class="p">53
Кстати, при том же посещении Сент-Эндрюсского университета, когда я видел парящий в воздухе кристалл, меня поселили в факультетской гостинице, хозяйка которой за завтраком якобы предсказывала судьбу похожим способом с использованием маятника. Я объяснил, что энергия маятника имеет природу механическую, а не мистическую, и произвел, как мне казалось, в высшей степени убедительную демонстрацию, показав, что тоже могу приводить маятник (который я держал в руке) в движение «усилием мысли». Хозяйка заявила, что видит, как двигалась моя рука, в то время как ее рука, по ее словам, не двигается. Присяжные, роль которых досталась завтракавшим там же американским гольфистам, так и не смогли вынести решения. – Примеч. автора.
54
Лондонское королевское общество по развитию знаний о природе (Royal Society of London for Improving Natural Knowledge) – британский аналог Академии наук, одно из старейших научных обществ в мире, основано в 1660 г. – Примеч. перев.
55
Заметим, что да Винчи уверенно отвергал алхимию за несколько столетий до общепризнанного ее развенчания, вызванного развитием термодинамики. – Примеч. автора.
56
Shoichi Toyabe, Takahiro Sagawa, Masahito Ueda, Eiro Muneyuki and Masaki Sano. Experimental demonstration of information-to-energy conversion and validation of the generalized Jarzynski equality// Nature Physics. Vol. 6. 988–992 (2010); doi.org/10.1038/nphys1821
57
Узнать больше о квантовой термодинамике можно из книги Николь Юнгер-Халперн «Квантовый стимпанк» (Nicole Yunger-Halpern. Quantum Steampunk. Baltimore, MD, Johns Hopkins University Press, 2022). В ней тоже сочетаются истории в жанре фэнтези и фактологическое изложение научных данных.
58
Название этой работы – «Философское эссе о вероятностях» (Essai philosophique sur les probabilités). – Примеч. перев.
59
Этим же объясняется связь между градусами на шкале термометра и градусами дуги окружности: угол определяет разницу между двумя объектами – например двумя точками на окружности (и равен 90 °, если их разделяет четверть этой окружности). – Примеч. автора.
60
Полноты ради следует сказать, что свободную энергию Гельмгольца определяют при условии постоянной температуры в системе, способной обмениваться с окружающей средой энергией, но не материей. – Примеч. автора.
61
По общему мнению, Эйнштейн был совершенно не способен к мореплаванию. – Примеч. автора.
62
К сожалению, стереоскопические очки из кино для этого не годятся, потому что они фильтруют свет с круговой поляризацией: направление его поляризации поворачивается по мере распространения волны. Это позволяет вам, сидя в кинотеатре, наклонять голову набок без искажения изображения. – Примеч. автора.
63
На рус. яз.: Гриббин Дж. В поисках кота Шрёдингера (живого и мертвого). Квантовая физика и реальность / Пер. с англ. З. А. Мамедьярова и Е. А. Фоменко. М.: РИПОЛ-классик, 2017.
64
A. Ionescu and H. Riel. Tunnel field-effect transistors as energy-efficient electronic switches // Nature. Vol. 479. P. 329–337 (2011); doi.org/ 10.1038/nature10679
65
Обсуждение вопроса о том, так ли это, см.: Philip Ball. Is photosynthesis quantum-ish? // Physics World. Vol. 31 (4). P. 44 (2018); doi.org/10.1088/2058–7058/31/4/39
66
Официальное название квантовой пружины – «квантовый гармонический осциллятор». – Примеч. автора.
67
Дирак был поразительным персонажем. Он отказался от рыцарского звания просто потому, что ему не нравилось, когда к нему обращаются по имени, – а если бы он принял этот титул, его следовало бы называть «сэр Поль». Он был известен своей привычкой проспать весь семинар, а в самом конце проснуться и задать вопрос, ставящий докладчика в тупик. Я знаю по меньшей мере одного выдающегося физика, активно развивавшего у себя такое же умение. – Примеч. автора.
68
Два, если учесть их спины. – Примеч. автора.
69
О смюзах рассказал мне мой друг Джек Уинтер. Это слово используется только в Девоне, где он вырос. Он сказал, что, узнав это слово, внезапно начинаешь видеть смюзы повсюду, хотя смотришь на тот же мир, что и до того. Другой друг, Буч Маккэндлесс, заметил, что такие фокусы управляют нашей реальностью: мы видим в мире много «фаллических» предметов, но не видим их женских аналогов, поскольку для них не существует общеизвестного слова. Ближайший эквивалент – слово «йонический»; знакомство с ним восстанавливает равновесие, и вы начинаете замечать не меньше йонических объектов, чем фаллических. – Примеч. автора.
70
На самом деле каждый индивидуальный электрон движется в электрическом токе случайным образом. Ток создает лишь усредненный дрейф всех электронов. – Примеч. автора.
71
Пер. с фр. Т. А. Ворсановой. Цит. по: Домаль Р. Гора Аналог. М.: Энигма, 1996.
72
См.: Moore Gordon E. Cramming More Components onto Integrated Circuits // Electronics. 1965. April 19. P. 114–117.
73
F.-Q. Xie, L. Nittler, Ch. Obermair and Th. Schimmel. Gate-controlled atomic quantum switch // Physical Review Letters. Vol. 93, 128303 (2004); doi.org/10.1103/physrevlett.93.128303
74
Возможно, так и зародились легенды о ковре-самолете. – Примеч. автора.
75
Ее получили Джон Бардин, Уильям Шокли и Уолтер Браттейн. В 1972 г. Бардин стал первым и пока что единственным лауреатом двух Нобелевских премий по физике, получив вместе с Леоном Купером и Джоном Робертом Шриффером премию за создание основополагающей теории сверхпроводников (так называемой теории БКШ). – Примеч. перев.
76
Или (почему-то гораздо чаще) p-n-переходом. – Примеч. перев.
77
Четыре выпуска этой программы вышли в 1998 г., один специальный выпуск в 2002-м, а еще тринадцать – в 2008–2009 гг. – Примеч. перев.
78
Создать в квадратном льду структуру типа «два внутрь, два наружу» проще всего, используя заклинание деления: нужно расположить стрелки случайным образом, а затем считать вершины с тремя стрелками внутрь и одной наружу северными полюсами, с тремя наружу и одно внутрь – южными, с четырьмя внутрь и нулем наружу – двойными северными, а с четырьмя наружу и нулем внутрь – двойными южными. После этого нужно найти последовательности стрелок, направленные с юга на север: при перевороте такой стрелки один северный и один южный полюс исчезают, то есть происходит аннигиляция монополя с образованием вакуума – вершины «две внутрь, две наружу». – Примеч. автора.
79
C. Castelnovo, R. Moessner and S. L. Sondhi. Magnetic monopoles in spin ices // Nature. Vol. 451. P. 42–45
