218

Gerarchia (итал. «Иерархия») – фашистский журнал, основанный в январе 1922 года Бенито Муссолини. Фактический редактор со дня основания – Маргерита Сарфатти, хотя ее имя и не появлялось в выходных данных.

219

Терсио – элитное воинское подразделение испанской армии времен правления католических монархов. С 1920 года название «терсио» было присвоено формированиям Испанского легиона.

220

Бреннер – пограничный перевал в Восточных Альпах между федеральной землей Австрии Тироль и итальянской автономной провинцией Больцано. Наиболее используемый маршрут между Австрией и Италией, также имеет важное значение для юга Германии.

221

Faccetta nera – итальянский фашистский марш, составленный по личному приказу Бенито Муссолини во время Второй итало-эфиопской войны. Песня повествует о рабыне-эфиопке, освобожденной чернорубашечниками и доставленной в Рим, где она стала членом фашистской милиции и даже увидела дуче и короля Италии Виктора Эммануила III.

222

Под солнцем Сатаны. Дневник сельского священника. Новая история Мушетты. – М.: Художественная литература, 1978. – 624 с. (Зарубежный роман XX века).

223

«Аксьон франсез» («Французское действие») – националистическое и монархическое политическое движение во Франции. Основано в начале 1899 года. Предполагало ликвидацию республиканского режима, восстановление традиционной, наследственной, антипарламентской и децентрализованной монархии и установление дипломатических отношений со Святым престолом.

224

Гуркхи – войска Великобритании и Индии, набранные из непальских добровольцев. Созданы в 1815 году. Принимали участие в подавлении антиколониальных восстаний в Индии и англо-сикхских войнах.

225

Отто Вагенер – политический деятель нацистской Германии, краткое время – начальник штаба СА, затем доверенное лицо Адольфа Гитлера.

226

Пульчинелла – персонаж итальянской комедии дель арте. Представляет квартет масок наряду с Тартальей, Скарамуччей и Ковьелло.

227

Ассасины – члены религиозно-военизированного ордена отдельного государства исмаилитов-низаритов, активного в XI-XIII веках. Базировались в горах современных Ирана и Сирии.

228

Гусиный шаг – особый маршевый шаг, который выполняется во время официальных военных парадов и других церемоний: в парадном строю войска синхронно отрывают ноги от земли, держа каждую ногу строго прямой. Возник в прусской военной муштре в середине XVIII века. В настоящее время во многих странах прочно ассоциируется с нацистской Германией и Советским Союзом.

229

Более подробно о взаимоотношениях католической церкви и власти пишет историк Дэвид Керцер, автор бестселлеров «Похищение Эдгардо Мортары», «Папа римский и война: неизвестная история взаимоотношений Пия XII, Муссолини и Гитлера», «Папа римский и Муссолини» (на русский не переведена).

230

Телезио Интерланди (1894–1965)– итальянский журналист и пропагандист, один из самых ярких сторонников антисемитизма в фашистской Италии. Работал для таких газет, как Il Travaso delle idee (с 1919 года), La Nazione (с 1921 года) и Impero (с 1923 года), прежде чем присоединиться к Il Tevere в 1924 году.

231

Джорджо Альмиранте (1914–1988) – итальянский фашистский и неофашистский политик, основатель и национальный секретарь партии «Итальянское социальное движение» в 1969–1987 годах. Депутат парламента Италии в 1948–1988 годах.

232

Суперга – холм к востоку от Турина. Известен базиликой Суперга, ее королевским склепом, а также авиакатастрофой 1949 года, в которой погибла вся футбольная команда «Торино».

233

«Зюсс, еврей» – историческая драма, пропагандистский фильм нацистской Германии. Снят Terra Film по заказу Йозефа Геббельса в 1940 году. Считается одним из самых антисемитских фильмов всех времен. После войны некоторые из ведущих актеров были привлечены к суду в рамках процесса денацификации.

234

Стальной пакт, или Германо-итальянский договор о союзе и дружбе, – международный договор, подписанный Германией и Италией, чтобы еще раз подтвердить действие положений Антикоминтерновского пакта и оговорить двухсторонние союзнические обязательства.

235

Арриго Каджуми (1899–1955) – итальянский журналист, писатель и литературный критик.

236

Филиппо Анфузо (1901–1963) – итальянский государственный деятель, дипломат. В 1925 году поступил на службу во внешнеполитическое ведомство. Большую часть службы провел в итальянских миссиях в различных европейских странах: Монако, Венгрии, Германии и др.

237

День «нет» – государственный праздник в Греции, Республике Кипр и греческой диаспоре по всему миру. Отмечается 28 октября в память об отклонении ультиматума, предъявленного фашистской Италией греческому премьер-министру Иоаннису Метаксасу 28 октября 1940 года.

238

Перевод итальянской народной песни взят с сайта https://clck.ru/3EzU7e

239

«Греки в Корице. Итальянцы в дерьме».

240

«Греки, остановитесь! Здесь Франция».

241

Эццелино да Романо – политический деятель средневековой Италии, военачальник, синьор Вероны, Падуи и Виченцы, один из лидеров гибеллинов.

242

Четники – балканские партизаны и ополченцы, как правило, патриотического и монархического толка.

243

Morirai Ucciso Seconda Settimana Ottobre Liberando Intera Nazione Italiana – MUSSOLINI.

244

Франческо де Грегори (1951) – итальянский певец, автор-исполнитель.

245

Отто Скорцени (1908–1975) – немецкий диверсант австрийского происхождения, оберштурмбаннфюрер СС, чьи успешные спецоперации принесли ему широкую известность в годы Второй мировой войны.

246

Папские зуавы – формирование легкой пехоты. Сформировано в 1860 году французским дивизионным генералом Луи де Ламорисьером для защиты Папской области.

247

«Маленький театр» (Piccolo Teatro di Milano) – драматический театр в Милане. Носит почетное звание театра Европы. Создан Джорджио Стрелером и Паоло Грасси в 1947 году.

248

Густав Адольф Герберт Капплер (1907–1978) – оберштурмбаннфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Риме, ответственный за массовое убийство в Ардеатинских пещерах.

249

Гвидо Буффарини-Гвиди (1895–1945) – итальянский государственный и политический деятель, министр внутренних дел Итальянской социальной республики в 1943–1945 годах. Основатель фашистского движения Пизы. Руководил кампанией против евреев.

250

Лигуры – собирательное наименование древних племен, населявших в середине I тыс. до н. э.