восклицает дядя Андреас, читая за завтраком газету. – Я уже давно живу в Берлине, а ещё ни разу не становился свидетелем чего-то действительно интересного! А тут приезжаешь ты всего на пару дней – и нос к носу сталкиваешься с настоящим приключением!
– К счастью, не совсем нос к носу! – смеётся Конни.
– Шутки в сторону. Если бы я знал, какой опасности вы подвергнетесь, я бы ни за что не отпустил вас одних в зоопарк! – с серьёзным лицом заявляет дядя Андреас. – Что бы я сказал тогда твоим родителям? «Простите, но Конни съел медведь…»
– Да ладно тебе, медведь никогда не стал бы есть Конни! – кричит Михаэль и ухмыляется Конни. – Она вообще не вкусная!
– Значит, ты у нас вкусный, да? – ухмыляется Конни в ответ. – За тобой он тоже не особенно гнался!
– Просто у него был день овощей, – объясняет Михаэль.
– Да, и печенья, – со смехом добавляет Конни.
Дядя Андреас смотрит на часы.
– Ого, нам пора на вокзал! А мне ещё нужно распечатать твои фотографии.
– О да, пожалуйста! – Конни тут же приносит ему цифровую камеру Клары. Она сделала много фотографий. Пока дядя Андреас и Михаэль занимаются её снимками, Конни упаковывает в чемодан на колёсиках последние вещи. Наконец она кладёт обратно в рюкзак и камеру.
– А теперь поспешим! – кричит дядя Андреас. – Мы ведь хотим прокатиться на наземном метро!
Конни быстро подхватывает свои вещи. Они уже сидят в наземном метро, когда она замечает, что случайно захватила с собой и красный рюкзак.
– Какая же я дурочка, – стонет она.
– Да ничего страшного, – говорит дядя Андреас. – Мы его у тебя заберём. А завтра сдадим в бюро находок.
– И там же спросим про твой рюкзак. А как только мы его получим, сразу отправим тебе, – добавляет Михаэль.
– Так точно, – кивает дядя Андреас. – Один рюкзак туда, другой рюкзак сюда. Надеюсь, в Берлине тебе понравилось, несмотря ни на что?
– Ещё как! – кивает Конни. Было просто замечательно!
Они снова идут по гигантскому вокзалу. Прибывают поезда, грохочет наземное метро, в зале эхом раздаются объявления из динамика, и всюду люди с сумками и чемоданами спешат к своим вагонам. Конни вспоминает, как три дня назад стояла на платформе в полном одиночестве. Странно, но сейчас это не кажется ей таким уж жутким.
Вот бы только её рюкзак нашёлся! Тогда бы не пришлось покупать новый билет.
– Мама с папой будут не в восторге от того, что вам пришлось оплатить мой обратный билет, – говорит она.
– Да будет тебе. Они обрадуются, что ты вернулась домой целая и невредимая, – говорит дядя Андреас и протягивает ей деньги, как и обещал.
Не успевает Конни подойти к окошку туристического центра, как кто-то хлопает её по плечу.
– Прости! Ты – Конни?
Конни изумлённо оборачивается. Рядом с ней стоит девочка. Девочка с фотографии. И улыбается. А в руках она держит… красный рюкзак!
– Да! А ты – Клара? – взволнованно спрашивает Конни.
– А кто же ещё! – улыбается Клара. – У меня есть кое-что, что принадлежит тебе!
– Твой рюкзак тоже со мной! – смеётся Конни и возвращает рюкзак Кларе.
– Ты приезжала сюда в гости? – спрашивает Клара. – У меня здесь живёт двоюродный брат.
– И у меня! – восклицает Конни.
Двоюродный брат Клары младше Михаэля. Это тот самый мальчик с фотографии. Он и его мама приветливо здороваются с Конни, а Конни представляет им дядю Андреаса и Михаэля.
– Вот так дела! – смеётся дядя Андреас. – Я с самого начала был убеждён, что Конни отыщет свой рюкзак. Но чтобы здесь, на вокзале? В последний момент? – Дядя Андреас смотрит на часы. – Ого! Скорее бежим на платформу!
– Пусть только Клара ответит на один вопрос, – говорит Конни. – Как ты меня нашла?
– Очень просто. Твой билет лежал в рюкзаке. Так я узнала, что ты уезжаешь сегодня. – Клара смотрит на Конни и широко улыбается. – А знаешь, кто поедет в том же поезде?
Конни пожимает плечами:
– Понятия не имею!
– Я! Я еду через Ганновер обратно в Бремен.
– Правда? – встревает в разговор Михаэль. – Быть этого не может!
– А мы всё это время пытались тебя найти! – смеётся Конни.
– Правда? И как же? – с любопытством спрашивает Клара.
– Об этом я расскажу тебе в поезде! – обещает Конни. – Мы же сядем рядом, да?
– Ещё бы! – говорит Клара и лучезарно улыбается.
Юлия Бёме
работала редактором на детском телеканале, пока не вспомнила, что в детстве мечтала стать писательницей. Как можно было об этом забыть? Она тотчас же решила посвятить свою жизнь исключительно писательству. Теперь она сочиняет одну книгу за другой.
Большой город – это, разумеется, Берлин. Совершенно случайно Юлия Бёме проживает именно там. И все места, которые Конни посещает, ей тоже очень нравятся: зоопарк, Музей естествознания, телевизионная башня…
Кстати, как-то раз в Берлинском зоопарке медведь действительно выбежал из клетки. В те времена писательница регулярно гуляла по зоопарку с сыном. Но именно в тот день её там не было. Мда уж, не повезло…
Хердис Альбрехт
родилась в Финляндии. В детстве она много лет прожила на большой ферме за городом.
Уже тогда Хердис нравилось рисовать, и она рисовала очень много. Сейчас ей больше всего нравится рисовать Конни. Когда Хердис рисует, её чёрно-белая кошка лежит в своей корзиночке на письменном столе и наблюдает за её работой.
Notes
1
Карривурст (нем. Currywurst) – популярное в Германии изделие фастфуда: жареная (часто обжаренная во фритюре) сарделька со специальным соусом на базе кетчупа или томатной пасты и порошка карри.
2
Унтер-ден-Линден (нем. Unter den Linden – «Под липами») – один из главных и наиболее известный из бульваров Берлина, получивший своё название благодаря украшающим его липам.
