– Мактавиш – это плюшевый медведь, – объяснила Джесс. – Милли, где Моника?

– Идет, – туманно ответила Милли, махнув рукой в сторону арки. Она снова переключила внимание на Джерваса. – Мой папа, – громко произнесла она, – он…

– Боже мой, Джесс! – Во дворик, тяжело дыша, вышла Моника. – Милли, нельзя так носиться! Джервас, это вы! – воскликнула Моника, увидев, с кем разговаривает Джесс. – Я Моника Фаррел. Помните меня?

– Конечно помню, мисс Фаррел. – Джервас пожал протянутую Моникой руку. – Сегодня утром я проходил мимо вашей бывшей школы. Кажется, сейчас там частный дом?

– Да, у нас многое изменилось после того, как вы уехали. Джервас, мне очень жаль, что сюда вас привела трагедия. И все-таки мне приятно вас видеть.

Джервас покосился на Джесс с полуулыбкой, словно говоря: «Не все меня не любят!» Затем он, посерьезнев, сказал Монике:

– Мне очень жаль того погибшего… и дом тоже.

– Мы с Милли собирались выпить горячего шоколада, – сообщила Моника. – Хотите к нам присоединиться?

– Я пас, – ответил Джервас. – Хватит с меня на сегодня «Королевского дуба»! Я собираюсь поехать и найти местечко, где можно пообедать… желательно подальше отсюда.

– Я загляну к вам перед уходом, – обещала Джесс Милли.

Моника и Милли ушли; Милли то и дело угрожающе косилась на Джерваса через плечо.

– Вот видите? – Джервас криво улыбнулся. – Не считая мисс Фаррел, все остальные сразу же проникаются ко мне неприязнью… Мисс Фаррел была учительницей. Ей на роду написано видеть в каждом хоть что-нибудь хорошее. Она в меньшинстве. Даже дочка вашего приятеля меня невзлюбила.

– Он мне не приятель! – возразила Джесс. – Просто… коллега.

– Ого! Значит, тоже полицейский? А впрочем, все равно, не берите в голову. – Джервас небрежно взмахнул рукой в знак прощания и зашагал к своему арендованному темно-синему БМВ, припаркованному в углу двора.

Милли и Моника сидели в дальнем углу фойе. Милли, очевидно, ждала Джесс, увидев ее, подпрыгнула и пылко замахала рукой:

– Джесс, мы здесь!

– Рада, что повидала Джерваса, – безмятежно проговорила Моника. – Я все время его высматривала, зная, что он здесь остановился. Вообще я не собиралась заходить сюда только для того, чтобы повидаться с ним; он еще подумал бы, что я лезу не в свое дело. А знаете, он на самом деле похож на… выглядит точно, как описал его Стивен Лейтон. Я пересказала наш разговор Иену. Стивен встретил Джерваса у входа в отель в тот вечер, когда тот прилетел из Португалии. Спросите Иена, как он его описал. – Моника едва заметно кивнула в сторону Милли, намекая, что не хочет повторять то, что слышала, при ребенке. Оказалось, что она беспокоилась напрасно. Милли уже составила свое мнение о Джервасе.

– А мне кажется, что он похож на убийцу, – заявила Милли.

Сам Джервас, объявив, что собирается уехать подальше и найти приличное место для обеда, решил, что именно так и поступит. Если рыжеволосая инспекторша вернется во двор и увидит, что его машина еще там, она снова примется приставать к нему с вопросами.

– Чтоб они все провалились, – негромко проговорил Джервас себе под нос, – хватит с меня этих ищеек! – Он огляделся по сторонам. – И хватит с меня Уэстон-Сент-Эмброуз!

Он сел в БМВ, когда Джесс вошла в отель, и, завернув за угол, посмотрел направо и налево. Чтобы выехать на дорогу, приходилось проехать пару ярдов по тротуару. Зная, что на улице могут быть пешеходы, Джервас долго вертел головой и в результате не заметил женщину среднего возраста, которая ехала по дороге на старомодном велосипеде. В самый последний миг он с силой нажал педаль тормоза. Велосипед качнулся, из корзинки впереди выпала пара книг; велосипедистка поставила ногу на землю и сурово воззрилась на него.

Джервас открыл дверцу, высунулся наружу и крикнул:

– Извините, вы не пострадали?!

– Здесь очень опасный выезд, – заметила велосипедистка. – И нужно внимательно смотреть, прежде чем поворачивать…

– Я и смотрел, – не подумав, ответил Джервас.

– Значит, плохо смотрели! – отрезала велосипедистка и слезла с велосипеда.

Под стеганой курткой на ней было нечто вроде формы. Увидев, что она нагибается, намереваясь подобрать книги с земли, Джервас поспешил на помощь, но она его опередила. И теперь стояла с книгами – судя по виду, библиотечными. В ее внешности было что-то смутно знакомое, но он никак не мог вспомнить, кто она такая. В свою очередь, велосипедистка тоже внимательно разглядывала его.

– Джервас Краун! – объявила она наконец. – Муж говорил, что вы вернулись.

– Боже правый! – воскликнул Джервас. – Миссис Лейтон, если не ошибаюсь! Вы… э-э… ездили в библиотеку?

– Да. Теперь в нашей местной библиотеке работают только волонтеры. Из-за сокращения штатов.

– Какого сокращения?

– Правительство урезало расходы. Конечно, это позор, но мы постараемся сохранить нашу библиотеку, во всяком случае, пока у нас будет такая возможность! – Она внимательно вгляделась в книги. – Хотя ничего не поможет, если книги пострадали!

– А они пострадали? – осведомился Джервас. – Если надо, я их заменю. – Он заметил, что обе книги – детективные романы.

– Ничего с ними не случилось! – отрезала миссис Лейтон. Прежде чем положить книги в корзину, она сдула пыль с обложек, а затем спросила: – Надолго вы сюда?

– Пока не разберусь с делами, связанными с моим домом.

– Разве Реджи Фоскотт не может все сделать за вас?

Джервас ледяным тоном ответил:

– Благодарю вас, я и сам в состоянии уладить свои дела.

– М-м-м… ну да, не сомневаюсь. – Миссис Лейтон снова взгромоздилась на своего старомодного стального коня. – Не разбейте и эту машину. – Она кивнула на БМВ и уехала, не дав ему ответить.

– Не деревушка, а сущий ад, – сообщил Джервас паре припозднившихся туристов, которые как раз выходили из отеля. Туристы, что вполне понятно, встревоженно переглянулись.

Джесс вышла чуть позже и еще задержалась у стойки портье. Монику и Милли она оставила в фойе пить горячий шоколад и обсуждать, что они закажут себе на обед. Она объяснила, что, к сожалению, не сможет составить им компанию. Судя по всему, официант признал в Джесс нестоящую клиентку и махнул на нее рукой. Хотя машину Джесс оставила на парковке за отелем, она вышла через парадную дверь. Если бы это произошло минутой раньше, она бы успела увидеть отъезжающего Джерваса. Сейчас же ее внимательному взору предстали двое туристов, муж и жена, подозрительно озирающихся по сторонам.

Шагая по тротуару, Джесс внушала себе: необходимо проверить то, что сообщил ей Джервас Краун. Но в глубине души она понимала, что ее действиями руководит чистое любопытство. Она покосилась на наручные часы. Полчаса – так сказал Джервас. Столько времени ему понадобилось, чтобы добраться до кладбища, найти могилу