322

Репортаж Алана Райдинга в New York Times 7 декабря 1989 г.

323

Милан Кундера (1929–2023) – чешский и французский писатель.

324

Чтобы узнать об этом подробнее, см. Woods M. Translating Milan Kundera. Cheltenham: Multilingual Matters, 2006.

325

Логотип основан на картине Франсиса Барро «Голос его хозяина» (1898). – Прим. авт.

326

Первые два вида использования закреплены в доктрине первой продажи (first-sale doctrine), вторые два – некоммерческие виды использования, которые допускает в США доктрина добросовестного использования (fair use doctrine).

327

Пианола – механическое пианино, воспроизводящее музыку с перфорированных бумажных лент.

328

White-Smith против Apollo, 1908 г.

329

Шеллачный диск – грампластинка, изготовленная из шеллака, основной формат до виниловых пластинок.

330

Закон об авторском праве США 1909 г., статья 1(е). Это положение отменили только в 1976 г., к тому моменту его уже долго игнорировали.

331

Чтобы узнать подробнее об этом скандале и в целом о проблемах с авторским правом, спровоцированных индустрией звукозаписи, см. Cummings A. Democracy of Sound: Music Piracy and the Remaking of American Copyright in the Twentieth Century. Oxford: Oxford University Press, 2013.

332

Лейбл – торговая марка звукозаписывающей компании и сама компания, продюсирующая исполнителей и композиторов.

333

Gramophone Co. против Stephen Cawardine, 1934 г.

334

Представление истории как процесса, имеющего определенную цель или предопределенный конечный результат.

335

Циркуляр Офиса по авторскому праву № 61. Версия 1964 г.

336

Элдред против Эшкрофта, 2003 г. См. https://en.wikipedia.org/wiki/Eldred_v._Ashcroft.

337

В § 28-§ 31 Закона об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 г. под термином «добросовестное использование» перечислены: создание временных копий (например, в компьютерном кэше); личные копии для частного использования (например, фотокопии для справок); исследования и частное изучение; копии текстов и анализ данных для некоммерческих исследований (например, в университете); критика, рецензии, цитирование и новостные сообщения; карикатура, пародия или пастиш; и «случайное включение материалов, защищенных авторским правом». В § 31-§ 76 указаны другие разрешенные виды использования: для переписывания книг на шрифт Брайля, для использования в образовательных целях, для копий, сделанных библиотеками и для библиотек, для резервных копий компьютерных дисков, для использования защищенных авторским правом шрифтов и другие очень специфические (и до безумия очевидные) «вторичные виды использования» авторских произведений. – Прим. авт.

338

Имеются в виду южные штаты США до Гражданской войны (1861–1865).

339

Boyle J. The Public Domain: Enclosing the Commons of the Mind. New Haven: Yale University Press, 2008. P. 26–27.

340

Sun Trust Bank против Houghton Mifflin, 2001 г.

341

Статья 80 Закона об авторском праве Великобритании, 1988 г., статья L1212–1 французского Кодекса интеллектуальной собственности (CPI).

342

Griffiths J. The U. K.’s Integrity Right and Freedom of Expression // Griffiths J., Suthersanen U. (eds.). Copyright and Free Speech. Comparative and International Analyses. Oxford: Oxford University Press, 2005. P. 223–229.

343

См. Jaszi P., Aufderheide P. Reclaiming Fair Use: How to Put Balance Back in Copyright. Chicago: University of Chicago Press, 2018.

344

Sony Corp. of America против Universal City Studios, 1984 г. Также известно как «дело Бетамакс».

345

Пиринговые технологии (Peer-to-peer, P2P) – сетевые технологии, позволяющие пользователям обмениваться файлами напрямую друг с другом, без центрального сервера.

346

Дословно: розовый минитель (фр.). – Прим. пер.

347

Ipso facto (лат.) – в силу самого факта, автоматически.

348

Universal против Реймердеса, 1999 г.; DVD Copy Control Association против Баннера, 2000 г.

349

Джек Валенти, цит. по: Lessig L. Free Culture: How Big Media Uses Technology and the Law to Lock Down Culture and Control Creativity. London: Penguin, 2004. P. 117.

350

Джек Валенти, интервью с Джессикой Даркнет, ноябрь 2003 г.

351

White Paper on Intellectual Property and the National Information Infrastructure (the Lehman report). Июль 1994. См. Litman J. Digital Copyright. Ann Arbor, MI: Maize Books, 2017. P. 93–99.

352

Ibid. P. 93, 99, Note 3.

353

Игнатий Лойола (1491–1556) – католический святой и основатель ордена иезуитов. – Прим. пер.

354

Заявления в Los Angeles Times 3 мая 2005 г., Seattle Times 23 октября 2006 г. и многие другие. В 2020 г. «Бойскауты Америки» начали процедуру банкротства.

355

Нелицензионная перепечатка (старомодное пиратство) считается в Соединенных Штатах мелким правонарушением с 1897 г., а в 1990-х годах стала уголовным преступлением в случаях, когда мотивом была прибыль, а суммы были значительными. Уголовных дел о нарушении авторских прав было немного, а до суда дошло и того меньше. – Прим. авт.

356

M.P.A.A./Junior Achievement. What’s the Diff? A guide to digital citizenship for volunteers and teachers. 12. Цит. по: Gillespie T. Characterizing Copyright in the Classroom: The Cultural Work of Antipiracy Campaigns // Communication, Culture and Critique. 2009. Vol. 2. No. 3. P. 274–318.

357

Hyde L. Common As Air: Revolution, Art and Ownership. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2010. P. 8.

358

Сама Тейлор Свифт тоже представляет интерес для истории авторского права. С 2006 по 2017 год певица записала шесть альбомов с лейблом Big Machine Records, а после истечения срока контракта в 2018 году подписала договор с Republic Records. В 2019 лейбл Big Machine Records, а следовательно, и права на первые альбомы Свифт приобрел Скутер Браун, с которым у певицы был конфликт. Она не смогла выкупить права на музыку у Big Machine, поэтому перезаписала свои альбомы. По состоянию на май 2025 года перезаписаны четыре из шести