Пандал — большой шатер, тент, защищающий от зноя и дождя.

Пандит — почетный титул, присваивающийся индусам, получившим богословское образование.

Пандья Кришнаншакар — учитель санскрита в школе, где учился Ганди.

Пандья Моханлал — адвокат, участник движения сатьяграхи в округе Кхеда (Гуджарат).

Панчамы (букв.: «пятые») – принадлежавшие к пятой основной касте, так называемые внекастовые, неприкасаемые.

Парда — подобие вуали у женщин, а также занавес, перегородка. Обычай парды – традиционное избегание женщинами не только посторонних мужчин, но также и мужской половины дома.

Парекх Гокулдас Кахандас (1847–1925) – видный общественный деятель Западной Индии, член Законодательного совета Бомбея.

Парикх Нарахари — активный участник движения сатьяграхи в Индии, член общины Ганди «Сатьяграха ашрам».

Пария — наименование отверженного, неприкасаемого у южноиндийской народности тамилов.

Парсы — группа населения Гуджарата и города Бомбея. Выселились в раннем Средневековье из Ирана. Исповедуют религию зороастризма. Занимаются главным образом торгово-ростовщической деятельностью.

Патель Валлаббхай (1876–1951) – ахмадабадский адвокат, принимал активное участие в движении сатьяграхи. Позднее один из руководителей Индийского национального конгресса. После завоевания Индией независимости – заместитель премьер-министра Индии и министр внутренних дел.

Патидар — наследственный владелец земли, платящий ренту – налог непосредственно правительству.

Патна — главный город Бихара.

Пестонджи Падшах — крупный земельный собственник в Махараштре, занимался общественной деятельностью в Бомбее.

Петита Джехангир — представитель известной семьи бомбейских богачей-парсов. Был членом Законодательного совета Бомбейского президентства.

Пирсон — друг Рабиндраната Тагора и переводчик его произведений на английский язык.

Полак Генри — южноафриканский журналист, после знакомства с Ганди – его ближайший сподвижник по деятельности в Южной Африке. Автор книги «Индийский вопрос в Южной Африке».

Порбандар — мелкое княжество на полуострове Катхиавар с одноименной столицей.

Прадоша — вечерний пост.

Прартхана самадж (букв.: «молитвенное общество») – религиозно-реформаторское общество индусов, основанное в 1849 г. Наряду с обществом «Брахмо самадж Индии» представляло радикальное крыло общества «Брахмо самадж», уделявшее внимание демократизации общественной жизни. Благодаря деятельности «Прартхана самадж» и «Брахмо самадж Индии» в 1872 г. был издан закон, запрещающий полигамию и детские браки и разрешающий межкастовые браки и замужество вдов. Деятельность секты развивалась в основном в Махараштре.

Прасад Браджкишор — активный деятель сатьяграхи на индиговых плантациях в Бихаре.

Прасад Горакх — адвокат в местечке Мотихари, округ Тирхут (Бихар), активный участник сатьяграхи.

Прасад Рамнавми — адвокат в Патне, активный участник движения сатьяграхи в Бихаре.

Прасад Ранджендрабабу — видный деятель национально-освободительного движения Индии. В 1911–1920 гг. адвокат Верховного суда Калькутты и Патны. Член Индийского национального конгресса. После достижения Индией независимости – президент Республики Индии.

Пратт — комиссар Северного округа Бомбейского президентства (административный центр этого округа – Ахмадабад).

Пуджа — у индусов богослужение, молитва.

Пуна — город в Западной Индии, исторический центр государства маратхов.

Пунарджанма — перерождение, перевоплощение.

Пураны — произведения древнеиндийской литературы на санскрите (ок. III–XI вв.); канонические тексты индуизма; включают в себя космогонию, генеалогию богов и героев, историю Вселенной, основы религиозной философии.

Пури — лепешка из пшеничной муки грубого помола.

Пури — город в Ориссе, в котором расположен знаменитый храм Джагарнаут.

Пхунка — опрыскивание вымени коровы специальным составом, чтобы искусственно увеличить надой молока.

Раджагопалачария Чакравати (1879–1972) – индийский политический и государственный деятель. В 1919 г. включился в национально-освободительное движение, во время пребывания Ганди в тюрьме (1920) издавал его газету «Янг Индия». В 1921–1922 гг. генеральный секретарь Национального конгресса. После достижения Индией независимости занимал ряд высоких партийных и административных постов.

