310

Присядьте, месье.

311

Я хочу… Понимаете? Украшенный… И с отделкой бисером.

312

Нет-нет… Я видела в театре.

313

Посмотрите, мадам… Пожалуйста, пройдите сюда.

314

Для нас.

315

Только для троих, месье?

316

Еще мясо…

317

Какой суп у вас сегодня?

318

Коньяк? Сейчас?.. Но вы же еще не поели?

319

Посмотрим. Надо иметь большой аппетит, чтобы все это съесть.

320

Достаточно. Теперь красное вино.

321

Я сказал, что это трудно.

322

Двадцать сантимов.

323

Месье… Купите абсент… Купите нам абсент…

324

Спасибо, спасибо… Пойдем, пойдем…

325

Извозчик! Вы свободны?

326

Мне нужно выпить кофе… Это всего четверть часа…

327

Прекрасная погода, мадам. Не правда ли?

328

– Нет… Немного он понимает, но не говорит. – Мне кажется, мадам, что вы русские.

329

Храбрый народ…

330

Как заперт? Ах, как жаль!

331

Можно постучать немного в дверь? Может быть, отворят. Отворить могут? Да?.. Остановитесь, извозчик…

332

Служащие.

333

Латинский квартал, пожалуйста!

334

Вы знаете, где ресторан тетушки Пате?

335

Я не знаю. – Тогда надо искать. Это русский ресторан?

336

Улица Эколь. Улица Сен-Жак.

337

Как называют эту таверну? – Не знаю, мадам… Но если вы хотите посетить ресторан, где есть дама, которая говорит по-русски, то это вот там.

338

Эта дама француженка, которая говорит по-русски?

339

Стойте! Надо повидать эту даму.

340

Не понимаю, месье…

341

– Мы русские, и извозчик нам сказал, что здесь говорят по-русски. – Ах да… Мадам Баволе! Вот русские, которые желают вас видеть.

342

Ах, как я люблю русских! Вы из Петербурга или из Москвы?

343

Но сейчас мне это очень трудно. Мадам говорит по-французски?

344

Да, мадам, немного…

345

Садитесь, мадам.

346

Вы, должно быть, знаете Егарева? Демидов сад?

347

О да, месье. Я помню несколько слов…

348

Мало по-русски, мало, мало.

349

Да, да, монсье. Теперь я забыла. Но ваша мадам вам переведет.

350

Это прекрасно.

351

Маленькое кабаре.

352

– Вы артист, а мы купец… Выпьем! – Что бы вы хотели выпить, месье?

353

Красное вино… Виноград, виноград… Но хорошее вино.

354

Хорошего вина? Надо поискать, месье. Мадмуазель Мари! Сию минуту, сударь… Вы получите.

355

Вы увидите, месье, это нечто выдающееся…

356

Ах, как я люблю русских! Ах, как я рада, что вижу месье и мадам! Выпьем до дна; с русскими надо пить по-русски.

357

Она больна. У нее болит голова.

358

Но это хорошее вино, мадам, которое я вам подаю… Вы знаете месье Петишевского в Петербурге? Думаю, он сейчас уже полковник… И в то же время очень богат. Много денег…

359

Не так ли, месье?.. Это замечательная река.

360

И обстоятельства… И в настоящее время я бедная вдова, и ничего более…

361

Я помню еще несколько русских слов.

362

Это от меня для русских путешественников, которых я обожаю…

363

Роялист.

364

«Как я люблю военных».

365

Для сапера нет ничего святого.

366

Моему милому русскому.

367

– Но мы хотим обедать. Мы еще не обедали сегодня… – Обедать? Вы не обедали, мадам? Сейчас же устрою вам обед.

368

Я хочу домой… Идите сюда и поехали домой.

369

Мадам больна, я вижу, что мадам больна…

370

Мадам уехала?.. Мне кажется, что мадам капризна, но не плачьте, мы повеселимся хорошо.

371

Моя жена хорошая жена, но она не любит пить вино.

372

– О, месье! Почти все женщины таковы.

373

До дна, месье!..

374

Я вспоминаю…

375

До дна, Николай Иванович. И ваша фамилия?

376

Купец.

377

Послушайте, месье. Я тоже купец. Я перчаточник…

378

Все в порядке, месье?.. Вот что вы вчера сделали.

379

Мы хотим есть.

380

Идите и принесите нам…

381

Сколько мы должны заплатить за все? Мы сегодня съезжаем.

382

А, это счет за все, что вы должны.

383

Головная боль?.. Это всегда так, когда выпьешь слишком много вина вечером.

384

Как ваше здоровье, месье?

385

Сервировочная свеча.

386

Кофе с молоком.

387

Один чайный сервиз, два чайных сервиза.

388

Писчая бумага.

389

Горничная третьего этажа.

390

Месье, это я…

391

Счастливого пути, месье и мадам!..

392

Это не дозволяется, мадам. Вы увидите, что это не дозволяется.

393

Это неправда… Всегда в вагоне, с нами в вагоне. Нет, нет… Как мы можем спать без подушек?