92

Дампилова Л. С. Указ. соч. С. 216.

93

Дампилова Л. С. Указ. соч. С. 216.

94

Хори и Хордёо – варианты имени Хоридоя. Иногда, как в этом случае, образ Хоридоя раздваивается, и речь идет сразу о двух персонажах, один из которых берет в жёны лебедицу и становится прародителем хори-бурят.

95

Гунгаров В. Ш. Указ. соч. С. 28–29.

96

Дугаров Б. С. Струна земли и неба. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2008. С. 11.

97

Нукеры – товарищи, приближенные хана.

98

Повесть о Бальжин-хатан / пер. с бурят. А. Исакова // Байкал. 2024. № 4. С. 74.

99

Не путать с упоминавшейся ранее «Повестью о Бальжин-Хатан», так как это два разных произведения дореволюционной бурятской литературы об одной и той же героине.

100

Толгой – голова.

101

Тогоото – от слова тогоон («котел»).

102

Хара Морито – от хара морин («черный конь»).

103

Бурятские летописи / пер., коммент., прил.: Ж. Б. Бадагаров; отв. ред.: Н. В. Цыремпилов. Улан-Удэ: Буряад-Монгол Ном, 2022. С. 47.

104

Исаков А. В. Бурятский исторический фольклор: учебное пособие. Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ФГБОУ ВО ВСГИК, 2023. С. 36–37.

105

Барадин Б. Великая сестрица-шаманка / пер. с бурят. Б. Цыденовой // Антология литературы Бурятии XX – начала XXI века. Т. 3. Драматургия. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 2011. С. 56–57.