Я покачала головой.

– Я же из ЛА, забыл? А что будет, если их не собрать вовремя?

Крис пожал плечами.

– Они упадут и станут гнить повсюду. Или их съедят олени, если у тебя нет ограды.

– А вон там не забор? – спросила я.

– Пойдём посмотрим, – предложил Крис.

Мы обошли всю ферму по краю, Сэм и Крис сказали мне, что у Агнес нет никаких ограждений от оленей, кроме тех, которые у клумб с цветами и вокруг огорода. Мы посмотрели, от какой ежевики надо будет избавиться, а какую оставить. Крис и Сэм назвали мне все фруктовые деревья и объяснили, где что растёт.

– Откуда вы все это знаете? – удивилась я. – Вас что, этому в школе учили?

Крис пожал плечами.

– Люди здесь постоянно об этом говорят.

Сэм кивнула.

– Как вы в городе, наверное, обсуждаете всякие местные новости.

Я задумалась.

– Например, про пересадки на автобусах, бесплатный день в музеях или что делать, если заметишь воришку?

Крис уставился на меня. Похоже, он про такое никогда не слышал.

– Ну да, вроде того, – согласился он.

Жаль, что ничто из моей прежней жизни мне здесь не пригодится. Но я быстро учусь новому.

А вот ещё колодцы: местные жители по-прежнему ими пользуются, но не такими, в которых можно загадать желание, – теми, что обложены камнями и с ведром на верёвке, его надо опускать и поднимать. Обычно это просто металлическая труба, торчащая из земли.

Мы собрали немного слив. Сэм объяснила, что иначе они упадут и сгниют.

– Может, испечём пирог со сливами? – предложила я.

Сэм пожала плечами.

– Почему бы и нет. Можно даже сливово-ежевичный, если у тебя ещё осталась ежевика.

– А можно их заморозить?

У нас ещё есть место в морозилке, хоть мы и положили туда всю оставшуюся ежевику.

– Да, но лучше сперва разрезать и вынуть косточки, – посоветовала Сэм.

Мы договорились вернуться на следующий день и собрать побольше слив.

Te quieo,

Софисита

Ферма чёрных дроздов

Среда, 13 августа

Марипосе Гарсии Гонсалес

На Небесах

Querida Abuelita, Лупе захотела собирать сливы вместе с нами. По пути мы захватили Криса, Сэм и лестницу. Мама Сэм разрешила нам взять её с условием, что мы закрепим ножки и не станем подниматься на две самые верхние ступеньки. (Зачем они вообще, эти ступеньки, если на них нельзя вставать?) Мы с Лупе сомневались, что лестница поместится в её «тойоту», но Крис и Сэм заверили нас, что проблем не будет. Крис показал, как протащить лестницу сзади и закрепить, а потом мы всю дорогу держали её, чтобы она не соскальзывала к ветровому стеклу и не загораживала Лупе обзор. Сэм закрепила крышку багажника эластичной стяжкой, чтобы он не открывался, и надела на конец лестницы пластиковую ленту, чтобы другие машины видели её и не врезались случайно. (Так здесь положено по правилам.) И мы отправилась на ферму Агнес. Лупе вела машину очень осторожно.

Когда мы приехали, то сперва вытянули лестницу из машины, а затем Лупе съехала с дороги на обочину, чтобы немного прийти в себя после поездки. Пока мы шли к сливе, я рассказала Крису и Сэм про пикник, который придумала Лупе.

– Отличная идея! – похвалила Сэм.

Крис кивнул.

– Все захотят посмотреть ферму «Редвуд»!

Мы собирали сливы и заодно составляли список того, чем люди могли бы нам помочь.

– А что будем делать с высокой травой? – напомнила я.

Крис усмехнулся.

– Не волнуйся. Я вчера поговорил с Грегори, и он обещал завтра после работы приехать на своём райдере-газонокосилке.

Кажется, мне предстоит косить мой первый газон. И устраивать первый рабочий пикник.

Te quiero,

Софисита

P. S. Мы с Лупе покрасили ногти в сливовый цвет. Лак так и называется – «Сливовый пирог». Тебе бы понравилось. Лупе рассказала мне, что, когда ты лежала в больнице и не могла пойти в салон, твоя подруга миссис Джакомо приходила красить тебе ногти. Мы очень по тебе скучаем.

Ферма чёрных дроздов

Четверг, 14 августа

Агнес Тейлор

На загробную куриную ферму

Дорогая Агнес, сегодня мы с Крисом, Сэм и моей кузиной Лупе скосили лужайку. Газонокосилка Грегори – ПРОСТО КЛАСС! Она похожа на машинки в парке аттракционов, на ней никого не задавишь, а траву она косит прекрасно, так что мы покатались с пользой. Крис старался ехать как можно быстрее и как можно ближе к деревьям и всяким кустам, а мы с Сэм и Лупе выводили разные узоры на траве – на случай, если за нами наблюдают инопланетяне или астронавты. Мы написали с помощью газонокосилки «ПРИВЕТ АСТРОНАВТАМ И ИНОПЛАНЕТЯНАМ!», а ещё нарисовали сердечки, звёзды и улыбающиеся лица, чтобы они поняли: мы не злые и тоже любим космос. (Крис заявил, что они решат, будто мы в них влюблены, но я ответила, что не решат: нам просто нравится то, что они делают для науки, и что ему стоило бы брать с них пример. На маленькой лужайке не очень-то много напишешь, так что сердце – удобный символ.)

Никто не врезался в твой дом, сарай или в дерево (только разок заехали в кусты, но Крис говорит, что всё скоро зарастёт). И газонокосилка Грегори осталась в целости и сохранности, а Макс увёз кучу мешков скошенной травы. Он пригласил нас приехать посмотреть на его коз – когда пожелаем.

По дороге домой Лупе всё удивлялась: сколькому она здесь научилась за это время! Мне нравится жить на ферме.

С дружеским приветом,

Софи

P. S. Мы снова заглянули в твою картотеку и наконец отыскали вторую часть инструкции по выведению цыплят. Ура!

Ферма чёрных дроздов

Суббота, 16 августа

Марипосе Гарсии Гонсалес

На Небеса, где люди помогают друг другу

Querida Abuelita, сегодня у нас был рабочий пикник. Он удался на славу!

Мы с Лупе встретились утром на ферме «Редвуд» с Крисом и Сэм и всё подготовили: листки с заданиями, столы для еды, одеяла, чтобы стелить