Он смотрит на меня.

— Просто спасибо? Ни комментариев, ни сарказма?

— Я способен оценить, когда кто-нибудь делает что-то хорошее для того, кто мне небезразличен.

Самаэль смотрит на Кэнди.

— Боже правый. Что ты с ним сделала?

— Правда, шокирует? — отвечает она. — Пиноккио почти настоящий мальчик.

Я откусываю свой пончик.

— Идите оба на хер.

Самаэль кивает.

— А. Вот Джимми, которого я знаю.

Смотрит на часы.

— Взгляните на время. Мне пора возвращаться домой, пока меня не хватились.

— Как там Наверху? — спрашиваю я.

— Просто не умирай в ближайшее время. Ты видел Ад, и прямо сейчас я бы не пожелал никому Рая. Руах с каждым днём становится всё большим параноиком. Представь Иосифа Сталина с неограниченными ресурсами.

Руах — один из пяти божественных братьев, и нынешний Бог, восседающий на троне на Небесах. К несчастью, и для людей, и для ангелов, он «трудный ребёнок». Абсолютный сукин сын. Предположительно он заключил сделку с Аэлитой, позволяя ей убить остальных четырёх братьев, если она оставит его в покое. Она уже убила по меньшей мере одного, а может, и больше. Не считая мистера Мунинна и Руаха, никто не знает, где остальные братья.

— Он хотя бы не может отправить тебя в Тартар, — говорю я.

— Боюсь, есть вещи и похуже Тартара.

— Что, например?

Самаэль просто качает головой.

— Если захочешь связаться со мной, действуй через Мунинна. Не пытайся напрямую. Сэндмен Слим — не то имя, которое я сейчас хотел бы видеть в своём списке контактов.

И он исчезает. Просто сваливает из бытия. Интересно. При всём том дерьме, что случилось — попыткой Мейсона Фаима развязать войну с Небесами и разделением Бога на враждующих братьев — я никогда прежде не видел, чтобы Самаэль нервничал.

Пара людей на парковке «Пончиковой Вселенной» указывают в нашу сторону. Интересно, сопоставили ли копы, что герой, преследовавший стрелка из пончиковой, — тот же ублюдок, что осквернил его труп и угнал мотоцикл в нескольких кварталах отсюда. Сейчас не время выяснять. Я вижу аппетитную тень сбоку от церкви и тащу Кэнди с собой внутрь.

Мы проходим через Комнату Тринадцати Дверей и выходим сзади «Шато Мармон». Наша берлога последнее время. На самом деле, это пентхауз Люцифера, но пока они не узнают, что я больше не Люцифер, это вечеринка с обслуживанием номеров, чистыми полотенцами и бесплатным кабельным.

Когда я ещё был Повелителем Мух, я проходил по вестибюлю «Шато Мармон» как в былые времена Эррол Флинн[8]. Теперь, когда я им не являюсь, я крадусь, опустив голову, как блохастый деревенщина, пытающийся улизнуть из бара, не заплатив. Рано или поздно слухи дойдут и досюда. Может, местные сатанисты и озлобившиеся на весь мир нувориши-головорезы и жулики из трастовых фондов, но у них на жалованье есть несколько хороших экстрасенсов. Один из них уловит флюиды мистера Мунинна и начнёт интересоваться, как Люцифер занимается бумажной работой в своём дворце в Аду, и в то же время заказывает креветки кунг пао в своём пентхаузе в «Шато».

На гигантском плазменном экране в гостиной идёт «Госпожа Кровавый Снег»[9]. Касабян сидит за длинным столом, который он использует в качестве письменного, в окружении грязных тарелок и пивных банок. Он голый, но не так, как обычный голый. Касабян — бестелесная голова. Я тот, кто лишил его тела. Он стрелял в меня, так как тогда это казалось верным решением. Раньше он носился на маленьком скейтборде из дерева и латуни, который я для него сотворил. Теперь же он передвигается на механическом теле адской гончей, которое я притащил из Даунтауна. Только это тело никогда не работало должным образом. Манимал Майк пытается это исправить.

Касабян скачет на подушечках двух своих задних лап гончей. Похоже, он неплохо держит равновесие. Майк поднимает глаза, когда мы с Кэнди заходим внутрь. Он выглядит бледным, но полным надежды.

— Можно мне теперь получить обратно свою душу? — спрашивает он.

Я наблюдаю за Касабяном.

— Не знаю. Сможет Хромоножка самостоятельно ходить по подиуму?

Касабян делает шаг, пошатывается и плюхается задницей на край стола, чтобы не упасть.

Майк оседает в рабочее кресло. Вытирает лицо грязной тряпкой. Она оставляет след смазки на его лбу и щеке. Он подкатывает и использует тонкий инструмент, выглядящий как скрещённая с пауком отвёртка, чтобы отрегулировать ноги Касабяна.

Майк — Человек Тик-Так. Он создаёт механических духов-фамильяров для шикарной коллекции Саб Роза. Может, он и пьяница, чокнутый и обладает лёгкой склонностью к самоубийству, но он знает, как обращаться с машинами. К тому же он задолжал Дьяволу. Этот идиот продал свою душу несколько лет назад. Теперь он хочет её вернуть. Он всё ещё думает, что я Люцифер, так что я заставляю его отрабатывать долг починкой Касабяна.

Пока Майк работает над ним, я показываю Касабяну кровавую фотографию мертвеца на своём телефоне.

— Твой друг? — спрашивает Касабян.

— Он промахнулся, если ты это имеешь в виду.

— И теперь ты испытываешь чувство вины за то, что прикончил его.

— В это-то и проблема. Не испытываю. Он сам сотворил это с собой. И я хочу знать, почему.

Я перелистываю на водительское удостоверение того парня. Касабян, щурясь, разглядывает их.

— Тревор Мосли. Когда он умер?

— Только что, — отвечаю я. — Около двадцати минут назад.

Он качает головой.

— Я не увижу его день-другой. В Даунтауне не совсем соответствуют современным требованиям, когда доходит до сортировки свежего мяса.

У Касабяна есть несколько навыков. Он сносный компьютерный хакер, обладает хорошим вкусам в фильмах — когда-то управлял видеопрокатом независимого кино в Голливуде. К тому же он может заглянуть в Ад. Это отвратительный маленький трюк, но отвратительность описывает 99% его жизни, так что же такое ещё один процент между друзьями?

Трюк работает следующим образом: когда я вернулся из Ада, то прихватил с собой банку с гляделками. Гляделки представляют собой глазные яблоки, во многом совсем как наши (нет, я не знаю, откуда они берутся, и не хочу знать), только работают как камеры наблюдения. Я разбросал дюжины их по всему Аду. Благодаря гляделкам и своей способности заглядывать в Даунтаун посредством Демонического Кодекса, Касабян может наблюдать в подзорную трубу изрядный кусок Ада. Будучи предпринимателем, он даже превратил свой трюк с мёртвым глазом в бизнес. Называя себя онлайн-экстрасенсом. Когда он работает, то отслеживает любого из ваших