737
В экземпляре «Остановки в пустыне» с (обширной) правкой Бродского, сохранившемся в архиве Джорджа Клайна, подпись исправлена на «N. N.» (лат. Nomen nescio) – традиционное обозначение анонимности. Отметим, что никаких других правок или маргиналий Бродского, относящихся к тексту предисловия Наймана, экземпляр не содержит (Beinecke Rare Book and Manuscript Library. Yale University, New Haven. George Louis Kline papers. GEN MSS 650. Box 2).
738
Судя по упоминанию законченного в декабре 1964 года стихотворения «Einem alten Architekten in Rom», первая часть завершена в 1965 году; этим же годом датирует ее в воспоминаниях и Клайн (см.: Хэвен С. Л. Человек, первым открывший Бродского Западу. С. 37).
739
Н. Н. [Найман А.] Заметки для памяти // Бродский И. Остановка в пустыне. С. 7.
740
Записные книжки Анны Ахматовой. С. 695.
741
Там же. С. 312. Запись 21 апреля 1963 года. О близости этого тезиса Ахматовой общему пониманию Бродским своей литературной стратегии см. точные наблюдения Й. Херльта: Herlth J. Iosif Brodskijs Literaturpolitik // Sprache – Literatur – Politik. Ost– und Siidosteuropa im Wandel / Hgg. B. Symanzik, G. Birkfellner, A. Sproede. Hamburg, 2004. S. 298 (Studien zur Slavistik; Bd. 10).
742
Н. Н. [Найман А.] Заметки для памяти. С. 14.
743
«В наше время читатели стихов…»: МСС. Т. 4. С. 192–197.
744
Благой Д. Д. Гаврила Романович Державин // Державин Г. Р. Стихотворения / Вступ. ст., подгот. текста и общ. ред. Д. Д. Благого; примеч. В. А. Западова. Л., 1957. С. 5. (Библиотека поэта. Большая серия). Характерно, что державинская тема у Бродского кульминирует позднее (1974) в построенном по «амбивалентной» схеме, аналогичной описанной Д. Д. Благим, «государственническом» тексте «На смерть Жукова» (см.: [Морев Г., Оборин Л.] «Между строк»: «На смерть Жукова» Иосифа Бродского // Полка. 2021. 19 февраля [https://polka.academy/podcasts/758]).
745
Н. Н. [Найман А.] Заметки для памяти. С. 14.
746
Ср. также свидетельство К. М. Азадовского: «Стоит отметить, что за некоторыми „Заметками…“ Наймана стоят, по нашему наблюдению, его беседы с Бродским <…> В них затронуты темы, всегда волновавшие Бродского, – божественный генезис Поэзии, положение поэта в России, признание и непризнание его современниками и др. Бродский часто и охотно делился с друзьями своими мыслями об этих материях» (Азадовский К. Бродский: Varia. C. 147).
747
Андреев Г. [Хомяков Г.] Под маской эмиграции // Новое русское слово. 1970. 14 июля. С. 2.
748
См.: Трибунский П. А. Ликвидация «Издательства имени Чехова», Христианский союз молодых людей и «Товарищество объединенных издателей» // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына 2014–2015. М., 2015. С. 646–715.
749
См.: Толстой И. Н. Платформа для «тамиздата»: К постановке темы. С. 52 и след.; Об Айзеке Пэтче см. также: Bernstein A. Led book program in the Cold War // The Washington Post. 2014. June 9. P. B4. Вероятно, ранее Пэтч уже поддерживал издательский проект Филиппова: ср. в письме В. С. Франка Филиппову от 14 мая 1965 года: «Был у меня на днях большой разговор с Jack'ом Stewart'ом, заместителем Ike Patch'a (из нашего Комитета [Радио Свобода]). Доверительно: Комитет собирается всерьез заняться изданием – или, вернее, субсидированием издания – русских книг. Я приветствовал это начинание, но обратил внимание Stewart'а на Ваши труды и настаивал на том, чтобы не было распыления средств или дублирования работы. Он ничего о Вас не знал!! (это характеризует степень осведомленности наших „специалистов по русским делам“) и очень меня благодарил за то, что я „открыл ему глаза“. Он сносится теперь с Patch'ем, а тот (вероятно) свяжется с Вами» (Beinecke Rare Book and Manuscript Library. Yale University, New Haven. Boris Filippov Papers. GEN MSS 334. Box 2. F. 66). «Русская» часть программы ЦРУ, руководимая Пэтчем, остается – в силу недоступности документов – самой малоисследованной частью проекта (см.: Reisch A. A. Hot Books in the Cold War. Р. XVIII).
750
Kline E. Letter to I. Patch, Feb 14, 1969 // Columbia University, New York. The Bakhmeteff Archive of Russian and East European Culture. Edward Kline Papers, 1950–2017. Box 1.
751
Program for а Revived Chekhov Press, July 26, 1969 // Columbia University, New York. The Bakhmeteff Archive of Russian and East European Culture. Edward Kline Papers, 1950–2017. Box 2.
752
Kline E. Letter to I. Patch, March 23, 1969 // Columbia University, New York. The Bakhmeteff Archive of Russian and East European Culture. Edward Kline Papers, 1950–2017. Box 1.
753
Ibid. В том же письме Пэтчу Клайн выражает готовность оплачивать из своего кармана годовую работу Макса Хейворда (Max Hayward), британского преподавателя и переводчика русской литературы (с бэкграундом дипломата в СССР), приглашенного им главным редактором нового издательства. Согласно документам из архива Клайна, его личный вклад в издательство составил в 1969 году 5000 долларов.
754
См.: Black C. E. Letter to I. Patch, July 9, 1969 // Columbia University, New York. The Bakhmeteff Archive of Russian and East European Culture. Edward Kline Papers, 1950–2017. Box 1. Автор этого письма, профессор русской истории Принстонского университета Сирил Э. Блэк был, как и Пэтч, бывшим сотрудником госдепартамента США на дипломатической работе в странах Восточного блока и в СССР, а в описываемый момент являлся также консультантом ЦРУ на платной основе (см.: Silverglate H. A. Three Felonies A Day: How the Feds Target the Innocents. New York, 2011. P. 311).
755
По воспоминаниям Клайна, книга была отпечатана в количестве 1800 экземпляров (часть из них оказалась бракованной: Kline E. Letter to T. Bigelow, March 29, 1994 // Columbia University, New York. The Bakhmeteff Archive of Russian and East European Culture. Edward Kline Papers, 1950–2017. Box 1). Согласно списку главного редактора «Издательства имени Чехова» Макса Хейворда, 600 экземпляров было отправлено в книготорговую фирму А. Нейманиса в Мюнхене, 500 – на Радио Свобода (обе партии – с пометой «per instructions»), 30 – в Les Éditeurs Réunis в Париже, 50 экземпляров получил Эдвард Клайн, 5 – Джордж Клайн, 3 – проф. Кларенс Браун и один – А. М. Мильруд из ЦРУ (в другом экземпляре этого списка фамилия и адрес Мильруда тщательно вымараны: Columbia University, New York. The Bakhmeteff Archive of Russian and East European Culture. Edward Kline Papers, 1950–2017. Box 1). Характерно отсутствие в этом списке Б. А. Филиппова, к этому моменту уже не принимавшего участия в
