альбомов. Новые произведения отмечены фразой «Taylor’s Version» (Версия Тейлор) и содержат дополнительные треки. Перезаписи вызвали вспышку интереса к старым альбомам, что положительно сказалось на карьере и состоянии певицы, а также вызвали изменения в музыкальной индустрии: многие артисты после кейса Свифт стали требовать у лейблов права собственности на свои записи. В мае 2025 года певица выкупила права на свои первые шесть альбомов за 360 миллионов долларов. –
Прим. ред. 359
Холл против Свифт, 2019 г.
360
Речь идет о песне «All You Need Is Love» группы The Beatles.
361
Работные дома – учреждения, существовавшие с XVII по XX в., куда принудительно помещали бедняков, безработных, сирот, стариков, заставляя их работать в тяжелых условиях за скудное содержание.
362
В нью-йоркской квартире такой вопрос не возник бы, поскольку дизайн мебели в США не охраняется авторским правом, в отличие от большинства европейских стран. – Прим. авт.
363
Whimsicality против Rubie’s Costume Co., 1989 г.
364
Yves Saint Laurent против Christian Louboutin, 2012 г.
365
Например, Буассон против Banian, 2001 г.
366
Walmart Stores против Samara Bros, 2000 г.
367
Dilibero G. Vive Le Knockoff // Los Angeles Times. 10 октября 2007.
368
Например, в деле Мэзера против Стайна (1954) Верховный суд США постановил, что мужские и женские статуэтки, украшающие цоколи электрических ламп, выпускаемых серийно, подлежат защите авторским правом, даже если сами лампы являются утилитарными предметами массового производства, поскольку статуэтки в принципе могут быть представлены отдельно от ламп. – Прим. авт.
369
Silvertop Assocs. Против Kangaroo Mfg., 2018 г.
370
WIPO со штаб-квартирой в Женеве является современным воплощением Бернского союза, основанного в 1886 г., и с 1967 г. входит в состав Организации Объединенных Наций. – Прим. авт.
371
Источник термина неясен. – Прим. пер.
372
Wang F.-H. Pirates and Publishers: A Social History of Modern Copyright in China. Princeton: Princeton University Press, 2019. P. 21–23.
373
Культурная революция (1966–1976) – период массовых политических репрессий и идеологических кампаний в КНР, инициированных Мао Цзэдуном.
374
Хунвейбины – члены молодежных отрядов в Китае времен Культурной революции, активно участвовавшие в репрессивных кампаниях.
375
По данным International Comparative Legal Guides, «China Report 2022».
376
Xin G. Publishing in China: An Essential Guide. Singapore: Cengage/ Thomson, 2010. Цит. по encyclopedia.com.
377
Пастиш – художественное произведение, являющееся имитацией стиля другого автора или эпохи.
378
При определенных обстоятельствах нарушение авторских прав в США может быть уголовным преступлением, но подавляющее большинство дел являются гражданскими. – Прим. авт.
379
По информации Бюро юридической статистики. Благодарим Марка Мотиванса.
380
Mazzone J. Copyfraud and Other Abuses of Intellectual Property Law. Redwood City, CA: Stanford Law Books, 2011. Большей частью этой главы мы обязаны этой весьма поучительной книге, которая заслуживает куда большей известности.
381
Saint-Amour P. (ed.). Modernism and Copyright. Op. cit.
382
Томас Стернз Элиот (1888–1965) – американо-британский поэт, драматург, критик, лауреат Нобелевской премии по литературе.
383
Университет Ридинга и Центр Гарри Рэнсома в Остине (штат Техас) предлагают полезную услугу по поиску правообладателей произведений английских и американских писателей 1920-х годов на сайте https://norman.hrc.utexas.edu/watch/. – Прим. авт.
384
Концерн Bertelsmann через свою дочернюю компанию Penguin Random House владеет не менее чем 320 издательствами во множестве стран, и публикует в сумме около 25 % всех книг на английском языке.
385
Например, текст хитовой песни Адриано Челентано 1960-х годов «Prisencolinensinainciusol» отсутствует на с. 46 американского издания (с. 43 британского издания) книги «Is That a Fish in Your Ear? The Amazing Adventure of Translation» («Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода»), поскольку разрешения на цитирование дано не было. Однако текст можно достаточно легко переписать с записей песни, доступных на YouTube. – Прим. авт.
386
Rijksmuseum (нидерл.) – «Государственный музей», художественный музей, расположенный в Амстердаме.
387
Bridgeman Art Library против Corel, 1999 г.
388
Museums’ fees for image reproduction // The Times. 6 ноября 2017. P. 34.
389
См. параграф в «Условиях использования» сайта https://www.artres.com.
390
Поправка к швейцарскому Закону об авторском праве 1992 г., вступила в силу 1 апреля 2020 г. См. https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1993/1798_1798_1798/en#fn-d6e181.
391
Юймин Бэй (Ио Мин Пей, 1917–2019) – выдающийся американский архитектор китайского происхождения, автор проекта стеклянной пирамиды Лувра.
392
Американское законодательство допускает исключение для зданий, а французское – нет. – Прим. авт.
393
Mazzone J. Op. cit. P. 19.
394
Роберт Оппенгеймер (1904–1967) – американский физик-теоретик, научный руководитель «Манхэттенского проекта» – проекта по созданию атомной бомбы.
395
Lessig L. Op. cit. P. 95–97.
396
Jaszi P., Aufderheide P. Op. cit. P. 103.
397
Ситуационисты (Ситуационистский интернационал) – международное авангардное художественно-политическое движение 1950–1970-х гг., критиковавшее «общество спектакля» и капитализм.
398
См. Debord G. Society of the Spectacle. Detroit: Black and Red, 1970; Bellos D. Literary Quotations in La Vie mode d’emploi // French Studies. 1987. Vol. 41. No. 2. P. 181–194.
399
Goldsmith K. Uncreative Writing (выступление в Klub Mama, 2013 г.). Также см. Goldsmith K. Uncreative Writing. New York: Columbia University Press, 2011.
400
Интертекст – совокупность явных и неявных отсылок, цитат и аллюзий в тексте, связывающих его с другими текстами, при этом передающая уникальную авторскую
