26

Симония — практика покупки и продажи духовных должностей.

27

Немецкий термин «Reichsacht» иногда переводится на русский язык как «имперский запрет» или «изгнание из империи», однако не имеет полноценного аналога в русском языке. Эта мера наказания могла использоваться императором как в отношении отдельных людей, так и в отношении целых групп (например, городских общин). Жертва «Reichsacht» лишалась имущества и прав, фактически оказываясь вне закона. Поэтому мы будем переводить данный термин именно этим, привычным и понятным отечественному читателю выражением.

28

Климент II, бывший епископ Бамберга.

29

Одна из главных реликвий христианства; по преданию, пика, которую римский воин вонзил в распятого Христа. Известно несколько версий Святого копья.

30

Арнольд Брешианский (ок. 1100–1155) — священник, ученик Пьера Абеляра, активно боровшийся против высших иерархов Церкви. В 1143 году фактически возглавил республику, созданную жителями Рима. В 1155 году казнен папой.

31

В 1245 году.

32

Миннезанг — средневековая рыцарская поэзия, немецкий аналог поэзии трубадуров.

33

«Колонна Роланда» — статуя рыцаря с обнаженным мечом, устанавливавшаяся в городах как символ их прав и свобод.

34

Дитмаршен — исторический район на западе Гольштейна, у побережья Северного моря. На протяжении долгого времени являлся практически независимым в политическом отношении регионом чисто крестьянского землевладения и поэтому многими исследователями считался «крестьянской республикой».

35

Эти города получили такое название, поскольку находились на участке балтийского побережья, когда-то принадлежавшем славянам-вендам.

36

Речь идет о налоге на имущество в размере 1/30 и 1/100 соответственно.

37

Имеется в виду антипапа Николай V.

38

Лже-Вальдемар — человек, выдававший себя за Вальдемара Великого, умершего в 1319 году последнего маркграфа Бранденбурга из династии Аска-ниев. Правил Бранденбургом с 1348 по 1350 год.

39

Имеются в виду, соответственно, Урбан VI (13781389) и антипапа Климент VII (1378–1394).

40

Антипапа Александр V (1409–1410).

41

Современный чешский город Зноймо.

42

Современный румынский город Орадя.

43

Меланхтон известен в первую очередь как одна из ключевых фигур немецкой Реформации.