Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 35

Затем мы с дежурным милиционером привязали его к стулу и перешли к работе с протоколом. Он утверждал, что с ним никто не был связан, за исключением покойного генерала Йовановича и уже упомянутого Стричевича. Я настаивал на именах его возможных соучастников, однако он ловко увертывался от какого бы то ни было ответа, с помощью которого могла приоткрыться сеть его помощников. Под конец я спросил, была ли его жена ознакомлена с планами, которые он готовил со своими подельниками. Стоило мне упомянуть возможное соучастие его супруги, как он заметно заволновался и тут же проявил настойчивость, утверждая, что его жена понятия не имела, чем они занимаются и для чего собираются.

Мое мнение таково: жена – это его слабая точка, и лучше всего подобраться к нему именно через нее. Танкосич очень тверд и тяжел для обработки, однако похоже, что когда речь идет о его супруге, он становится исключительно чувствительным. Поэтому прошу соответствующих товарищей распространить на нее свою активность и как можно быстрее выслать мне материал, с которым я бы мог продолжить работу.

Вообще-то Танкосич у нас на особом режиме, уже несколько ночей он дежурит у сортира, его рабочий день продлен, а снабжение водой сокращено. Кроме того, он подвергается критике своих товарищей, которые пересмотрели свои позиции, особенно активен в этом был Ранко Чаджа Стричевич.

Инспектор Любивой Джукич

20 января 1949

СЕКРЕТНАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА

Криптографическое отделение GCHQ

Расшифровка шифрованного сообщения № 1-Р/211/GS

Я снова вышел на связь с кротом В. Он стал управляющим трудового лагеря для женщин, которые обвинены в том, что поддерживают Советы. Лагерь находится по-близости от румынской границы, на болоте под названием Рамское, и, судя по всему, представляет собой настоящий ад, похожий на аналогичные лагеря в Советском Союзе.

Мы встретились в ближайшем кафе. Я был в маскировке, одет в поношенный рабочий комбинезон и кепку, которая хорошо скрывала лицо. В. много выпил и откровенно жаловался на своих руководителей. С момента вступления в новую должность он полностью изменил свои требования. Теперь на первом плане у него не деньги, а желание найти способ отсюда убраться. Я обратил его внимание на то, что это нужно заслужить и что все зависит от материала, который он предложит. Он обещал кое-что передать нам в следующий период.

Кроме того, я установил связь с важным функционером Р. Речь идет о человеке с самого верха государства. Пока что это лишь дружеские отношения, которые, однако, многое обещают.

Рыболов

Расшифровано F. E.

* * *

Дорогая мама,

Я знаю, что мое письмо расстроит тебя и натолкнет на всякие черные мысли, но я должна кому-то довериться.

Итак, я решила пойти по следу постоянных исчезновений Ларри из дома. Я чувствую, что речь здесь не только о работе, что существует нечто очень мистическое, что постоянно интересует его с тех пор, как мы оказались в Белграде. Начать решила с его библиотеки. Я внимательно осмотрела все, что он привез с собой из Лондона. Но то, на что я там натолкнулась, привело меня в полное замешательство!

В частности, я установила, что у Ларри имеется огромное количество книг, посвященных каббале! Должна признаться, что до этого момента я ничего не знала об этой удивительной науке. Да и теперь, перелистав все эти книжищи, я знаю ненамного больше. Лоренс никогда и ничего о них не рассказывал, хотя сам он, очевидно, уже давно интересуется этой темой. Я насчитала минимум пятнадцать книг в его коллекции, которые так или иначе были посвящены каббале. Они переполнены мистическими текстами, непонятными чертежами и надписями на иврите, которые все без исключения действуют как-то зловеще, устрашающе!

Я знаю, что мой папа еврей, но он никогда не настаивал на мистицизме и на мрачных темах из еврейской религии, он держал меня в стороне от всего, что могло бы меня смутить или же каким-то образом стать для меня опасным. Но все это количество непонятного оккультного чтива из библиотеки Ларри, все эти имена авторов и названий (Книга сотворения, Зогар – Книга сияния, Гранатовый сад, Пальма Деворы, Две скрижали Завета), как и темы, которым они посвящены, кажутся мне совершенно безумными.

Например, у каббалистов буквы и цифры – это основа всего, ибо, по-видимому, их мистической системой упорядочивания они открывают тайны созидания или что-то в этом смысле… Затем, существуют четыре древа, по одному в каждом из четырех миров(!?). Первое обладает самой большой силой, и его атрибуты отражаются на каждом из трех более низких миров, где облик дерева тот же, но энергическая интенсивность слабее… И все в таком духе, не буду тебя утомлять. Всякие глупости!

Первое, что пришло мне в голову – это предположение, что Ларри соблазнила каббалистическая (или какая-нибудь другая) секта. Кто знает, чем они там занимаются? Разве мой муж не возвращается домой под утро совершенно измученным и совершенно отчужденным? Известно же, что секты настолько завладевают людьми, что те полностью теряют интерес ко всему: к работе, к семье, к детям. Не говоря уж о том, что из них, таких загипнотизированных, сектанты без труда вытряхивают все до последнего пенни.

Поэтому я решила вывести его на чистую воду. Вчера я прямо спросила, почему он настолько увлечен каббалой. Зачем ему все это нужно? Он спокойно ответил, что собирает материал для новой книги. Какой? Названия еще якобы нет. Это будет огромная книга, скорее всего в четырех частях. Сейчас он знает название только первой книги – Жюстин. О чем она? О любви, как, впрочем, и все книги на свете.

Я по-прежнему продолжала допытываться почему он интересуется еврейской мистикой. «Ах! Вы, евреи, понимаете, что такое страдание», – сказал он. Но почему именно это, а не нечто относящееся к нормальному миру? «Произведение художника представляет собой единственную удовлетворительную связь, которую он может иметь с ближними, поскольку истинных друзей он ищет среди мертвых и нерожденных», заключил он. Мертвые? Нерожденные? Я ужаснулась, особенно тому тону, которым он это произнес. Как будто мы просто мило болтаем за чашечкой чая!

Ну и что тут скажешь? В таких спорах я всегда остаюсь без аргументов, а он со словами обращается очень ловко. Но в отличие от наших предыдущих столкновений, это каким-то

Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 35