СВЕТИЛЬНИК ДЖЕКА

Для бедняги Джека, пьяницы, одурачившего дьявола, после смерти не найдется места ни в аду, ни в раю – он обречен скитаться с раскаленным угольком в выдолбленной тыкве. Разумеется, чаще всего этот дух появляется во время Самайна.

ЧЕРЕП КАТРИНЫ

В День мертвых можно встретить Катрину – нарядную даму-скелета с на редкость грациозной походкой. Смерть ей очень к лицу!

Черт. Чешский дьявол

Маленького роста • Покрытый шерстью • Рогатый • На одной или обеих ногах вместо ступни копыто • Может менять внешность, принимать облик красивой женщины. Čert на чешском означает «дьявол». От древнего славянского корня ker – резать.

Декабрь в Чехии насыщен праздниками и традициями, и кульминация всего этого – Рождество. Все должно быть безупречно чистым, чтобы можно было праздновать с семьей этот волшебный период, когда творятся чудеса и появляется так много духов. Тщательно моют стекла во всех окнах, наводят порядок во всех комнатах. На видном месте размещают венок, сплетенный из различных растений, со вставленными в него четырьмя свечками. Каждую неделю адвента[4] будет зажигаться одна свеча, которая поведет нас к празднику и рождественскому ужину. Каждый огонек оберегает от Белых дам, ундин, призраков и лесных духов, которые куда чаще обычного появляются в середине темного времени года. Тот, кто прислушается, проходя мимо большого леса, непременно услышит дикий крик гейкалека и тут же ускорит шаг.

В Чехии всегда строго соблюдали рождественские традиции. В канун Рождества постятся или едят ваночку, сдобный хлеб с миндалем и изюмом. Тот, кто довольствуется этой скудной пищей, несомненно, увидит, как по небу летит маленькая золотая свинка. Повезет тому человеку, кто заметит это волшебное животное: вскоре ему улыбнется удача!

К рождественскому ужину хозяйка дома приготовит карпа в сухарях. По всему городу стоят чаны с живой рыбой, там дети и выбирают карпа. Разумеется, под каждую тарелку положат его чешуйку, это принесет счастье и благополучие в новом году. Если же ее сунуть в бумажник, она обеспечит достаток, который позволит жить в свое удовольствие. Кроме рыбы на стол ставят картофельный салат и другую еду. Но (внимание!) надо соблюдать строгие правила. Прежде всего за стол садятся только после того, как в небе покажется первая звезда. Затем, когда уже сели, никто из-за стола не встает, пока не закончится ужин. Кроме, само собой, хозяйки дома, которая будет непрерывно сновать между плитой и столом, чтобы накормить оголодавших гостей. На столе также лежит лимон, напоминающий приносящую удачу золотую свинку. Доев штрудель, рулет с яблоками, семья нередко гадает, желая узнать, что ждет ее в будущем году. Способов много: разрезают пополам яблоко и смотрят на форму звездочки из семечек, льют в воду свинец, а также проверяют, кому улыбнется удача, четырежды раскалывая грецкие орехи – должна остаться непременно целая, без трещин, скорлупа. Наконец, слышится звон колокольчика – это Ежишек, младенец Иисус, положил под елку подарки, и теперь гости могут встать из-за стола, чтобы их открыть.

Если Рождество – веселое и семейное время, посвященное грядущему году, то предшествующие ему недели включают в себя традиции, не лишенные опасности для не очень-то послушных детей. Шестое декабря – День Николая Чудотворца, чехи называют его сватый Микулаш. Накануне, как стемнеет, можно было увидеть святого Микулаша, бродящего по улицам в сопровождении двух персонажей, которых нечасто встретишь на других праздниках такого рода в Европе. Первый – ангел, он указывает доброму святому на послушных детей и угощает их конфетами. А второй – совсем другой по своей природе. Черный, рогатый, с большим мешком и пугающий детей. Это черт, который сопровождает Микулаша, чтобы раздавать адские угли и жалкие картофелины всем тем, кто явно не заслуживает лакомств получше. Каждому ребенку предстоит небольшое испытание: нужно прочитать стишок или спеть рождественскую песенку. И надо сказать, редко кто терпит здесь неудачу: чешские дети усердно репетируют в течение нескольких дней, чтобы не попасть в когти страшного черта.

В христианской традиции черт – это дьявол. Темная, покрытая шерстью кожа, рога и хвост – все сближает его с хозяином преисподней. В таком виде он подписывает договоры, воздвигает невероятные здания быстрее, чем мы успеваем это произнести, перемещает горы и реки. Иногда он даже помогает прогонять других демонов, хотя люди над ним часто потешаются. В действительности черт – дух куда более древний, чем христианский демонический пантеон. Он близок к сумрачным божествам, которым принадлежат темные месяцы. Мы можем увидеть его в славянском черте с поросячьими пятачком, копытами и хвостиком. Черт часто скрывается среди людей, на время расставаясь с обликом лохматого коротышки и превращаясь в молодого или старого мужчину. Ему нравятся злые шутки – чтобы не попасть в его ловушки, вам нужно глядеть в оба. Вы можете высмотреть среди черных кудрей пару рожек. А по его прихрамыванию догадаться, что вместо одной ступни у него копыто. И пусть совесть вас не грызет: Черт привык к тому, что его планы расстраиваются.

МОЛОХ

Молох, Сатурн, Кронос – все это древние божества, пожиравшие детей. Молох, с человеческим телом и головой быка, правивший подземным миром и связанный с огнем, стал в христианских верованиях одним из демонов ада. Одно из древних божеств, несомненно, скрывается за образом всех чертей, наказывающих детей.

ГОХОН

Зимний дух у ирокезов. Это старик, который ходит по лесам и стучит своей палкой по деревьям до тех пор, пока некоторые из них не сломаются под натиском жестокого мороза. Когда холодный ветер начинает утихать, индейцы знают: Гохон удаляется.

Шошвьей. Чудесный кошмар

Она то добрая старушка, которая приносит детям орехи и апельсины, то старая ползучая тварь, которая ложится на спящих людей. Chauche происходит от cauche, от слова cauchier – давить. Vieille – от латинского vetus, vetulus, которое превратилось в velz, из которого затем получилось vieil – старый.

Довольно странный путь, похоже, проделала Шошвьей из швейцарского кантона Во. Это известный персонаж множества легенд и рассказов как во Франции, так и в Швейцарии и Испании. Шошвьей прежде всего связана с кошмаром. Даже ее имя – синоним кошмара. С этимологической точки зрения последний связан с Марой – ведьмой, призраком, духом, который по ночам ложится на людей, чтобы душить их и вызывать страшные сны. Но как этот ужасный дух, способный пробраться под дверью и через замочную скважину, мог переродиться в славную тетушку, со временем превратившуюся в жену Добряка, Рождественского Деда, старика, который делит с ней обязанности добрых духов Рождества, раздавая конфеты, шоколад и апельсины?

Продолжая расследование, мы узнаем, что она (Кошмарда, Шошпай или Шошвьей), поначалу душившая людей в течение всего года, затем сосредоточилась на тех, кто совершил огромный грех и пропустил