Для нас как общества важно не забывать, что эти успехи могут обернуться серьезными последствиями. И это проблема не только правительства и граждан: сама индустрия борьбы со старением не должна повторять ошибки компьютерной отрасли и мчаться вперед, не задумываясь о том, к чему все это может привести, чтобы нам потом не пришлось разгребать последствия, когда будет уже поздно. Все эти компании могут извлечь огромную выгоду из любых достижений в области исследования старения, но не похоже, что они готовы всерьез заниматься социальными или этическими последствиями своей деятельности. В рекламных текстах их работа неизменно преподносится как абсолютное и всеобщее благо для человечества.
Тем не менее нам самим не стоит сидеть сложа руки, дожидаясь долгой немощной старости и угасания. По иронии судьбы те же самые биологические достижения, на которых построена вся индустрия омоложения, научно подтверждают многие известные не первый век правила долгой и здоровой жизни, такие как диета, физические нагрузки и полноценный сон. Майкл Поллан, автор книги «В защиту еды: манифест едока», советует: «Ешьте. Но не слишком много. В основном растительную пищу». Этот совет полностью соответствует тому, что мы знаем о сигнальных путях ограничения калорий. Физическая активность и сон, как мы уже говорили, влияют на многие факторы старения, связанные с чувствительностью к инсулину, мышечной массой, митохондриальной функцией, артериальным давлением, стрессом и риском деменции. Сегодня эти средства работают лучше, чем любые предлагаемые на рынке препараты для омоложения, они совершенно бесплатны и не имеют побочных эффектов.
А пока мы ждем, когда великий поход геронтологов против старения избавит нас от смерти, мы можем наслаждаться жизнью во всей ее красоте и полноте и, когда придет наш час, спокойно уйти в закат с подобающим достоинством и осознанием того, как нам повезло быть гостями на этом вечном празднике жизни.
Благодарности
Эта книга не была бы написана без содействия Макса и Джона Брокманов, которые поддерживали меня еще на стадии замысла и помогли оформить его в виде текста, превратившегося затем в книгу.
Я признателен моим редакторам, Керти Топивала из Hodder and Stoughton и Нику Эмфлетту из William Morrow, за их веру в наш проект и за виртуозную редактуру. Их тщательность, проницательность, смелая критика и отзывчивость помогли мне превратить путаные наброски во вполне читаемое повествование. Я также благодарю Филипа Баше за глубину и основательность его корректорской правки, которая значительно улучшила окончательный текст.
Я выражаю признательность многим ученым, которые не пожалели времени, чтобы поделиться со мной своим мнением и оценками моей работы. В первую очередь я благодарю Линду Партридж, одного из ведущих мировых специалистов в области старения. Она не только помогала мне прокладывать путь в необъятном море научной литературы о старении, но и любезно отвечала на многочисленные вопросы, а также прочла первый вариант текста, подвергнув его подробному разбору. Также я благодарю Джулиана Сейла, Кетана Патела и Ману Хеджа за консультации. Они прочитали первый вариант книги и высказали полезные замечания. Я выражаю благодарность Майклу Холлу, Стивену О'Рейхилли и Раулю Мостовсласки за полезные комментарии к главам 7, 8 и Мишель Гедер – за замечания к главе 6.
Дэвид Крэкауер и Джеффри Уэст из Института Санта-Фе, а также участники их семинара по проблемам старения помогли мне шире взглянуть на старение человека как на особый случай роста и упадка сложных систем.
Многие люди обсуждали со мной различные темы, затронутые в этой книге, нередко указывая мне на соответствующие выводы и проясняя непонятные места. Среди них Мадан Бабу, Аннет Баудиш, Анне Бертолотти, Мария Бласко, Стивен Кейв, Джули Купер, Том Девер, Алан Хиннебуш, Мэтт Кэберлейн, Брайан Кеннеди, Том Кирквуд, Тития де Ланге, Нильс-Йоран Ларссон, Труди Маккей, Эндрю Нейум, Том Пирлс, Лалита Рамакришнан, Вольф Райк, Дэвид Рон, Мелина Шух, Мануэль Серрано, Марта Шахбази, Азим Сурани, Марк Тролл, Алекс Уитворт и Роджер Уильямс. И еще многие другие люди любезно отвечали на мои вопросы. Учитывая состояние дел в этой области, мнения тех, с кем я беседовал, не всегда совпадали. В конечном итоге я несу полную ответственность за выбор материала и мнений, представленных в этой книге.
