322

См.: Гаспаров М. Л. Научность и художественность в творчестве Тынянова // Тыняновский сборник: Четвертые Тыняновские чтения. Рига, 1990. С. 18.

323

См.: Левинтон Г. А. Источники и подтексты романа «Смерть Вазир-Мухтара» // Тыняновский сборник: Третьи Тыняновские чтения. Рига, 1988. С. 6–14; Левинтон Г. А. Грибоедовские подтексты в романе «Смерть Вазир-Мухтара» // Тыняновский сборник: Четвертые Тыняновские чтения. Рига, 1990. С. 21–34; Левинтон Г. А. Еще раз о комментировании романов Тынянова // Русская литература. 1991. № 2. С. 126–130. См. также важные соображения о работе Тынянова с документами на примере повести «Малолетний Витушишников»: Блюмбаум А. Б. Из творческой истории «Малолетнего Витушишникова»: Документальный источник текста // Русская литература. 2009. № 3. С. 45–59.

324

См.: Тифлисские ведомости. 1828. № 2. 11 июля. См. также: Пиксанов Н. К. Летопись жизни и творчества А. С. Грибоедова, 1791–1829. М., 2000. С. 122. О том, что капитан Майборода был среди офицеров сводного полка, находившихся в Тифлисе одновременно с Грибоедовым, Тынянов, вероятно, узнал из работы Е. Г. Вейденбаума «Декабристы на Кавказе» (см.: Вейденбаум Е. Г. Декабристы на Кавказе // Русская старина. 1903. Т. 114. Июнь. С. 481–502). Если бы парад и бал действительно имели место, то упоминания об этом непременно попали бы в «Тифлисские ведомости» и в письма К. Ф. Аделунга отцу, где содержится подробный отчет о пребывании посольства Грибоедова в Тифлисе (см.: Аделунг К. Ф. <Письма отцу. 1828> // А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М., 1980. С. 170–191).

325

Тынянов Ю. Смерть Вазир-Мухтара // Тынянов Ю. Сочинения: В 3 т. М.; Л., 1959. T. 2. С. 212.

326

Там же.

327

Например, во втором номере газеты от 11 июля 1828 года, который, судя по хронологии романа, обсуждают собеседники, был напечатан следующий «Военный анекдот»: «В продолжении описанного здесь сражения при Иоре, один егерь получил контузию в руку. – Пуля на излете пробив толстое сукно его мундира осталась в рукаве. Егерь хладнокровно вынул пулю, зарядил ею штуцер и пустил в неприятеля. – Он был совершенно уверен, что он повалил того злодея, который покушался на его жизнь».

328

Вейденбаум Е. Г. Кавказские этюды. Исследования и заметки. Тифлис, 1901. С. 301.

329

«Текст газеты составлялся по-русски, затем переводился на грузинский язык и печатался только на этом языке» (Там же. С. 300).

330

Ср.: «Некий комиссионер, заготовлявший провиант в каком-то месте Имеретии, купил у одного мужика хлеб и, не успевши возвратить ему мешков, числом десять, помер. Провиантская комиссия послала туда своих чиновников для описания, по обыкновению, оставшегося после него имения. Мужик, узнав о сем, явился к помянутым чиновникам с просьбою о возвращении ему своих мешков; но получив в ответ, что как комиссионер, которому им отданы мешки, умер, то он может теперь просить оных у Бога, возвратился домой и, спустя несколько дней, опять явился и объявил, что он, по полученному приказанию, просил Бога, но Бог показал ему комиссию, чтоб от нее получить мешки; буде же они не верят ему, то справились бы о том у Бога. Чиновники, быв убеждены таковым остроумным сего мужчины ответом, возвратили ему просимые мешки» (Там же. С. 302).

331

Следует заметить при этом, что Тынянов использовал в романе целый ряд материалов из «Тифлисских ведомостей». Ср., например, перечни трофеев, доставленных из Тегерана сводным гвардейским полком: «Ныне полк сей провожает куруры и трофеи, приобретенные русским оружием во время последней войны, между коими находятся: трон Аббаса-мирзы, назначенный к помещению в Московскую оружейную палату, 7 пушек, вылитых персидскими мастерами в Таврицском литейном дворе <…> и две картины, взятые в Уджанском замке, изображающие победы Аббаса-мирзы. Но драгоценнее всех сокровищ для ученого мира есть Ардебильская библиотека…» (Тифлисские ведомости. 1828. № 2. 11 июля). «Трофеи, которые привез полк, были: трон Аббаса-мирзы, семь пушек персидского мастерства, Ардебильская библиотека старых свитков и две картины сомнительного достоинства, изображавшие победы Аббаса-мирзы. <…> Картины же были взяты в Уджанском замке, потому что там было нечего больше взять» (Тынянов Ю. Смерть Вазир-Мухтара. С. 204). Одним из источников сцены вымышленного бала в честь сводного полка послужила заметка, в которой описывался бал, данный генералом Сипягиным по случаю бракосочетания Грибоедова с Ниной Чавчавадзе. Ср.:

// «Смерть Вазир-Мухтара» (Там же. С. 208)

Прямо перед ним был Муштаид-Ага-Мир-Фет, главный мулла тифлисский. <…> Но котильон скрывал по временам Муштаида, котильон, в котором плескались вместе с русскими девами и грузинки в национальных костюмах. <…>

Грузная чета грузинских князей играла в мушку.

// «Тифлисские ведомости» (1828. № 11. 12 сентября)

Весьма любопытно было видеть грузин и грузинок, играющих в бостон и мушку, и главу Магометанской религии Муштаеда Ага-Мир-Фета с удовольствием поглядывающего, как наши красавицы порхают в резвом котильоне. <…>

Грузинки, в национальных костюмах, <…> танцовали <…>

332

Тынянов Ю. Смерть Вазир-Мухтара. С. 242.

333

Там же. Неологизм «поерихониться» отсылает к прозвищу «Граф Ерихонский», которое Ермолов дал Паскевичу в разговоре с Пушкиным в мае 1829 года: «Несколько раз принимался он говорить о Паскевиче и всегда язвительно. Говоря о легкости его побед, он сравнивал его с Навином, перед которым стены падали от трубного звука и называл гр<афа> Эриванского графом Ерихонским» (Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 16 т. М.; Л., 1948. Т. 8. Кн. 1. С. 445).

334

Тынянов Ю. Смерть Вазир-Мухтара. С. 308–310.

335

См., например: Molloy J. F. The Life and Adventures of Edmund Kean, Tragedian: 1787–1833. London, 1888. Vol. 2. P. 174–175; Playfair G. Kean: The Life and Paradox of the Great Actor. London, 1950. P. 262–263; Fitzsimmons R. Edmund Kean: Fire from Heaven. Hamilton, 1976. P. 211–212.

336

Francis J. W. New York during the Last Half-Century: A Discourse in Commemoration of the Fifty-third Anniversary of the New York Historical Society, and of the Dedication of Their New Edifice (November 17, 1857). New York, 1857. P. 157–158.

337

См.: Швыров А. В. Знаменитые актеры и актрисы в характеристиках, воспоминаниях и анекдотах. СПб., 1902. С. 34–35. Кроме того, соответствующий фрагмент из мемуаров Фрэнсиса в пересказе Швырова цитировал Н. Н. Евреинов в первом томе «Театра для себя» (Пг., 1915). Для него это пример «актерства для себя», который «раскрывает неутолимую жажду вечно играть великого гения, играть даже в часы отдохновенья от поистине исполинской театральной работы» (Евреинов Н. Н. Театр для