Волшебник и ведьма начали играть на флейте и лютне через несколько столов от них. Тихая музыка наполняла комнату, создавая приятный фон для многочисленных разговоров.

От всего этого Дафна не могла не расслабиться. Сегодня она отправилась исследовать окрестности без помощи Гарри или отца, и ей это удалось. Деревня была хороша. И люди тоже. Она могла представить, что в будущем будет приходить сюда чаще. Может быть, она даже могла бы показать Гарри всё вокруг, если, конечно, он уже не бывал здесь.

— Дафна!

Дафна подняла глаза и увидела, что Астория отчаянно тычет пальцем в окно, в котором явно не хватало солнечного света. Её сердце подскочило к горлу. Она вспомнила слова отца: "Возвращайся к закату". Дерьмо.

— Что нам делать, Даф?

Дафна быстро перебрала в уме все возможные варианты и остановилась на самом простом и очевидном решении. Изначально она хотела вернуться домой пешком, чтобы самостоятельно завершить свою прогулку, но это больше не входило в число допустимых вариантов.

— Милли!

Домашняя эльфийка появилась перед ними через несколько секунд. На ней была широкополая белая шляпа и слишком большой фартук с изображением крылатого коня на груди. Остальные спутники с интересом наблюдали за происходящим, особенно Аделаида, чьи глаза расширились почти так же, как у Милли.

— Милли, ты можешь... Подожди, ты готовила?

Милли кивнула.

— Да, юная госпожа Дафна.

— Готовила для нас?

— Да, юная госпожа Дафна.

Астория ахнула.

— Ты дала мне маленькую порцию!

Милли нахмурилась.

— Молодой госпоже Астории не полагается съедать так много еды на ужин, когда на обед она съела столько мороженого.

Астория издала тихий скулящий звук.

Дафна моргнула.

— Ты следила за нами.

— Это был приказ Лорда Гринграсса, юная госпожа. Лорд Гринграсс и Лорд Слизерин были бы очень расстроены, если бы с вами и молодой госпожой Асторией случилось что-нибудь плохое.

Аделаида бросила на Дафну плохо скрываемый насмешливый взгляд.

Дафна вздохнула.

— Ты можешь перенести нас обратно в Гринграсс-мэнор, Милли?

Милли кивнула.

— Милли может это сделать.

430/430

Дафна встала, взяла сумочку и направилась к барной стойке, чтобы расплатиться с другом отца. Она полагала, что должна была ожидать чего-то подобного. Ну и ладно. Насколько она могла судить, она исследовала всё сама. Значение имело её намерение, и она была уверена, что Гарри отвезет её в какое-нибудь по-настоящему удивительное место, как только сможет. Она вернулась к столу, чтобы забрать Асторию.

Сестры Гринграсс попрощались со своими новыми друзьями, взялись за длинные тонкие руки Милли и почувствовали, как мир сжимается вокруг них.

Примечание к части

Поздравляю читателей моего перевода с завершением работы над второй книгой!

В настоящее время в процессе написания находится третья, к переводу которой планируется приступить не раньше 2021 года.

В ближайших планах – продолжение авторских работ и перевод макси NC17.

Отзывы, мнения и поддержка (по ссылке в профиле) увеличивают шансы получить продолжения пораньше. Особенно это касается Ведьмочек, ибо в целом читательская отдача и близко не соответствует временным затратам (((((

431/430