Звание. 
— Демобилизовался в звании полковника, сэр. Награды: пурпурная звезда первой категории и два львиных сердца.
  Одиссей кивает и с каменным лицом делает пометочку в блокнотике.
  Следующий.
  — Капрал Андромеда, сэр. Войска особого назначения. Дикие Росомахи, сэр.
  У Одиссея на миг смягчается лицо…
  — Рад снова служить с тобой, капрал.
  Очередная пометочка.
  — Это честь для меня, сэр.
  Следующий.
  — Автандил, сэр. Второй мотопехотный батальон, взятие Чёрта-на Куличках. Демобилизовался в звании капитана, сэр.
  Одиссей щурится. Такое чувство, что он усиленно роется в памяти.
  — Чёрт-на Куличках… — повторяет он. — На чьей стороне воевали, капитан?
 — На стороне Бледных, сэр.
 — Под началом архистратига Михаила, — кивает Одиссей, и делает пометочку — в другой список.
  Следующий.
  Тарара от страха сделался сплошь зелёным, зато Гортензий, зелёный от природы, пожелтел, как ананасовый мусс. И с таким же запахом.
 Зебрина попыталась разговаривать с Одиссеем по-свойски, что-то там о ресторанах.
 Тот её осадил.
 Вежливо пообещал, что о кухне они обязательно побеседуют — после окончания военной кампании, разумеется…
 А пока, рядовой Коломбо, руки по швам, подбородок вперёд и почётче печатайте шаг.
 Как ни странно, Зебрина подчинилась.
 Успела мне подмигнуть и независимо шмыгнуть носом, но в общем и целом…
  По-моему, для неё это всё — не более, чем весёлая игра. Пускай так и остаётся.
  Дендроид Фома, минотавры Фархад и Шаддам, три ангела: Автандил, Гавриил и Азраил; четыре горгонида, включая Лолу, капитана команды, и — октапоид Силантий — это были ребята из Сынов Анархии.
 Заодно и познакомились.
  — Многовато новобранцев, — заключил Одиссей. — У остальных гораздо меньше.
 — Длинная будет скамейка запасных, — задумчиво сказал я. — Хорошо, что по этому поводу нет чётких правил.
 — Ну… тогда всё? — Одиссей захлопнул свою книжечку. — Идём смотреть на ребят в деле?
 — Остался ещё один, — я соскочил со стула, обошел стол, встал на вытяжку и гаркнул:
 — Рядовой Тимур Замятин для несения службы прибыл!
  Одиссей моргнул. Ресницы у него были длинные, пушистые. Как у девушки.
  — Меня информировали, что ты — тренер.
 — Играющий тренер, — я дёрнул уголком рта. — Правилами не запрещается.
 — Правила, правила… — пробормотал задумчиво Одиссей. — Может, расскажешь, вкратце, как же играют в этот самый футбол? — я онемел. — Я почему спрашиваю, — Одиссей поднялся и указал на дверь, приглашая меня выйти первым. — Макс сказал, мы должны победить. Выиграть, так сказать, эти самые Игры. Без вариантов. А я последние пару лет провёл на кухне, и плохо себе представляю эти новомодные увлечения.
  Рука сама потянулась почесать в затылке.
  — Насчёт победы… — я непроизвольно вздохнул. — У нас не сыгранная команда, — и посмотрел на Одиссея снизу вверх. Не слишком удобное положение: такое чувство, что разговариваешь с волосатыми ноздрями. — Ещё месяц назад они были соперниками на поле. Если б этот месяц нам дали хотя бы вместе потренироваться… — я пожал плечами.
 — Не бывает плохих армий, — мягко сказал горгонид. — Бывают не слишком хорошие военачальники.
  — Привет, ребята, — в комнату, как вихрь, ворвалась Лилит. — Вы что здесь делаете? — она ткнула нам под нос, каждому по-очереди, свой амулет. — Наше время на поле начнётся через пять минут. Бегом марш! Цигель-цигель…
  — Не так быстро, — вслед за Лилит в комнату вошла Уховёртка.
 И сразу стало как-то тесно, хотя помещение было довольно просторное.
 Дело в том, что за Уховёрткой чётким строевым шагом вошли ещё четыре бабы, все в воронёных доспехах, с короткими мечами в руках и таким серьёзным выражением лица, что оно с лихвой заменяло щиты.
  Я вопросительно посмотрел на баронессу. Та меня проигнорировала — словно и не кувыркалась в моей постели пару часов назад, бляха медная!
  — Чем могу помочь, уважаемые? — Одиссей навис над драконихой и её эскортом, как крупный греческий бог.
 — Вы — абсолютно ничем, — с ледяным спокойствием отбрила баронесса. И повернулась к Лилит.
 — Лилит Орловская, — отчеканила она. — Вы арестованы по подозрению в терроризме.
   Глава 4
  — Не в моих привычках напускать туману, — сказал Макс. — Но я не могу об этом говорить, и не могу сказать — почему.
  Я ему чуть не врезал.
  И остановило даже не то, что в любой момент Макс мог превратиться в дракона и спалить меня, к свиням собачьим. И даже не то, что позади его кресла, как всегда, маячила Лола и бдила за каждым моим движением.
  Я просто подумал: если я его сейчас придушу, то кто мне всё объяснит?
  — Ты знаешь, что происходит, — прорычал я. — Знаешь, почему Уховёртка арестовала Лилит. Говори.
 — Не могу.
  Он чуть не плакал.
  Это было видно: Макс вообще не из тех, кто умеет замыкаться в себе. Темперамент не тот. Значит, если его хорошенько мотивировать…
  — Ну и не говори, — я равнодушно пожал плечами. — Я и сам знаю.
 — Что?.. — Макс взвился из своего кресла, как ужаленный. Спустя миг он взял себя в руки и снова сел. — Не может быть. Ты просто НЕ МОЖЕШЬ ЗНАТЬ, Тим.
 — Да? Вот тогда тебе вопрос на засыпку: почему игроков не стали размещать в Олимпийской деревне?
  Это было наитие. Догадка, которую совершенно неосознанно мне подбросил Колян.
  — В Олимп… а, понял тебя, — он посмотрел на меня испытующе. — Откуда ты знаешь?
  В яблочко! Сердце бухнуло. Но я не показал виду…
  — Да врёт он всё, — фыркнула Лола. — Простите, тренер, но я так не могу. Я слышала, как Ник рассказывал вам об этом.
  Макс с облегчением выдохнул. А я прищурился на Лолиту.
  — А разве ты не должна быть на тренировке, КАПИТАН? — и я многозначительно посмотрел на оранжевую повязку на её плече. У горгониды хватило совести покраснеть.
 — Я на работе, — буркнула она. — А вот вы…
  Я не стал её слушать. Капитаном Лола не будет — если не может оторваться от своего ненаглядного Макса даже на время тренировки. И заменю её даже не я.