705

Имеются в виду участники третьего петроградского «Цеха поэтов» – Г. Адамович, Г. Иванов, И. Одоевцева, Н. Оцуп, – которые после эмиграции из Советской России возобновили деятельность объединения сначала в Берлине, а потом в Париже (1922–1926). Начало многолетней вражды Набокова и поэтов Цеха было положено презрительным отзывом Г. Иванова в четвертой книжке альманаха «Цех поэтов» (Берлин, 1923) о «многих наших знакомцах, пишущих стихи в „Руле“», который Набоков, как постоянный автор поэтического раздела «Руля», не мог не принять на свой счет. В свою очередь, рецензии Набокова 1920-х гг. изобилуют шпильками по адресу поэтов Цеха и их молодых последователей. Так, в неопубликованной рецензии на три сборника стихов эмигрантских поэтов, вышедших в 1924 г., Набоков писал, что «скучноватые поэты Цеха» отчасти подражают Мандельштаму, а молодежь «подражает скучноватому Цеху» (см. с. 350 наст. изд.).

706

Юлия Юльевна Струве (урожд. Андре, 1901–1992) – первая жена Глеба Струве (с 1921 по 1952 г.). Ее биографию отчасти позволяет восстановить некролог из газеты Idaho Press-Tribune (1992. January 11), разысканный Андреем Устиновым (Устинов А. Marginalia Nabokoviana. Владимир Набоков и Глеб Струве // Набоков и современники. Историко-литературный альманах. № 1. СПб., 2021. С. 356).

707

В. Ф. Якобсон – композитор, в 1923 г. заказавший Набокову и его другу, писателю Ивану Лукашу (1892–1940), сценарий пантомимы с мелодекламацией «Агасфер», которая должна была сопровождать исполнение его симфонии. 2 декабря 1923 г. в «Руле» (№ 911) был напечатан пролог к «Агасферу», написанный Набоковым, причем во вступительной заметке к публикации сообщалось, что работа над симфонией закончена. В конце декабря Якобсон в частном доме исполнил на рояле музыку для «Агасфера» «с параллельным чтением сценария авторами его В. Сириным и И. Лукашем» (см.: Л<юдмила>. Л<андау>. Агасфер, Пантомима // Руль. 1924. № 939. 8 января). В разговоре со своим первым биографом Э. Филдом Набоков назвал сценарий ужасным: «Если он у меня сохранился и я его найду, то уничтожу!» (Field A. Nabokov: His Life in Part. New York, 1977. P. 163). Как пишет Б. Бойд, Набоков и Лукаш запросили «у Якобсона тысячу долларов за „Агасфера“», но композитор полностью с ним так и не расплатился (Б. Бойд. С. 268). Набоков упомянул о Якобсоне в письме к Вере из Праги от 17 января 1924 г.: «А знаешь, бедный наш Якобсон третьего дня бросился в Шпрей, пожелав, как Садко, дать маленький концерт русалкам. К счастию, его подводный гастроль был прерван доблестным нырком „зеленого“, который вытащил за шиворот композитора с партитурой под мышкой. Лукаш мне пишет, что бедняга сильно простужен, но в общем освежен» (Письма к Вере. С. 72). О Якобсоне как нелепом комическом персонаже Набоков вспоминал уже в Америке в письме к Р. Гринбергу от 15 августа 1951 г.: «„Взялся за гуж, полезай в кузов“, как говорил некто Якобсон, музыкант, страшно сопел, когда брал аккорды» (Друзья, бабочки и монстры. Из переписки Владимира и Веры Набоковых с Романом Гринбергом (1943–1967) / Вступ. ст., публ. и коммент. Р. Янгирова // Диаспора. Новые материалы. Париж; СПб., 2001. Т. 1. С. 500).

708

В стихотворении «Воскресение мертвых» (см. прим. 1 к письму 1) есть образ «апостольской ладьи», к которой в час Страшного суда выплывают души «потонувших мореходов» (I: 638–639).

709

См. прим. 1 к письму 1.

710

По-видимому, Набоков послал Струве стихотворение «Электричество» («Играй, реклама огневая…»), написанное 21 июля 1925 г. (см.: Barton Johnson D., Wilson W. C. Alphabetic & Chronological Lists of Nabokov’s Poetry // Russian Literary Triquarterly. 1991. № 24. P. 393), но впервые опубликованное только в посмертном сборнике «Стихи» (Анн Арбор, 1979. С. 176).

711

Мать Набокова – Елена Ивановна (урожд. Рукавишникова, 1881–1939) – в конце 1923 г. переехала из Берлина в Прагу. Летом 1925 г. Набоков дважды, в июле и в августе, навещал ее в Чехословакии.

712

Имеется в виду историческая повесть Ивана Лукаша (см. прим. 5 к письму 1) «Граф Калиостро: повесть о чудесных и счастливых приключениях, бывших в Санкт-Петербурге в 1772 г.» (Берлин, 1925).

713

Жак Нуар – псевдоним Якова Викторовича Окснера (1888–1941?), поэта-сатирика. Литературную деятельность начал в Одессе, печатался в «Сатириконе», «Огоньке», «Эпохе»; после революции переехал в Кишинев, а оттуда в Берлин, где сотрудничал в газете «Руль» и выпустил четыре сборника стихов, а также несколько рисованных книжечек для детей. Погиб в кишиневском гетто. (См. о нем: Офросимов Ю. Берлинская богема (Памяти Жака Нуара) // Новое русское слово. 1953. 15 марта.) В 1925 г. Жак Нуар напечатал в берлинских и прибалтийских газетах ряд стихотворений с подзаголовком «Из берлинского альбома», в которых высмеивал немецкое мещанство.

714

Сергей Горный – псевдоним Александра Авдеевича Оцупа (1882–1949), прозаика и поэта, входившего в «Братство Круглого стола» (см. прим. 2 к письму 1). В 1925 г. он выпустил книгу воспоминаний о жизни в дореволюционном Петербурге (см. републикацию: Горный С. Санкт-Петербург (Видения) / Сост., вступ. ст. и коммент. А. М. Конечного. СПб., 2000).

715

Оксфордский университет – alma mater Глеба Струве. По его воспоминаниям, Набоков с братом Сергеем гостили у него в Оксфорде летом 1919 г. вскоре после приезда в Англию: «…я очень хорошо помню, как мы беседовали втроем, лежа на лужайке моего оксфордского пансиона. Братья Набоковы были, помнится, в белых теннисных костюмах» (Струве Г. Владимир Набоков. По личным воспоминаниям, документам и переписке // Новый журнал. 1992. Кн. 186. С. 180).

716

Имеется в виду Аркадий Альфредович Борман (1891–1974), сын А. В. Тырковой-Вильямс от первого брака, ответственный секретарь газеты «Возрождение». Набоков мог познакомиться с ним в начале 1920-х гг., когда Борман недолгое время жил в Берлине.

717

Набоков явно пользуется какими-то неверными сведениями, так как описанной им книги, равно как и священника Мальцева, жившего в 1926 г. в Париже, не существовало.

718

Имеется в виду «Хор донских казаков» под руководством Сергея Александровича Жарова (1897–1985), с 1923 г. регулярно выступавший с концертами в Берлине.

719

В 1925 г. И. С. Лукаш переехал из Берлина в Ригу, где вскоре стал соредактором (вместе с Н. Бережанским) недавно основанной русской газеты «Слово» (выходила с ноября 1925 по май 1929 г. См. о ней статью Ю. И. Абызова в ПИЛЦ. С. 436–439).