«Раджайога» — произведение видного философа Индии Свами Вивекананды.

Раджкот — индийское княжество со столицей того же наименования на полуострове Катхиавар.

Рай Профулла Чандра – бенгальский ученый-экономист, принимал участие в деятельности Индийского национального конгресса.

Райят — крестьянин, арендатор.

Рама — герой эпической поэмы «Рамаяна» – почитается индусами как воплощение бога Вишну.

Рамадевджи Ачарья — профессор из Кангри Гурукула.

Рамаджи мандир — храм Рамы.

Рамарадж — Царствие Божие, Царство Рамы; идеальное в политическом и социальном отношении государство.

«Рамаракша» — произведение средневековой индийской литературы на санскрите, воспевающее подвиги Рамы.

Рамачандра — Господь Рама; одно из наименований Рамы как воплощения Вишну.

«Рамаяна» — героическая поэма классика индийской литературы Тулсидаса (XVI в.), созданная по мотивам древнеиндийского эпоса. В «Рамаяне» описываются подвиги мифического героя Рамы и жизнь его супруги Ситы.

Ранаде Махадев Говинд (1842–1901) – бомбейский судья, один из организаторов и видных деятелей Индийского национального конгресса, автор ряда работ по экономике Индии и основоположник так называемой школы «национал-экономистов».

Ревашанкар — адвокат в Бомбее, товарищ Ганди.

Рид Стенли — корреспондент, а позднее редактор газеты «Таймс оф Индия».

Рипон, лорд (1827–1909) – английский государственный деятель, в 1880–1884 гг. вице-король Индии.

Ритч — управляющий коммерческой фирмой в Йоханнесбурге, занимался теософией. Оказывал поддержку Ганди во время его деятельности в Южной Африке.

Риши — провидец, пророк в индуизме.

Робертс — чиновник колониального аппарата в Южной Африке.

Робертс Фредерик, лорд Кандагарский (1832–1914) – английский генерал, впоследствии фельдмаршал. Значительную часть жизни провел в Индии. В 1857–1859 гг. участник подавления народного восстания в Индии. В 1878–1880 гг. главнокомандующий в войне Англии против Афганистана, позднее главнокомандующий в войне Англии против буров. Занимал высшие военно-административные посты в Англии.

Роулетта закон — принят 18 марта 1919 г. Направлен на подавление народного движения в Индии. Закон предоставлял генерал-губернатору чрезвычайные полномочия и давал властям право арестовывать и заключать в тюрьму без суда. Назван так по имени английского судьи Роулетта, возглавлявшего комиссию по его подготовке.

Рустомджи, парс – индийский купец в Дурбане, участник движения сатьяграхи в Южной Африке, товарищ Ганди.

Сабани Умар – бомбейский фабрикант и издатель газеты «Бомбей кроникл», оказывал помощь Ганди в издании журнала «Навадживан».

Сабармати – река в Западной Индии, впадает в Камбейский залив Аравийского моря. На ее берегах расположен Ахмадабад.

Сабармати – местечко и железнодорожная станция близ Ахмадабада, где расположена городская тюрьма.

Сабха (букв.: «организация») – название местного комитета Индийского национального конгресса.

Савай-Мадхопур – город в Центральной Индии, к западу от Гвалиора.

Садхак (букв.: «ищущий») – религиозный паломник.

Садхаран Брахмо самадж (Всеобщее общество Брахмы) – одна из ветвей индусской секты «Брахмо самадж».

Садху – у индусов аскет, подвижник, посвятивший себя служению Богу.

Сайденхем – загородная местность под Дурбаном.

Салем – город в Южной Индии.

Санатана — древний, ортодоксальный, традиционный, в противоположность реформаторскому.

Санатани — приверженец древней веры.

Сандхья – ежедневная молитва.

Санскара – обряд религиозного очищения.

Сантошбабу – учитель в школе Р. Тагора в Шантиникетане.

Саньяси – человек, ведущий аскетический образ жизни, нищенствующий монах.

Саптапади – часть индусского свадебного обряда, во время которого жених и невеста семикратно дают обет супружеской верности.

Сарабхай Амбалал – ахмадабадский адвокат.

Сатьяграх –