Хиро медленно поднял свободную руку, и Де Уитт с облегчением заулыбалась. Но вскоре приметила, в каком состоянии его лицо.

– Бог ты мой! – на одном дыхании выпалила она. – Ну ладно, пойдемте. Вы должны быть на отработке.

– Так ты сбежал? – поразилась Эдит.

Угрюмо покосившись на нее, Хиро вдруг сам освободил ее руку и шагнул к мисс Де Уитт.

– Я увидел в окно, что ты идешь сюда. Что мне еще оставалось делать? Ты же не сказала, что видела… – Он прервал себя и сердито покачал головой. – Плевать. Если тебе все равно на собственную безопасность, почему меня она должна заботить?

Эдит открыла было рот, но поймала недоумевающий взгляд мисс Де Уитт и схватила Хиро за рукав.

– Так ты поэтому пришел?

Хиро вырвался, и Эдит с удивлением обнаружила, что это, пожалуй, первый раз, когда он зол на нее, а не наоборот.

Вместе с Де Уитт он покинул тренерскую, напоследок по-ребячески хлопнув дверью. Пряча за спиной руки, Эдит обернулась к Борски.

– Тренер…

– Иди, – перебил он Эдит, не глядя на нее. – Уже поздно.

Его крупная фигура теперь казалась Эдит не угрозой, а грузом, костюмом, который невозможно снять. Она подняла глаза на трофейную стену, уставленную кубками и увешанную медалями, и заметила табличку в основании чемпионской стелы с выполненной золотом гравировкой «Ветивер Дж.».

Она вышла, осторожно прикрыв за собой дверь, и замерла на пороге, привыкая к вечернему холоду. По освещенному полю гоняли мяч мальчишки в синих тренировочных джерси – довольно бестолково, но с живым энтузиазмом, которого недоставало старшим командам.

Повернувшись в сторону школы, Эдит увидела Хиро, который застыл на протоптанной на газоне дорожке и молча наблюдал за ней. За ним, дыша на ладони, переминалась недоумевающая Де Уитт. Убедившись, что Эдит благополучно выбралась из тренерской, Хиро повернулся и без единого слова зашагал к школе. Учительница, застревая каблуками в земле, поспешила за ним.

Догнав его, Эдит пристроилась рядом, ожидая, что Хиро заговорит, но этого не произошло – похоже, он и впрямь не на шутку разозлился. Эдит и самой было не по себе от случившегося. Она даже готова была кое в чем признать свою вину.

– Я собиралась рассказать тебе по возвращении, – выпалила она, на секунду усмирив гордость и наплевав на непреложное правило никогда не инициировать разговоры с Хиро Уэлчем.

– А если бы ты не вернулась? – сквозь зубы произнес он.

Эдит обернулась и, убедившись, что бедняжка Де Уитт никак не поспевает за ними, понизила голос:

– Уэлч, тренер не убийца, я уверена. И с Лимой он не…

– Ты этого не знаешь, – отрезал Хиро и ускорил шаг. – И уж тем более не знала, когда шла туда.

– Да, мне следовало быть осторожнее, – проглотив колкость, согласилась Эдит. – Но тебе не кажется, что ты преувеличиваешь? В смысле, даже если он и правда причастен… он ведь ничего бы мне не сделал.

– Данлоп, пожалуйста! – Он на секунду зажмурился и сделал глубокий вдох. – Если мы продолжим, то я обязательно скажу что-то, о чем пожалею. Давай не сейчас, ладно?

Эдит замерла, и он ушел вперед. Даже через пиджак было видно, как напряжены его спина и стиснутые в кулаки руки. От нового, но неприятного осознания, что он злится на нее за беспечность, у Эдит заныло сердце. Впервые она не смогла списать его беспокойство на попытку завладеть чужим вниманием – не перед кем было устраивать представление.

Хиро правда за нее беспокоился. Должно быть, в его чувствах к ней больше искренности, чем она привыкла полагать.

Мисс Де Уитт тронула Эдит за плечо, и она, исчерпавшая на сегодня свою способность пугаться, даже не вздрогнула.

– Мисс? Пойдемте? – обратилась к ней учительница и, ловко перенося вес на переднюю часть туфель, поспешила следом за стремительно удаляющимся Хиро. – Вы подруга мистера Уэлча?

– Одноклассница, – рассеянно поправила ее Эдит.

– О, ясно.

Де Уитт принялась поправлять прическу, но буйный ветер тут же высвобождал заколотые пряди, так что она бросила эту затею и позволила волосам упасть на плечи.

– Он так перепугался. Мисс Кэдоган сказала, что он рванул с места так, будто в здании начался пожар.

Эдит молча кивнула, и Де Уитт с интересом покосилась на нее.

– Я ведь видела вас раньше. Это вы приходили спорить насчет расписания?

– Да, это была я, – мрачно согласилась Эдит.

Ей не то чтобы хотелось произвести впечатление на учительницу, которая собиралась заменить ее дядю, но запомниться в качестве скандалистки казалось попросту обидным.

– Простите за тот случай. Странная ошибка вышла.

– Я так и сказала мисс Кэдоган, – кивнула Де Уитт. – Но она заметила, что подобное уже случалось. Правда, тот мальчик…

– Мальчик?

– Мисс Кэдоган сказала, что это неважно. Но, понимаете, в тот день я только приехала… В Оксфорде не принято ошиваться у учебных досок.

– Хотите сказать, вы видели кого-то у доски в тот день? – с растущим напряжением спросила Эдит.

– Я как раз заносила вещи. Сейчас я устроена на полставки и делю стол с другим историком, мистером… ну, которого арестовали.

Расположение Эдит к мисс Де Уитт улетучивалось с каждым произнесенным ею словом.

– Мистер Морелл, – сквозь зубы подсказала она. – И его не арестовали, а задержали для допроса. Как свидетеля.

– Точно, – с легкостью согласилась мисс Де Уитт. – В общем, я занесла часть своих вещей в учительскую и увидела мальчика. Он возился у доски, и я решила, что ему поручили что-то повесить, но он увидел меня и тут же ушел. Правда, мисс Кэдоган сказала, что в этом нет ничего странного, – извиняющимся тоном повторила она, заметив ошеломленное выражение лица Эдит. – Может, он просто смотрел расписание, кто знает…

– А вы не помните, как он выглядел? – взволнованно спросила Эдит.

Де Уитт призадумалась.

Эдит мельком отметила, что учительница совсем молода, ей едва ли больше двадцати пяти. Только крупная фигура и густо накрашенные глаза не позволили бы ей сойти за школьницу.

– Рыжий, кажется, – наконец решила она, и Эдит затаила дыхание. – Но не как ваш тренер, немного… бледнее. Невысокий такой, худой. Наверное, из средних классов.

Лео Рейтман. Никто другой не подходил под это описание. Вполне возможно, это и впрямь был какой-то незнакомый Эдит мальчишка из четвертого-пятого класса, но, учитывая, что в тот же день снова сменили расписание… какова вероятность, что так и было?

– И вы не видели, что именно он делал? – продолжила допытываться Эдит, но Де Уитт простодушно покачала головой:

– Мне кажется, он просто смотрел, но…

Она пожала плечами и, словно