Слоан Кеннеди
Забытый: ЛУКА
Четверка, Книга 1
Перевод: Alex 3717
Я оставил его, потому что у меня не было выбора…
Я продолжаю говорить себе это, но спать по ночам не становится легче… и не заглушает слова, которые он повторял снова и снова в тот день, когда мы встретились: «Я просто хочу домой».
Это было восемь долгих лет назад, и я знал его как Билли, испуганного четырнадцатилетнего подростка, которого мне пришлось бросить, чтобы спасти другого.
Но он не Билли, и он больше не испуганный ребенок, потерявшийся в мире, где он был не более чем собственностью. Его зовут Реми, и хотя я не узнал его при следующей встрече, он, черт возьми, точно помнил меня.
Было бы проще просто повернуться к нему спиной во второй раз, тем более что это именно то, чего он хочет, но я никак не могу отпустить измученного молодого человека. По крайней мере, не попытавшись сначала все исправить. Проблема в том, что даже если я смогу примириться с тем, что оставил Реми давно, не уверен, что смогу уйти от него дважды.
Не знаю, что это значит, но я точно знаю, что это пугает меня до чертиков.
Потому что за нужду в моем мире приходится платить высокую цену… такую, которую даже я не могу себе позволить заплатить.
Он дал мне надежду, когда у меня ничего не осталось, но он забыл обо мне, как и все остальные…
Я борюсь. Вот что я делаю. Вот кто я есть.
Но когда Лука Ковелло вошел в темную, грязную комнату, в которой мои похитители держали меня очень давно, я решил сделать то, чего не делал все три года с тех пор, как меня забрали из дома и семьи.
Сдаться.
Тогда он был рядом, как яркий свет в море тьмы, и у меня появилось что-то новое, за что стоило бороться, ради чего стоило остаться в живых... Лука вернется, чтобы забрать меня, как и обещал.
Но он так и не пришел.
И теперь, восемь лет спустя, он решил, что хочет сыграть в героя и спасти меня. Что ж, меня не нужно спасать.
Уже нет… никогда.
За плечами у меня два года трезвости, хорошая работа, приличная квартира, и я сумел оставить свое прошлое там, где ему и положено быть… в прошлом. Никто, даже великолепный, загадочный бизнесмен, не сможет мне все испортить. Если он пришел просить прощения, я не против.
А если он пришел за чем-то другим... что ж, давай те просто скажем, что когда я с ним расстанусь, на этот раз он меня ни за что не забудет.
Пролог
Лука
— Да, с ним все в порядке, Алекс. Мы, вероятно, будем разговаривать до глубокой ночи, но я обязательно попрошу Реми связаться с тобой завтра.
Я не знал, что делать с тем фактом, что молодой человек, вошедший в затемненную квартиру, говорил о себе в третьем лице, но отчасти мне было все равно, я упивался его видом. Прямо над ним горел свет, но его было достаточно, чтобы разглядеть лишь некоторые черты его лица.
Но это не имело значения, потому что все, что касалось его, запечатлелось в самых потаенных уголках моего мозга.
Билли.
Нет, не Билли.
Реми.
Когда я впервые встретил его, он был еще ребенком, я знал его только как Билли. Этот момент тоже запечатлелся в моей памяти, но совсем по другим причинам. И, похоже, не только мой мозг не мог избавиться от воспоминаний о каждой секунде того мрачного дня, когда я сделал что-то, стал кем-то, о чем и мечтать не мог.
Каждая клеточка моего тела помнила тот день.
Запахи.
Звуки.
Ощущение испуганного, плачущего мальчика, которому понадобилась сила взрослого, чтобы справиться с тем, что мне пришлось с ним сделать, чтобы мы оба могли дышать.
Они бы оставили его в покое, трусливый кусок дерьма.
Голос в моей голове был мерзким и холодным, но я знал, что это правда.
Билли… нет, Реми, он не был бы наказан за то, что произошло. Он был слишком ценен для них.
Это я не вышел бы из того дома живым.
Мальчишка спас мою задницу, выполнив все, что я ему сказал.
А я, блядь, оставил его там.
— Да, Алекс, даю Реми. Было приятно, наконец-то, с тобой познакомиться, даже если это было всего лишь по телефону, — сказал Реми. На бедре у него была сумка-мессенджер, пристегнутая ремнем к животу. Я видел, как его левая рука сжалась в кулак поверх дешевого на вид материала. Правой он прижимал телефон к уху. На мгновение он отвел телефон от лица, как будто действительно собирался кому-то его передать. Я наблюдал, как он глубоко вздохнул, затем снова поднес трубку к уху.
— Удовлетворен? — спросил он, растягивая слова, что, вероятно, должно было звучать как шутка, но на его лице не было улыбки. Голос, которым он говорил, был тем же самым, который я слышал днем, как раз перед тем, как он ударил меня кулаком в челюсть.
Его настоящий голос.
— Да, Джо замечательный, — сказал Реми.
Я знал, что он разговаривал с Алексом Сильвой, парнем моего брата. Чего я не понимал, так это почему он притворялся кем-то другим... Джо.
Кто, блядь, такой Джо?
Я почувствовал, как ревность скрутила меня изнутри, и от этого меня чуть не стошнило.
Потому что, черт возьми, ни за что на свете я не мог и не должен был испытывать влечения к этому молодому человеку.
Не после того, что я с ним сделал.
— Да, я просто побуду с Джо несколько дней... пока он не убедится, что я справлюсь сам, — сказал Реми, и в его голосе прозвучала странная смесь уверенности, которая, опять же, не соответствовала языку его тела. Я мысленно заставил его повернуться, чтобы я мог видеть его лицо полностью.
Я знал, что, вероятно, должен был что-то сказать, заявить о своем присутствии, но мне нужны были эти мгновения, чтобы понять о нем все. Я уже осматривал его квартиру... после того, как вломился в нее.
И именно это я и сделал, взломав дверь, и это заняло чертовски много времени, учитывая, что у молодого человека на двери было четыре разных замка. К счастью, он жил в небольшом
