ворочался с боку на бок, но сон не шел. В голове крутились события вечера, лица гостей, их испуганные взгляды. 
«Чего они боятся? — думал он. — Разве я сказал что-то неправильное? Разве мои подвиги не заслуживают признания?»
 Он встал с постели и вышел на улицу. Поселение спало, лишь изредка тявкала собака или ржал конь в стойле. Над головой сияли звезды — холодные, далекие глаза богов.
 — Если вы слышите меня, — тихо сказал Виктор, обращаясь к небу, — то знайте: я не хотел обидеть вас. Я лишь сказал то, что чувствую в сердце.
 Звезды молчали. Но откуда-то сверху донеслось карканье ворона — странно для ночного времени.
 Виктор поднял голову и увидел черную птицу, сидящую на коньке крыши длинного дома. Ворон смотрел на него немигающим глазом, словно изучал.
 — Хугин? Мунин? — прошептал Виктор, вспомнив имена воронов Одина.
 Птица каркнула еще раз и взмыла в небо, исчезнув в звездной бездне.
 Виктор вернулся в дом, но заснуть так и не смог. Под утро его начали мучить странные сны.
 Снился ему высокий холм, покрытый древними камнями с рунами. На вершине холма стоял костер, а у костра сидел старец в темном плаще. Лицо старца скрывала тень капюшона, но один глаз блестел в темноте.
 — Подойди, молодой воин, — позвал старец голосом, похожим на шум ветра в кронах.
 Виктор шагнул вперед, но земля под ногами вдруг стала вязкой, как болотная трясина.
 — Кто ты, старик? — спросил он.
 — Путник, ищущий приюта, — ответил незнакомец. — Позволишь погреться у твоего костра?
 — Это не мой костер, — сказал Виктор.
 — Нет? — Старец усмехнулся, и в этой усмешке было что-то пугающее. — А чей же тогда?
 — Не знаю, — честно признался Виктор.
 — Тогда скажи мне, воин, что такое сила?
 — Сила — это крепкие мышцы и острый меч, — ответил Виктор, повторяя то, чему его учили.
 — А мудрость?
 — Мудрость — умение побеждать врагов.
 — А смерть?
 — Смерть в бою почетна, если приносит славу роду.
 Старец покачал головой:
 — Молод ты еще, сын человеческий. Многого не понимаешь.
 — Понимаю достаточно! — вспылил Виктор. — Я величайший воин своего времени! Семь противников пали от моего меча! Даже боги должны признать мое мастерство!
 Старец медленно поднялся. Плащ соскользнул с его плеч, и Виктор увидел высокую фигуру в волчьей шкуре. В руке незнакомца было длинное копье, на плече сидели два ворона.
 — Боги, говоришь? — прогремел голос, от которого задрожали камни на холме. — Что ж, посмотрим, на что ты способен, смертный.
 Виктор проснулся в холодном поту. Сердце билось так громко, что казалось, его слышит все поселение. Сон был таким ярким, таким реальным, что молодой воин еще долго не мог понять, где кончается видение и начинается явь.
 Утром к нему пришел Торвальд Мудрый — старый наставник, учивший его владению мечом в детстве. Седобородый воин выглядел встревоженным.
 — Виктор, мне нужно поговорить с тобой, — сказал он без предисловий.
 — Слушаю, наставник.
 — То, что ты сказал вчера на пиру... — Торвальд подбирал слова осторожно. — Это были опасные речи.
 — Опасные? — Виктор нахмурился. — Для кого?
 — Для тебя самого. Боги не терпят гордыни, особенно от смертных.
 — Я не гордился! — возразил Виктор. — Я просто сказал правду!
 Торвальд покачал головой:
 — Правда и гордыня — разные вещи, мальчик мой. Ты можешь быть лучшим воином среди людей, но сравнивать себя с богами... это уже слишком.
 — А если я действительно сильнее многих из них? — упрямо спросил Виктор.
 Старый воин побледнел:
 — Виктор! Ты не понимаешь, что говоришь! Боги — не просто могучие воины. Они — силы, управляющие миром. Гром и молния, буря и тишина, жизнь и смерть — все это в их власти.
 — Но в бою... — начал Виктор.
 — В бою ты хорош, — согласился Торвальд. — Возможно, лучше всех смертных. Но что толку от меча против того, кто может обрушить на тебя гору или иссушить море?
 Виктор задумался. Слова наставника имели смысл, но...
 — Откуда мы знаем, на что способны боги? — спросил он. — Может быть, они не так сильны, как нам рассказывают?
 Торвальд схватился за сердце, словно от физической боли:
 — Виктор! Прекрати! Каждое такое слово углубляет твою вину перед небесами!
 — Какую вину? — Виктор начинал раздражаться. — За то, что не хочу унижаться перед кем-то, кого никогда не видел?
 — За богохульство! За гордыню! За неуважение к тем, кто создал этот мир!
 Старый воин поднялся и направился к выходу. На пороге он обернулся:
 — Послушай последний совет старого учителя, Виктор. Принеси покаянную жертву. Попроси прощения у богов, пока не поздно. А то боюсь, что твоя гордыня приведет к беде не только тебя, но и весь клан.
 Торвальд ушел, оставив Виктора наедине с мыслями.
 День тянулся мучительно долго. Виктор пытался заниматься обычными делами — проверял оружие, разговаривал с воинами, планировал тренировки. Но что-то изменилось в отношении людей к нему.
 Раньше хускарлы обращались к нему просто и открыто, как к товарищу по оружию. Теперь в их голосах слышалась настороженность, в глазах — осторожность. Они по-прежнему выполняли приказы, но держались на расстоянии.
 Простые люди клана — ремесленники, крестьяне, пастухи — вообще старались избегать встреч с ним. Когда Виктор проходил по поселению, они отворачивались или быстро уходили в дома.
 — Чего они боятся? — спросил он у Олафа Медвежий Коготь.
 Старший хускарл замялся:
 — Они думают... что ты проклят богами за вчерашние слова.
 — Проклят? — Виктор рассмеялся, но смех получился натянутым. — Глупые суеверия!
 — Может быть, — неуверенно согласился Олаф. — Но люди есть люди. Они боятся гнева небес.
 — А ты? — прямо спросил Виктор. — Ты тоже думаешь, что я проклят?
 Олаф долго молчал, потом честно ответил:
 — Не знаю, ярл. Но слова твои были... слишком дерзкими.
 Виктор отвернулся. Если даже его ближайшие соратники сомневаются в нем, что говорить об остальных?
 Вечером к нему пришла Ингрид. Невеста была бледна и встревожена.
 — Виктор, мне нужно сказать тебе кое-что, — начала она.
 — Слушаю.
 — Мой отец... он передумал насчет нашей свадьбы.
 Виктор почувствовал, как сердце сжалось:
 — Что?
 — Он считает, что союз с тобой может навлечь проклятие на наш клан. После того, что