382
Чилль, беседа с Эдельтраут Бильгер.
383
Письмо Луи Обрехта супрефекту Мюлуза, 20 ноября 1944 года, Dépôt Central d’Archives de la Justice Militaire.
384
René Kielwasser «Une période historique, au service de la commune» («На службе коммуны в исторический период»), речь 1975 года, копия имеется у автора; письмо Рене Кильвассера господину Лапортери, 3 ноября 1945 года, копия хранится у автора.
385
Kielwasser. Une période historique.
386
Сведения о деятельности Обрехта во время фильтрации (épuration) почерпнуты из бесед и нескольких писем, написанных самим Обрехтом и о нем, следующим лицам: супрефекту Мюлуза, 20 ноября 1944 года, префекту департамента Ланды, 24 ноября 1944 года, мэру города Баскон, 9 июля 1945 года, председателю комиссии по очищению департамента Ланды, 5 сентября 1945 года, мэру города Тартас, 24 августа 1945 года, супрефекту Мюлуза, 8 октября 1945 года; копии имеются у автора.
387
Нисколько! (фр.).
388
Луи Обрехт, показания, поданные Альберу Гуцвиллеру и Жюстену Гиймену, 14 марта 1945 года, Dépôt Central d’Archives de la Justice Militaire.
389
Письмо Луи Обрехта капитану жандармерии в Мюлузе, Бартенхайм, 27 февраля 1945 года, Dépôt Central d’Archives de la Justice Militaire.
390
Обрехт, письмо в национальную жандармерию.
391
Письмо Рене Кильвассера префекту департамента Верхний Рейн.
392
Письмо Рене Кильвассера префекту департамента Верхний Рейн.
393
Interrogatoire de Karl Gönner («Допрос Карла Гённера»). Все заявления Луи Обрехта взяты из документа Déclaration concernant l’attitude de l’allemand Karl Gönner, instituteur pendant les années d’occupation («Заявление о настроениях немца Карла Гённера, работавшего учителем в годы оккупации»), протокол допроса, проведенного Военной администрацией Вюртемберга, Тутлинген, 1946 год, Dépôt Central d’Archives de la Justice Militaire.
394
Описание основано на архивных материалах 1944, 1945 и 1947 годов. В эти годы ряд свидетелей, причастных к инциденту, а также начальник полиции Антон Акер дали следствию большой объем показаний. Если не указано иное, приводятся показания свидетелей Мари Бауман, Анны Пфафф и Анны Кёниг, которые содержатся в следующих документах: Procés Verbal sur actes de resistance («Протоколы о действиях сопротивления»), рапорт прокурору суда г. Мюлуза, 5 октября 1944 года; Meurtre du Français Baumann, Georges («Убийство гр. Франции Баумана Жоржа»), рапорт в министерство юстиции, 22 февраля 1946 года; Inventaire des pièces de la procédure suivie contre les nommés: GOENNER Karl alias GENNER Karl, ACKER Anton («Опись документов, использованных в судебном производстве против следующих лиц: ГЁННЕР Карл, он же ГЕННЕР Карл, АКЕР Антон»), отчет для Постоянного военного трибунала г. Мец, 14 октября 1947 года, Dépôt Central d’Archives de la Justice Militaire.
395
Sierentz; французское произношение – Сирентс.
396
Описание травм Баумана взято из показаний д-ра Робера Фурнье (Dr. Robert Fournier), имеющихся в следующих документах: Procés-verbal de renseignements Affaire Baumann («Информационное сообщение по делу Баумана»), 24 декабря 1945 года, и Эрнеста Шарля Кинца (Ernest Charles Kientz), Procés-verbal d’Information, Tribunal Militaire Permanent de la 6e Région («Информационное сообщение, Постоянный военный трибунал 6‐го региона»), 7 мая 1947 года, Dépôt Central d’Archives de la Justice Militaire.
397
Заявление Мари Бауман (Marie Baumann), Inventaire, Постоянный военный трибунал г. Мец, Dépôt Central d’Archives de la Justice Militaire.
398
Беседа Жоржа Чилля с Эдельтраут Бильгер; беседа Жана-Жоржа Чилля с автором, 21 ноября 2019 года.
399
Déclaration concernant l’attitude («Заявление о настроениях»).
400
Письмо Рене Вайнума Эмме Гённер от 11 февраля 1947 года, хранится у автора.
401
Bischheim; французское произношение – Бишайм.
402
«Черная рука» (фр.).
403
Письмо Рене Вайнума Карлу Гённеру от 25 февраля 1947 года, хранится у автора.
404
Déclaration concernant l’attitude («Заявление о настроениях»).
405
Письмо Жозефины Шёпфер Эмме Гённер от 2 декабря 1946 года, хранится у автора.
406
Письмо Жозефины Шёпфер Эмме Гённер от 25 февраля 1947 года, хранится у автора.
407
Enssle, Manfred J. The Harsh Discipline of Food Scarcity in Postwar Stuttgart, 1945–1948 // German Studies Review 10, no. 3. 1987. P. 481–502. Описания голодной зимы (Hungerwinter), в том числе этот эпизод (p. 493), в основном взяты из этой статьи.
408
Все приведенные ниже цитаты взяты из оригинальных или переписанных писем. Эмма Гённер «Сборник свидетельств», хранится у автора.
409
Очень важно! (фр.).
410
Tribunal Militaire Permanent de la 6e Région Militaire, “Procès-verbal d’Information” (судебный протокол), 1947, Dépôt Central d’Archives de la Justice Militaire; Kielwasser “Une période historique.”
411
Письмо Рене Вайнума Эмме Гённер от 18 марта 1947 года, хранится у автора.
412
Письмо Рене Люттенбахера Эмме Гённер от 6 марта 1947 года, хранится у автора.
413
Постоянный военный трибунал г. Мец, приговор в деле по обвинению Карла Гённера, 21 июля 1947 года, Staatsarchiv Freiburg.
414
Эмма Гённер «Сборник свидетельств», хранится у автора.
415
Письмо Рене Люттенбахера Карлу Гённеру от 14 июня 1947 года, хранится у автора.
416
Письмо Рене Люттенбахера Карлу Гённеру от 14 июня 1947 года.
417
Жорж Буле (Georges Boulay), Correspondence échangé par le Capitaine Obrecht.
418
Johnson, Eric A. Nazi Terror: The Gestapo, Jews and Ordinary Germans New York: Basic Books, 1999. P. 64.
419
Johnson. Nazi Terror. P. 479.
420
Karl Gönner, Spruchkammer, I. Abteilung (Комиссия по денацификации, 1-й отдел): письмо в комиссию по денацификации Фрайбурга от 24 августа 1948 года, Staatsarchiv Freiburg.
421
Беседы с Эдельтраут Бильгер; Beschäftigungsdaten Karl Gönner (список должностей, которые занимал Карл Гённер), ок. 1949 года, Staatsarchiv Freiburg.
422
Письмо Карла Гённера Герноту Гённеру от 15 апреля 1947 года,
