338

Швыров А. В. Знаменитые актеры и актрисы в характеристиках, воспоминаниях и анекдотах. С. 35.

339

См. публикацию письма в наст. изд.: С. 484.

340

Ср.: «Он ничего не слышал и не видел. Перед глазами словно стоял какой-то туман, ему вспомнилась (Бог знает почему) сцена прощания с Мэри Чаворт. Он видел комнату в Эннсли, длинную террасу, луга вдалеке и прекрасное лицо, которое теперь искажено судорогой безумия» (Моруа А. Дон Жуан, или Жизнь Байрона: Биографический роман / Пер. с фр. М. Богословской. М., 2010. C. 228). Ср.: «And he stood calm and quiet, and he spoke / The fitting vows, but heard not his own words, / And all things reel’d around him; he could see / Not that which was, nor that which should have been— / But the old mansion, and the accustom’d hall, / And the remembered chambers <…> And her who was his destiny…» (The Works of Lord Byron. Ware, Hertfordshire: The Wordsworth Poetry Library, 1994. P. 92).

341

Тынянов Ю. Пушкин // Тынянов Ю. Сочинения: В 3 т. М.; Л., 1959. T. 3. С. 128.

342

Тынянов Ю. Пушкин. С. 295.

343

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. Т. 1. С. 58 (с неверной датировкой: 1814).

344

Катенин П. А. Избранные произведения / Вступ. ст., подготовка текста и прим. Г. В. Ермаковой-Битнер. М.; Л., 1965. С. 79. См. подробнее: Долинин А. Комментарий к роману Набокова «Дар». М., 2019. С. 270–271.

345

Паперно И. А. Как сделан «Дар» Набокова // В. В. Набоков: Pro et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей: Антология. СПб., 1997. С. 503–504.

346

См.: Юдин П. Л. Н. Г. Чернышевский в Саратове // Исторический вестник. 1905. Т. 102. № 12. С. 895; Стеклов Ю. М. Н. Г. Чернышевский: Его жизнь и деятельность. 1828–1889 / Изд. 2-е. М.; Л., 1928. Т. 2. C. 645.

347

Скабичевский А. М. Литературные воспоминания. М., 2001. C. 248; в другой редакции воспоминаний: «летний костюм из ярко-красного пестрого ситца» (Там же. С. 162).

348

Чернышевский Н. Г. Полное собрание сочинений: В 15 т. М., 1949. Т. 13. С. 69. В некоторых случаях «окрашивание» вещи мотивировано литературной референцией. Например, в передаче рассказа Ольги Сократовны Чернышевской о гонках на рысаках Набоков следует за источником – книгой В. А. Пыпиной «Любовь в жизни Чернышевского», где говорится: «Ольга Сократовна предалась отдаленным воспоминаниям: как <…> перегонялась на рысаке с великим князем Константином Николаевичем, закутав лицо вуалью, иногда опуская ее, чтобы поразить огненным взглядом…» (Пыпина В. А. Любовь в жизни Чернышевского: Размышления и воспоминания (по материалам семейного архива). Пг., 1923. С. 105). Ср. в «Даре»: «Старухой она любила вспоминать, как в Павловске <…> перегоняла вел. кн. Константина, откидывая вдруг синюю вуаль и его поражая огненным взглядом…» [IV: 413]. Добавленная деталь – синий цвет вуали О. С. – для Набокова, по-видимому, ассоциировалась с образом мадам Бовари, чье лицо закрыто синей вуалью во время конной прогулки с Родольфом, заканчивающейся ее грехопадением. В лекциях о «Мадам Бовари» Набоков заметил, что в этой сцене длинная синяя вуаль героини есть «своего, змеистого, рода действующее лицо», и процитировал следующую фразу: «Пройдя шагов сто, она снова остановилась, сквозь вуаль, наискось падавшую с ее мужской шляпы на бедро, лицо ее виднелось в синеватой прозрачности; оно как бы плавало под лазурными волнами» (см.: Nabokov V. Lectures on Literature. New York; London, 1982. P. 162; Флобер Г. Собрание сочинений: В 5 т. М., 1956. Т. 1. C. 160).

349

Ильин П. А. Из событий на Кавказе: Набеги Шамиля в 1843 году // Русский вестник. 1872. Т. 100. Июль. С. 312.

350

Тынянов Ю. Смерть Вазир-Мухтара. С. 205–206.

351

Эйхенбаум Б. М. Творчество Ю. Тынянова // Эйхенбаум Б. О прозе. Л., 1969. С. 408.

352

Об антиисторизме Набокова см.: Dolinin A. Clio laughs last: Nabokov’s Answer to Historicism // Nabokov and his Fiction: New Perspectives / Ed. by J. W. Connolly. Cambridge, 1999. P. 197–215; Долинин А. Клио смеется последней: Набоков в споре с историзмом // Долинин А. Истинная жизнь писателя Сирина. Работы о Набокове / Изд. 2-е. СПб., 2019. С. 231–259; Блюмбаум А. Б. Антиисторицизм как эстетическая позиция (К проблеме: Набоков и Бергсон) // Новое литературное обозрение. 2007. № 86. С. 134–168.

353

Nabokov V. Bend Sinister. New York, 1990. P. 106; ср.: «It is a glory of God to conceal a thing; but the honour of kings is to search out a matter» (Pr. 25:2; King James translation); «Слава Божия – облекать тайною дело, а слава царей – исследовать дело» (Пр. 25:2).

354

Цит. по: Шраер М. Д. Бунин и Набоков: История соперничества / Изд. 4-е, испр. и доп. М., 2023. С. 94.

355

Очень далеко (англ.).

356

Цит. по: Долинин А. Комментарий к роману Владимира Набокова «Дар». М., 2019. С. 538.

357

Цит. по: Шраер М. Д. Бунин и Набоков. С. 227.

358

Набоков В. В. Письма к Вере / Коммент. О. Ворониной и Б. Бойда. Пер. ст. и коммент. А. Глебовской. М., 2018. С. 317.

359

Там же. С. 340.

360

Набоков В. В. Письма к Вере. С. 346.

361

Там же. С. 252.

362

Пассек В. Еще о перстне Пушкина // Новое время. 1887. № 3935. 8 марта.

363

См.: Краснобородько Т. И. «Жаль кольца…» (Невостребованный документ о судьбе пушкинского перстня-«талисмана») // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2011 год. СПб., 2012. С. 5–29.

364

Куприн А. И. Полное собрание сочинений: В 10 т. М., 2007. T. 9. С. 136.

365

Бунин И. Интервью / Предисл. И. С. Газер. Подг. к печати и коммент. И. С. Газер, А. К. Бабореко, Т. Г. Динесман, Т. Г. Морозова // Литературное наследство. М., 1973. Т. 84. Кн. 1. С. 365.

366

См.: Шраер М. Д. Бунин и Набоков. С. 238–268.

367

Двинятина Т. М. От «Несрочной весны» к «Позднему часу»: И. Бунин и В. Набоков в 1929–1930 гг. // Россия Ивана Бунина и культура русского Подстепья (к 150-летию со дня рождения И. А. Бунина): Материалы Всероссийской научной конференции / Редколл. Т. П. Дудина, С. А. Ломакина. Елец, 2020. С. 116–125.

368