186

Треножник – металлический котел или любая другая утварь на трех ножках или подставках. В домашнем хозяйстве применялся для разогрева воды и пищи. Изготовлялся из различных материалов, мог быть культовым предметом, призом в борьбе, священным даром богам.

187

La Spina di Borgo – комплекс зданий в Риме, расположенных между замком Сант-Анджело и площадью Святого Петра.

188

Франческо Филиппи (1981) – историк, писатель и педагог, специализируется на истории менталитета и взаимосвязи прошлого и настоящего.

189

Карло Греппи (1982)– историк, писатель, социальный деятель, ответственный редактор серии статей «Проверка фактов» журнала Laterza, член редакционной коллегии журнала Jacobin Italia.

190

Автострада Солнца (автострада А1) – самая длинная итальянская автомагистраль (759 километров), связывающая Милан и Неаполь. Соединяет Ломбардию, Эмилию-Романью, Тоскану, Умбрию, Лацио и Кампанию. Проходит через такие города, как Болонья, Флоренция и Рим.

191

Франческо Криспи (1818–1901) – итальянский патриот и государственный деятель. Он был одним из главных действующих лиц Рисорджименто, близким другом и сторонником Джузеппе Мадзини и Джузеппе Гарибальди, одним из архитекторов объединения Италии в 1860 году.

192

Луиджи Пеллу (1839–1924) – сардинский политик и генерал, премьер-министр Италии с 29 июня 1898 года по 24 июня 1900 года.

193

План Маршалла – американская программа помощи Европе после Второй мировой войны. Выдвинут в 1947 году государственным секретарем США Джорджем К. Маршаллом, вступил в действие в апреле 1948 года. В осуществлении плана участвовали 18 европейских стран и территорий.

194

Дихлордифенилтрихлорэтан, широко известный как ДДТ, представляет собой бесцветное, безвкусное и почти без запаха кристаллическое химическое соединение. Впервые синтезирован в 1874 году австрийским химиком Отмаром Цайдлером. Первоначально разработан как инсектицид, приобрел дурную славу из-за воздействия на окружающую среду.

195

Леонардо Шаша (1921–1989) – итальянский писатель и общественный деятель, наиболее известный остросюжетными романами о сицилийской мафии.

196

Андреа Камиллери (1925–2019) – итальянский писатель, поэт, драматург, сценарист и режиссер.

197

Микела Марцано (род. 1970) – итальянская писательница, философ, политик, депутат итальянского парламента от Демократической партии в 2013 году.

198

Bandiera rossa («Красное знамя», также известна как Avanti Popolo – «Вперед, народ») – итальянская социалистическая и коммунистическая песня, написанная в 1908 году Карло Туцци на мотив народных ломбардийских песен.

199

Сандро Пертини (1896–1990) – политик-социалист. Президент Италии с 1978 по 1985 год.

200

Специальный трибунал безопасности государства Гвидо Кристини 1928–1932.

201

Сапиенца (официальное название – «Сапиенца – Римский университет») – один из старейших университетов мира. Основан в 1303 году папой Бонифацием VIII.

202

Траттория – тип итальянского ресторана с относительно небольшим набором блюд, домашней кухней, упрощенным сервисом и ориентацией на постоянную клиентуру. Также для траттории характерна менее формальная, более домашняя обстановка.

203

Институт Люсе – итальянская кинокорпорация, созданная в 1924 году. Старейшее в мире государственное учреждение, занимающееся производством и распространением кинематографических материалов в дидактических и информационных целях. При фашизме было мощным пропагандистским инструментом режима.

204

Banca Nazionale del Lavoro – Национальный трудовой банк.

205

Меч ислама – церемониальное оружие, которое в 1937 году было вручено Муссолини, провозгласившему себя «защитником мусульман».

206

Новеченто – неоклассическое течение в итальянском искусстве начала XX века. Название течения возникло по ассоциации с классическими наименованиями периодов развития итальянской культуры, но создает особенную игру слов, позволяющую читать его и как «девятисотые годы», и как «новосотые годы».

207

Битва при Капоретто (также известная как Двенадцатая битва при Изонцо, битва при Кобариде, или битва при Карфрите) – военная катастрофа во время Первой мировой войны, в результате которой итальянские войска отступили перед австро-германским наступлением на фронте Изонцо на северо-востоке Италии после тупикового противостояния, в котором итальянские и австрийские войска находились в течение двух с половиной лет.

208

Джакомо Леопарди (1798–1837) – крупнейший романтический поэт Италии, «поэт беспросветной мировой скорби». Известен также как моралист и филолог. Стихотворение, о котором идет речь, называется «Дрок, или Цветок пустыни».

209

Рас Деста Демтю (1898–1937) – эфиопский аристократ, зять императора Хайле Селассие и один из его военачальников.

210

Хайле Селассие I, до коронации – рас Тэфэри Мэконнын, последний негус (император) Эфиопии из легендарной династии потомков царя Соломона.

211

Чарльз Джордж Гордон – британский генерал XIX века, известный также как «китаец Гордон», Гордон Хартумский, или Гордон-паша. Ключевая фигура осады Хартума, столицы Судана.

212

Аскари – арабское слово, в переводе означающее «солдат». Термин, как правило, используется для обозначения набранных из местных племен войск в Восточной, Северо-Восточной и Центральной Африке на службе в армиях европейских колониальных держав в XIX – первой половине XX века.

213

Джулио Андреотти (1919–2013) – итальянский политик, христианский демократ, неоднократный председатель Совета министров Италии, автор исторических и политологических исследований.

214

«Братья Италии» – итальянская правая политическая партия, созданная в 2012 году. До 3 декабря 2017 года именовалась «Братья Италии – национальный альянс». Лидер партии – премьер-министр Италии Джорджа Мелони, которая также возглавляет Партию европейских консерваторов и реформистов.

215

Беппе Фенольо (1922–1963) – итальянский писатель, партизан во время Второй мировой войны. Признание получил посмертно, после публикации в 1965 году повести «Личные обстоятельства», получившей высокие оценки критиков.

216

Марио Миссироли – итальянский журналист, редактор журнала Secolo.

217

Никола Бомбаччи (1879–1945) – итальянский революционер и политик, участник создания Коммунистической партии в январе 1921 года (исключен в 1927 году). Расстрелян партизанами в 1945 году за сотрудничество с фашистским режимом.