82

Где железная дорога в Берлин?

83

Прямо на Берлин.

84

Маленький.

85

Стакан.

86

Дальше, сударь.

87

Князь.

88

Вам нужна комната, сударь?

89

Господин не говорит по-немецки.

90

Зона.

91

Даже (устар.).

92

Где? Где? Где поезд в Париж?..

93

Пойдемте со мной, сударыня… Я покажу.

94

Позвольте ваши билеты, сударь.

95

Теперь вы можете до Вернье спать спокойно.

96

Простите, пожалуйста, сударыня, что я вас потревожил. В нашем купе ужасно тесно.

97

Пожалуйста, пожалуйста… Без церемонии…

98

В России есть такие утки?

99

Месье… Какая станция? Париж? Это Париж?

100

О нет, мадам, Париж еще далеко. В Париже мы будем утром.

101

– Кондуктор!.. Сколько минут здесь? – Всего две минуты сейчас, мадам. Вам остается две минуты. – Но мы хотим пить…

102

Да, пить… Пить красное вино, а то так пиво.

103

Вы хотите взять красного вина? Дайте мне денег, месье. Я вам принесу немедленно.

104

Сколько за бутылку?

105

Два франка. Торопитесь, мадам, торопитесь.

106

Извольте, месье… Пожалуйста…

107

Господин русский? О, мы любим Россию и русских. Да здравствуют русские!

108

Вот… билеты, пожалуйста… Не хотите выпить красного вина?

109

О, с удовольствием, месье. Выпейте вы сначала, я потом.

110

Теперь вы, месье, а я… я выпью после вас.

111

О, мадам! А мы, мы обожаем Россию.

112

После, месье… Выпейте сейчас сами. В течение получаса я вам принесу еще одну бутылку, и мы выпьем снова. Я люблю русских…

113

До свидания, месье… До свидания, мадам.

114

Да, да… Возьмите мой чемодан. И ищите извозчика, чтобы отвезти в отель.

115

Экипаж, мадам?

116

Посмотрите, это русские!

117

В отель.

118

Какой отель?

119

Я не знаю.

120

Все равно какой. В отель, нам нужна комната… и две кровати.

121

Я понимаю, мадам, но какой квартал вы хотите?

122

Ну вот!..

123

Комнату для проезжающих!

124

Комната с двумя кроватями… – Нет ни одной, мадам….

125

Пошел, пошел… Комната… Мы не можем без комнаты… Надо искать еще отель.

126

Возьмите… – На чай… Возьмите и дайте нам комнату. – У нас нет, мадам… – Я понимаю, я понимаю. А где есть комната? Где искать?

127

Ах да, мадам… Будьте любезны только взглянуть.

128

Вы сказали третий.

129

Да, да, мадам, третий. Еще немного выше.

130

Пятый, мадам, пятый.

131

Нет, мадам, это третий.

132

Вот, месье.

133

Да, мадам… Я вам поставлю…

134

И цена? Сколько? – Десять франков, мадам…

135

Это выставка, месье.

136

Это дорого.

137

У вас есть хорошая комната? Мы хотим хорошую комнату. – В настоящее время нет, мадам.

138

Ну так что, мадам? – Да… Берем… Делать нечего… Наш багаж.

139

Восемь франков, месье.

140

Мадам хочет кофе с молоком… Да, да…

141

Хлеб и масло.

142

Да, да, месье… Завтрак…

143

Чашки очень большие. Почему большие? – О, мадам, это всегда так. Вы просили кофе с молоком.

144

Хотите что-нибудь еще, месье?

145

Я люблю русский язык… О, как я люблю, когда говорят по-русски!

146

Ваше имя, месье, ваша карточка… Нужно отметиться у нас…

147

О нет, месье… Паспорт не обязателен. Только ваше имя, ваша карточка.

148

Только карточка… визитная карточка…

149

На выставку.

150

Это необязательно, месье.

151

На выставку направо или налево?

152

Это очень далеко, мадам, надо сесть в омнибус.

153

Сколько на выставку?

154

Прошу садиться.

155

Вы увидите там, месье, там написано.

156

К которому входу?

157

Пошел, пошел, извозчик. На чай – да… Пошел.

158

Вы иностранцы, месье? Не правда ли?

159

Вы русский, англичанин, испанец?

160

– Поезжай… Быстро поезжай. Мы даем на чай. Хорошо даем.

161

– О, теперь я знаю… Я знал русских. Если вы русские, вы хорошо дадите на чай… Тогда нужно показать вам что-нибудь примечательное. Вот… это Опера.

162

Нотр-Дам… Дворец правосудия…

163

О, спасибо, месье. Теперь я вижу, что вы настоящие русские.

164

Берегите ваши карманы, дамы, берегите ваши карманы, месье…

165

Надо купить. У нас нет билетов… Сколько денег?

166

Послушайте!.. Мы хотим на выставку! Мы хотим купить билеты… Где купить?

167

Два билета для месье и мадам.