229

Русская изба! Мадам, вы видели русскую избу?

230

Я не понимаю, месье…

231

Не знаете ни одного слова по-русски?

232

Купите что-нибудь, месье!.. У вас будет сувенир из русской избы.

233

Мы не русские, месье. Мы парижанки.

234

Вот русский… Вот кто говорит по-русски…

235

Посмотрите, мадам и месье… Я покажу вам такое, что вы нигде не увидите… Это скользящая железная дорога…

236

Поехали… Эта чашка… После дикари…

237

Варенье, мадам! Дешево, дешево!

238

Десять сантимов, мадам, десять сантимов…

239

Десять сантимов, и вы увидите наш дом…

240

Десять сантимов… Я вам покажу кое-что.

241

Сюда… Идите сюда…

242

Мою жену за руку.

243

Этот голубой мерзавец… Эта чертова свинья хватает мою жену за руку и за это место. Вот это… Заберите его в полицию, заберите…

244

Что он сделал, мадам? – Ничего.

245

Давайте, давайте…

246

Да, да… Кофе потом…

247

Все… Все… За все один франк…

248

Поди сюда.

249

Есть у вас коньяк?

250

Так принесите стакан…

251

Один осел для моей жены и один для меня.

252

Два осла. Нам надо два осла!..

253

Ставьте ногу, мадам, ставьте ногу…

254

Какая улица, месье? Какой номер дома?

255

Покажите, где можно хорошо пообедать. Но очень хорошо.

256

Мне кажется, что вы иностранцы… И что после обеда? После обеда вы пойдете в театр? Не так ли? Тогда я вам посоветую театр «Эден». Это прекрасно.

257

Извозчик! Про какой театр вы говорили? – «Эден», мадам. Это недалеко от Оперы.

258

А что в этом театре?

259

Извозчик! Какой балет в этом театре? – «Экзельсиор». Ах, мадам, это невероятная штука… – Танец живота? – О, нет, нет, мадам. Это нечто прекрасное. Большой кордебалет… Но вы должны достать билеты… сейчас же.

260

Два стула… Два. Сколько это стоит?

261

Что вы желаете, мадам?

262

Два стула с ручками. Понимаете? – То есть вы хотите места за креслами?

263

Может быть, два кресла, мадам?

264

Кресла в партере или на балконе?

265

Не хорош ваш обед… Мало… Очень мало… Русский любит есть много… Понимаете?

266

Что такое?

267

– Что вы там делаете? Не делайте глупостей. – Закрыто, месье, закрыто…

268

Открывают всегда в восемь с четвертью. Надо подождать.

269

Может быть, есть другая дверь?

270

– Вы капельдинерши? Вы хотите спрятать нашу одежду? – Да, мадам, да… Просто оставьте… Все будет в полной сохранности. Ваш зонтик, месье?

271

Ну возьмите, мадам, возьмите.

272

Как вам будет угодно, месье…

273

– Достаточно? – Да, да, месье, спасибо, месье…

274

Вот, месье и мадам… Хорошо повеселиться…

275

Так будет удобнее мадам. Дайте мне сколько-нибудь, месье… Будьте щедры, дайте мне немного.

276

Немного, месье… Будьте любезны для бедной женщины… Двадцать сантимов, десять сантимов.

277

Пользуйтесь, месье, и дайте мне сколько-нибудь.

278

А что, красного вина можно сейчас получить? Можно?

279

Свеча и спички возле двери.

280

Должен вам сказать, месье, что в 11 часов мы уже кончаем работать. Надо отдыхать, доброй ночи, месье и мадам.

281

Винный спирт.

282

Пожалуйста, месье.

283

Можете вы купить для себя одну бутылку винного спирта?

284

Винный спирт… Это русский напиток?.. Да, мадам…

285

Почему стакан? Не надо стакан…

286

Но как вы будете пить, мадам, без стакана?

287

Как не пить? Я читал, мадам, что русские пьют это с большим удовольствием. Это русская водка.

288

Это чтобы делать чай… Понимаете? Для чая.

289

Надо посмотреть, как вы делаете чай, мадам…

290

Извините, мадам, надо посмотреть…

291

Это любопытно… Чай по-русски… Это любопытно…

292

Недалеко, мадам, недалеко.

293

Чистый шелк… Восемьдесят сантимов за метр.

294

Вне конкуренции!

295

Вот артишоки! Пучок спаржи! Капуста с фасолью! лук-порей с морковью!

296

Привезли, привезли скумбрию!

297

Благодарю за учтивость, месье.

298

Послушайте, месье, сколько стоят эти платки?

299

Цены написаны, мадам.

300

Идите сюда. Я хочу купить!..

301

Все написано, мадам. Надо только выбирать. Пожалуйста.

302

Платить. Надо платить. Сколько?

303

У нас твердые цены, месье.

304

Мы берем, мы берем. Сорок два с сантимами.

305

Пошив платья.

306

Это последне слово моды.

307

Я хочу платье из черного шелка.

308

Я вам покажу, мадам, нечто необычайное.

309

– И эта хороша, и эта хороша… Эта тоже хороша… Надо посмотреть три