Около 30,5 м и 0,7 м соответственно.

2

 Данное слово следует применять для описания конкретно рыбных палочек и более ничего, поскольку предметов, близких к оным по степени вызванного отвращения, в природе не обнаружено. Оспорить степень может только нечистое, заплесневелое и захламленное пространство у Брендона Сандерсона под кроватью. – Примеч. автора.

3

 Антропология (от греч. ánthrōpos – человек и lо́gos – учение) – наука о происхождении и эволюции человека, об образовании человеческих рас и о вариациях физического строения человека. Антропологическая литература помогает понять, как культура отражает человеческую природу и формирует ее осмысление.

4

Кимвал – древний ударный музыкальный инструмент, состоявший из двух медных тарелок или чаш.

5

Оксюморон – стилистический прием, сочетание слов с противоположным значением, например: «грустная радость».

6

 «Семейка Брэди» – популярный американский комедийный сериал (1969–1974) с продолжениями (1995, 1996, 2002), в котором показана жизнь многодетной семейки – слишком хорошей, порядочной, доброй, приличной, умильной.

7

 Примерно 30,48 см.

8

 Около 15 см.

9

 Золотой век Голливуда (1927–1948) – расцвет американского кинематографа. С выхода первого звукового фильма «Джазовый певец» (1927) немое кино постепенно сменялось звуковыми картинами: мюзиклами, вестернами и историческими эпопеями. Крупнейшие кинокомпании процветали. Окончание их власти пришло, когда Верховный суд США вынес решение по делу «США против „Paramount Pictures“» (1948). Система, когда студии получали всю прибыль и управляли всем – производством, распространением и показом фильмов, – постепенно была уничтожена. Студии были вынуждены продать сети кинотеатров и сосредоточиться только на производстве и распространении фильмов.

10

 Фильм категории «Б» – малобюджетная коммерческая кинокартина. Первоначально в золотой век Голливуда так называли фильмы, демонстрировавшиеся в кинотеатрах вторым номером в ходе распространенных тогда сдвоенных киносеансов (англ. double feature). Первым на таких сеансах показывали популярный крупнобюджетный кинофильм (фильм категории «А» – англ. A movie), а за ним – фильм, не пользующийся большой популярностью.

11

Акрофобия (греч.) – навязчивый страх высоты.

12

Около 1,6 км.

13

 Терри (Терренс Дэвид Джон) Пратчетт (1948–2015) – английский писатель, кавалер ордена Британской империи за вклад в литературу.

14

 Индиана Джонс – герой кинофильмов режиссера Стивена Спилберга; всемирно известный археолог.

15

 Мик (Майкл Филипп) Джаггер (р. 1943) – британский рок-музыкант, актер, продюсер, вокалист группы «The Rolling Stones».

16

 Возрастные ограничения в книгах установлены законом «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» (ФЗ от 29.12.2010 № 436-ФЗ).

17

 Палиндром – слово или словосочетание, одинаково читающееся с начала и с конца.

18

 «Шерман», средний танк М4 – основной американский средний танк периода Второй мировой войны.

19

 Ингибитор – вещество, снижающее скорость химических реакций или тормозящее ее.