— Вот примерно такая здесь мощность.

Дафна лихорадочно соображала. Она уставилась на... Как там его назвала миссис Грейнджер?.. Магический Двигатель Подлодки Грейнджеров. Она почувствовала, как её мир медленно переворачивается — та самая реакция, которую Софи Ропер не дождалась от неё в кино и была так разочарована. Тогда этого не случилось, потому что она знала, что у магглов есть технологии, которые были похожи на различные типы магии. Кино было впечатляющим, и история очень занимательной, но, в конце концов, Омут Памяти объективно был лучше. Но это... это была магия волшебников... её магия — и о такой силе... Только легенды говорили о такой силе... легендарная магия... легендарная магия, изобретённая магглами ... магглами, находящимися на попечении Гарри. Дафна почувствовала, как по спине пробежала дрожь. Был ли это план её будущего мужа с самого начала?

Миссис Грейнджер хлопнула в ладоши.

— Ладно! Давайте начнём наше шоу.

Вначале это "шоу" состояло из Дафны, Гермионы и Клэр, напрягших до предела свои магические способности, чтобы погрузить в воду фургон, превращенный в подводную лодку. Клэр уселась на сиденье, а Гермиона с покорным вздохом взобралась на рулевую метлу. Дафна поудобнее устроилась на полу и вызвала Око Килрогга. Мир изменился, когда её волшебный глаз открылся. Она направила его наружу, и перед ней открылся теперь уже Водный мир.

— Вперед! — крикнула Дафна.

Раздался оглушительный свист, и корабль рванулся вперед, в открытое море, за пределы защитного кольца чар Фиделиуса.

Дафна проконтролировала погружение лодки на два десятка метров, а потом выдвинула свой волшебный глаз на поверхность и огляделась. Береговая линия была всё так же недалеко. Острова выглядели так, словно находились на другом конце света. К тому же они были немного левее их курса.

— Налево! — крикнула она.

Волшебная подводная лодка повернула направо.

— Нет, в другую сторону!

— Это было налево! — крикнула в ответ Гермиона, но субмарина начала медленно замедлять вращение, а затем медленно начала поворачивать налево. Вскоре они увидели острова.

— Стой! — крикнула Дафна.

Свист мотора прекратился.

— Нет, я не имела в виду... э… э-э...

— Прости! — крикнула Клэр.

Лодка продолжала поворачивать налево.

— Я имела в виду, перестань поворачивать налево! — сказала Дафна.

Снова загудели двигатели.

— Я перестала! — закричала Гермиона. — Инерция поворота просто чудовищна! Ты должна предупреждать меня секунд за пять!

В конце концов, с большим количеством поворотов туда и обратно и немалым количеством забавных комментов от родителей Гермионы, волшебная подводная лодка прекратила свой зигзагообразный путь к островам и стала двигаться более-менее прямолинейно. Однако вскоре Дафна заметила нечто такое, что заставило бы её сузить глаза, если бы у волшебного глаза были веки. Это была гребная лодка, которая гребла сама по себе. Её пассажир, похожий на человека, сидел, ссутулившись, на деревянном сиденье и курил сигарету. Герб на борту лодки был хорошо виден всем, кто его знал. Клан Золотозубых.

— Вражеский патруль гоблинов на гребной лодке, — крикнула она уже не так громко, как раньше. — Примерно в двух квиддичных полях от нас.

— Выключить двигатель, — сказал мистер Грейнджер голосом, не терпящим возражений.

Свист мотора затих.

393/430

Дафна смотрела, как гребная лодка гоблинов приближается. У человека за спиной висел двуручный длинный меч. Наверное, гоблин был под оборотным. Она подобралась поближе. Рядом с гоблином стояла пепельница, наполненная небольшой горой потушенных окурков. Затем, внезапно, гоблин оторвался от своих размышлений и уставился прямо на неё, удивленный и потрясенный.

"Чёрт!"

Дафна отвела глазное яблоко в сторону.

— Контакт, — прошептала она.

Она услышала резкие вздохи внутри субмарины, повернула глазное яблоко и увидела, как гоблин с диким выражением лица озирается вокруг. Он явно заметил, что за ним наблюдают, но не понял, кто и как. Вскоре гоблин снова устроился в маленькой лодке, пожал плечами и постучал пальцем по веслам, которые снова начали грести сами по себе. Похоже, про Око гоблин был не в курсе, и уж тем более не догадался про подводную лодку, спрятанную глубоко под волнами. В конце концов, патруль гоблинов снова исчез.

Дафна глубоко вздохнула.

— Всё чисто, — сказала она.

Вокруг неё раздались облегчённые вздохи.

— Вперёд, — сказала она.

Снова раздался свист двигателя лодки.

— Что это было? — спросил мистер Грейнджер.

— Не знаю, видел ли он Око, — сказала Дафна, всё еще глядя на удаляющуюся лодку, — но определенно почувствовал, что на него смотрят.

— Гоблинам запрещено пользоваться волшебными палочками, — заметила Гермиона. — Может быть, из-за этого у них развиваются какие-то способности к восприятию магии или даже к беспалочковой магии — как в Уагадугу — африканские волшебники действительно хороши в этом — и во многих других вещах тоже.

— Может быть, — пожала плечами Дафна.

Медленно тянулись часы. Мимо субмарины прошел кит — так близко, что Дафна могла заглянуть в его рот. Она хихикнула, когда вода брызнула на Око, и вздохнула, когда он исчез из виду. Они несколько раз останавливались, чтобы отдохнуть и поесть. Клэр начинала выглядеть всё более опустошённой. У неё была самая магически выматывающая работа из всех. Они обогнули самый большой остров Оркнейских островов и направились к намеченной цели — острову Гейрнси.

Когда они приблизились к нему, Дафна не могла отвести от него глаз. Даже с той небольшой магической подготовкой, которую дал ей Гарри, прикосновение скрытой магии к её коже чувствовалось как скольжение по ней лепестков роз. В последний раз, когда она видела остров, он был голым — пустой холм земли. Теперь маленькие деревья, кусты и высокая трава были разбросаны по всему острову. Но больше всего изменилась вершина холма. Вершина была расплющена, и теперь на ней возвышалось огромное здание из цельного белого камня — Слизерин-мэнор, ее будущий дом.

Они медленно обогнули остров и вынырнули так близко к нему, как только могли, Гермиона держала лодку ровно, высунувшись на полфута над слабо плещущимися волнами. Дафна отпустила глаз, взобралась по маленькой лесенке к двери в крыше, выбралась наружу, вскарабкалась на метлу и быстро вылетела на остров, где её встретила гоблинша из клана Расщепителей Костей, Плавающий Процент, дочь Рагнока и руководитель проекта строительства.

Через десять минут фургон был поднят из воды и спрятан под брезентом. Мистер и миссис Грейнджер крепко держали между собой измученную Клэр.

Дафна стояла рядом с Гермионой, глядя на длинную тропинку, проложенную среди зелени к Слизерин-мэнору. Окон в нём