– Надеюсь, здесь не вся еда такая острая? – задыхаясь, произносит она.

– Да нет, конечно! – Дядя Андреас помогает ей выбрать из меню что-нибудь вкусное. – А в качестве напитка мы всем возьмём «Манго Ласси»!

В скором времени Конни уже потягивает свой «Ласси», напоминающий сладкий йогуртовый коктейль.

– М-м-м, вкусно!

Блюдо из курицы, которое посоветовал ей дядя Андреас, тоже очень вкусное. Впрочем, еда здесь такая же яркая, как и весь ресторан: курочка – ярко-красная, рис – солнечно-жёлтый, а йогуртовый соус – мятно-зелёный.

Помимо этого, они заказали свежий хлеб, который им подают раздутым, как воздушный шарик.

– Берегись! – Михаэль протыкает хлеб ножом. Пф-ф-ф! – облако горячего пара выходит из него, и хлеб-шарик сдувается.

– Ну как, вкусно? – спрашивает дядя Андреас.

– Ещё как!

– Значит, не так уж и страшно, что мои кулинарные способности оставляют желать лучшего, а?

– Тощна! – кивает Михаэль с набитым ртом. – Эта фафще неплёха.

Происшествие в зоопарке

Среди ночи Конни в ужасе просыпается. Гремит гром. Опять гроза! Она садится в постели и слушает, как снаружи стучит дождь, а в стёкла бьёт ветер. Ну и кошмар ей приснился! Как будто Конни как сумасшедшая неслась через весь город. Совершенно одна, без Михи. И у каждого, кто попадался ей на пути, на плечах был красный рюкзак! Весь город был наводнён красными рюкзаками.

И среди всех этих красных рюкзаков ей нужно было отыскать свой. Причём срочно! От этого зависела её жизнь! Конни поводит плечами, стряхивая с себя ужас. Это было страшно!

Вспыхивает молния, и на долю секунды в комнате Михаэля становится светло как днём. Гремит гром. Михи как будто ничего не замечает. Он тихо и спокойно спит внизу. Конни осторожно спускается вниз и достаёт из рюкзака Клары книгу «Эмиль и детективы». С фонариком Михаэля она устраивается читать под одеялом. Страница за страницей. Если Эмилю удалось вернуть свои деньги, то и она вернёт свой рюкзак, сонно думает Конни и наконец выключает фонарь. Через несколько мгновений она засыпает.

– Вы слышали грозу? – спрашивает дядя Андреас за завтраком.

– Не-а, – удивлённо отвечает Михаэль.

– Похоже, была настоящая буря! Я по радио слышал. Ветром сносило крыши, вырывало с корнем деревья… Пожарные работали всю ночь.

Конни выглядывает в окно. Светит солнце. Невозможно поверить, что ещё несколько часов назад бушевала гроза. Сейчас лучшая погода для посещения зоопарка!

Михаэль и Конни упаковывают всё необходимое для маленького пикника, ведь в зоопарке они собираются провести весь день.

– Ну и что вы хотите посмотреть? – спрашивает дядя Андреас, высаживая их перед входом в зоопарк.

Конни тут же отвечает:

– Слонов, пингвинов, львов, обезьян и, разумеется, медведей. И тигров!

– Значит, вы найдёте чем заняться! Удачного дня!

Прямо за воротами со скульптурами слонов Конни покупает в киоске маленького плюшевого мишку для Якоба.

– Я обещала ему что-нибудь привезти, – объясняет она. – А что может быть лучше берлинского медведя? Для Анны и Билли тоже будут медведи! – Конни берёт с прилавка две открытки: одну с милым белым медвежонком и другую с пандой.

– Но это не самые типичные берлинские медведи, – замечает Михаэль.

– Ну и что! – смеётся Конни. – Оглянись вокруг! Здесь, в Берлине, кого только нет!

Они медленно идут дальше.

– Ты уже придумала, как нам найти эту Клару? – спрашивает Михаэль.

– Давай-ка посмотрим, – отвечает Конни и останавливается у карты зоопарка. – У зоопарка два входа! – в отчаянии восклицает она.

– А если идти через аквариум, то даже три! – добавляет Михаэль.

– Вот ужас! – вздыхает Конни. – Весь мой прекрасный план лопнул, как мыльный пузырь.

– Ты же не собиралась всё время стоять здесь, при входе, и поджидать Клару? – спрашивает Михаэль.