Научная литература о старении обширна, и ученых, работающих в этой области, очень много. В книге такого объема упомянуть всех невозможно, поэтому мне пришлось делать непростой выбор, чтобы выстроить повествование, не уходя далеко от основной темы.
Notes
1
Maite Mascort, "Close Call: How Howard Carter Almost Missed King Tut's Tomb," сайт National Geographic, посл. редакция 4 марта 2018 г., https://www.nationalgeographic.com/history/magazine/2018/03–04/findingkingtutstomb.
2
Nuria Castellano, "The Book of the Dead Was Egyptians' Inside Guide to the Underworld," сайт National Geographic, дата последнего изменения 08.02.2019; Tom Holland, "The Egyptian Book of the Dead at the British Museum," сайт The Guardian online, дата последнего изменения 06.11.2019, https://www.theguardian.com/culture/2010/nov/06/egyptian-book-of-dead-tom-holland.
3
Вот, например, интересная работа о слонах: S. S. Pokharel, N. Sharma, and R. Sukumar, "Viewing the Rare Through Public Lenses: Insights into Dead Calf Carrying and Other Thanatological Responses in Asian Elephants Using YouTube Videos," Royal Society Open Science 9, no. 5 (May 2022), https://doi.org/10.1098/rsos.211740, described in Elizabeth Preston, "Elephants in Mourning Spotted on YouTube by Scientists," сайт The New York Times, 17 мая 2022 г., https://www.nytimes.com/2022/05/17/science/elephants-mourning-grief.html.
4
James R. Anderson, "Responses to Death and Dying: Primates and Other Mammals," Primates 61 (2020): 1–7; Marc Bekoff, "What Do Animals Know and Feel About Death and Dying?," сайт Psychology Today, дата последнего изменения 24.02.2020, https://www.psychologytoday.com/gb/blog/animal-emotions/202002/what-do-animals-know-and-feel-about-death-and-dying.
5
Stephen Cave, Immortality: The Quest to Live Forever and How It Drives Civilization (New York: Crown, 2012).
6
Ibid.
7
Y. Dor-Ziderman, A. Lutz, and A. Goldstein, "Prediction-Based Neural Mechanisms for Shielding the Self from Existential Threat," NeuroImage 202 (November 15, 2019): art.116080, https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2019.116080, cited in Ian Sample, "Doubting Death: How Our Brains Shield Us from Mortal Truth," сайт The Guardian, дата последнего изменения 19.09.2019, https://www.theguardian.com/science/2019/oct/19/doubting-death-how-our-brains-shield-us-from-mortal-truth.
8
Группа под руководством Дэвида Кракауэра и Джеффри Уэста в Институте Санта-Фе провела несколько семинаров, на которых пытались найти как определение смерти, применительно к разным сущностям, так и определение индивида.
9
Конференция по вопросам реанимации и смерти состоялась в Нью-Йоркской академии наук в 2019 г. См. "What Happens When We Die? Insights from Resuscitation Science" (symposium, New York Academy of Sciences, New York, November 18, 2019), https://www.nyas.org/events/2019/what-happens-when-we-die-insights-from-resuscitation-science/. Кроме того, существует движение за единое определение смерти мозга – оно позволит исключить юридические казусы вроде того, что я описал.
10
S. Biel and J. Durrant, "Controversies in Brain Death Declaration: Legal and Ethical Implications in the ICU," Current Treatment Options in Neurology 22, no. 4 (2020): 12, https://doi.org/10.1007/s11940–020–0618–6.
11
Эти недавние события обсуждаются на страницах двух популярных книг: Magdalena Zernicka-Goetz and Roger Highfield, The Dance of Life: The New Science of How a Single Cell Becomes a Human Being (New York: Basic Books, 2020) и Daniel M. Davis,