– Вообще-то собиралась… – бормочет Конни. – Но раз тут три входа…

– …то это совершенно бессмысленно! – добавляет Михаэль.

Конни кивает. Она была уверена, что найдёт здесь Клару. Зоопарк только-только открылся. Они могли бы с лёгкостью поймать её у входа. Но при таком раскладе…

– О том, чтобы найти Клару, можно и не мечтать! – огорчённо говорит она. Дома, в Нойштадте, она отыскала бы её без проблем. Но Берлин – не Нойштадт.

– Ничего страшного! Клара наверняка принесёт твой рюкзак в бюро находок, – успокаивает её Михаэль. – Честно говоря, я очень рад, что нам не придётся просидеть у входа целый день.

Конни вымученно улыбается:

– Ты прав!

– Давай просто пойдём в зоопарк и посмотрим на животных. А если повезёт, то встретим и твою Клару!

– Хорошо! – Конни соглашается. – Идём!

В первую очередь они подходят к чёрно-белой панде. Затем не торопясь идут к вольеру с обезьянами.

Детёныш гориллы прячется в старом мешке из-под картофеля. Шимпанзе качаются на ветках, а громадный орангутанг сидит неподвижно и наблюдает за людьми через стекло. Здесь есть и множество мелких обезьянок.

Потом ребята возвращаются к клетке со львами. Конни хихикает, читая табличку:

– Я такое однажды видел, – смеётся Михаэль. – Один глупый мальчик упорно дразнил льва. И самец выпустил струю мочи. Представляю, как вонял потом этот тупица! Спорим, за один раз эту вонь с себя не смоешь!

Конни невольно отступает от клетки на несколько шагов.

– Ты выдумал эту историю только что, правда ведь?

– Нет, конечно, ты чего? – заверяет её Михаэль. – А теперь иди сюда!

Лестница за их спинами ведёт в подвал.

– Да не бойся ты! – Михаэль смело бросается вперёд.

– Но там же темно, хоть глаз выколи! – Спустившись вниз, Конни вначале стоит неподвижно, пока глаза не привыкают к темноте. – Что здесь такое?

– Дом с ночными животными. Здесь ты увидишь животных, которые днём спят, а активность проявляют только по ночам.

– Поэтому здесь так темно?

– А как же! Иначе они вообще не будут выползать из своих нор! – объясняет Михаэль. – Посмотри сюда! Это – трубкозуб – один из моих самых любимых зверьков.

За стеклом сидит забавное существо с маленьким хоботком и длинными заячьими ушками.

– А дальше есть летучие мыши!

Летучие мыши как безумные летают зигзагами туда-сюда по вольеру.

– Да здесь жизнь кипит! – смеётся Конни. – Когда же они спят?

– Тогда, когда у нас ночь, – объясняет Михаэль. – Ночью здесь включают свет. Животные разбегаются по своим норкам и укрытиям и засыпают.

Выбравшись снова наружу, на яркий солнечный свет, Конни и Михаэль идут мимо зебр, пингвинов и волков до контактного зоопарка. Здесь свободно гуляют козы, овцы и гуси. В крошечных загончиках прыгают кролики.

– Какие они милые! – умиляется Конни. Но больше всего ей нравятся шетлендские пони. Они за своими заборчиками терпеливо ждут, когда их покормят.

– У тебя ещё осталась мелочь? – спрашивает Конни и достаёт несколько монет.

Вокруг стоят знакомые Конни торговые автоматы. Только наполнены они не жвачками, а кормом для животных.

Не успевает Конни прокрутить рычажок, как одна из овец оттесняет её в сторону и засовывает морду прямо в отверстие выдачи.

– Эй, не всё же тебе одной! – возмущается Конни и пытается отогнать овцу.

Не тут-то было! Овца отходит лишь после того, как подъедает всё до последней крошки.

В следующий раз Михаэль и Конни встают прямо перед автоматами, чтобы никто не смог протиснуться. Сработало! Теперь у них обоих по целой горсти корма.

В мгновение ока их окружают овцы и козы. Пробраться к пони им удаётся лишь благодаря тому, что козы и овцы переключаются на другого посетителя.

– Какой же ты милый! – Конни наклоняется над забором и гладит шею тёмно-каштанового пони. Мягкими губами он забирает корм с раскрытой ладони девочки.

– Эй, щекотно! – хихикает она и вытирает влажную