38) health and beauty – здоровье и красота

39) family – семья

40) relationships – (взаимо)отношения

41) social life – социальная жизнь

42) travel – путешествия

43) speaking – навыки коммуникации на иностранном языке, «говорение»

44) reading – навыки чтения на иностранном языке

45) writing – навыки письменной коммуникации на иностранном языке

46) listening – навыки понимания иностранной речи на слух, «аудирование»

47) grammar – знания в области грамматики (такие темы, как времена, степени сравнения прилагательных и т. д.)

48) vocabulary – словарный запас

49) crown – корона

50) sorting hat – распределяющая шляпа

51) Gryffindor – Гриффиндор

52) Slytherin – Слизерин

53) Ravenclaw – Когтевран

54) Hufflepuff – Пуффендуй

Часть 2. Занимательная лингвистика

Глава 1. Слова-портманто

1) blended – смешанный

2) word – слово

3) portmanteau – чемодан; слово-портманто

4) breakfast – завтрак

5) lunch – обед

6) brunch – прием пищи между завтраком и обедом

7) hungry – голодный

8) angry – злой

9) hangry – злой, потому что голодный

10) spoon – ложка

11) fork – вилка

12) spork – вилка-ложка

13) food – еда

14) frankenfood – вредная, модифицированная еда

15) glamour – роскошь, шик

16) camping – кемпинг, отдых в палаточном лагере

17) glamping – разновидность кемпинга, объединяющая в себе комфорт гостиничного номера с возможностью отдыха на природе

18) motor – автомобильный

19) hotel – отель

20) motel – придорожный отель

21) friend – друг

22) enemy – враг

23) frenemy – враг, прикидывающийся другом

24) exit – выход

25) bride – невеста

26) godzilla – Годзилла (монстр)

27) bridezilla – невеста, ставшая «монстром» накануне свадьбы

28) groom – жених

29) groomzilla – жених, ставший «монстром» накануне свадьбы

30) mum – мама

31) mumzilla – мама, ставшая «монстром» накануне свадьбы

32) dad – папа

33) dadzilla – папа, ставший «монстром» накануне свадьбы

34) web – сеть, паутина

35) seminar – семинар, краткосрочный интенсивный курс обучения

36) webinar – вебинар (онлайн-семинар)

37) broadcast – телерадиовещание

38) podcast – подкаст

39) jeans – джинсы

40) leggins – легинсы

41) jeggins – штаны, визуально похожие на джинсы, облегающие ноги как легинсы

42) smoke – дым

43) fog – туман

44) smog – смог

45) mocktail – безалкогольный коктейль

46) mock – фальшивый, поддельный

47) cocktail – коктейль

48) electronic – электронный

49) mail – почта

50) email – электронное письмо, электронная почта

51) international – межународный

52) network – сеть

53) internet – интернет

54) log – бортовой журнал

55) blog – блог

56) vlog – видеоблог

57) video – видео

58) fantabulous – потрясающий, фантастический

59) fantastic – фантастический

60) fabulous – невероятный, потрясающий

61) ginormous – огромнейший

62) giant – громадный

63) enormous – огромный

64) costume – костюм

65) play – игра, играть

66) cosplay – косплей, переодевание в любимых персонажей

67) fourteen – четырнадцать

68) night – ночь

69) fortnight – две недели

70) chill – расслабляться

71) relax – отдыхать

72) chillax – расслабляться и отдыхать

73) stuff – вещи

74) suffocation – удушение

75) stuffocation – захламление

76) floor – пол

77) wardrobe – гардероб

78) floordrobe – вещи, разбросанные на полу

79) was – был

80) husband – муж

81) wasband – бывший муж

82) pocket – карман

83) monster – монстр

84) pokemon – карманный монстр

85) bulb – луковица

86) dinosaur – динозавр

87) venom – ядовитый

88) wee – крошечный

89) needle – игла

90) vulpine – лисий

91) six – шесть

92) horse – лошадь, конь

93) sea – море

94) bell – колокольчик

95) blossom – цветение, цветок

Глава 2. Истории идиом

1) bite the bullet – выдержать испытание, смириться с чем-то неприятным

2) butter someone up – льстить кому-нибудь

3) let one’s hair down – расслабиться

4) give a cold shoulder – безразлично, равнодушно к кому-то относиться

5) blue blood – человек благородного происхождения, аристократ

6) bury the hatchet – примириться, прекратить вражду

7) cost an arm and a leg – стоить очень дорого, стоить целое состояние

8) pay through the nose – платить втридорога, заплатить баснословные деньги

9) white elephant – дорогая, но ненужная / неудобная вещь; обуза, что-то ненужное, громоздкое, дорогое (в обслуживании)

10) show one’s true colours – показать свое истинное лицо, сбросить маску

11) learn by heart – учить наизусть

12) have kittens – быть очень напряженным и/или расстроенным, на грани паники

13) it’s raining cats and dogs – льет как из ведра

14) cat got your tongue – неожиданно замолчать, перестать говорить, проглотить язык

15) curiosity killed the cat – много будешь знать – скоро состаришься, любопытной Варваре нос на базаре оторвали

16) a pig in a poke – кот в мешке; вещь, которая покупается без предварительной проверки

17) let the cat out of the bag – раскрыть тайну

18) spill the beans – выдать секрет, тайну; проболтаться

19) red herring – отвлекающий маневр, что-то намеренно вводящее в заблуждение

20) piece of cake – легкотня; что-то очень простое, что требует минимум усилий

21) blow hot and cold – семь пятниц на неделе, постоянно менять свое мнение, колебаться

22) dark horse – претендент на победу, в которого никто не верил; темная лошадка

23) backseat driver – непрошеный советчик; человек, который критикует, а сам ничего не делает

24) compare apples and bananas – сравнивать божий дар с яичницей

25) life is a peach – жизнь прекрасна

26) life is a bowl of cherries – жизнь прекрасна

27) a second bite of the cherry – второй шанс, еще одна попытка

28) the cherry on top – вишенка на торте, приятный бонус

29) a bad apple – паршивая овца, негодяй

30) sour grapes – притворное равнодушие, пренебрежение (когда чего-то хотел достичь, не получилось и теперь человек говорит всем, что «не очень-то и хотелось»)

31) as useful as a chocolate teapot – толку как от козла молока

32) be over the moon – быть на седьмом небе от счастья

33) kill two birds with one stone – убить двух зайцев одним выстрелом

34) miss the boat – твой поезд ушел

35) break a leg! – ни пуха ни пера!

36) be under the weather – недомогать

37) nest egg – заначка

38) once in a blue moon – очень редко

39) when pigs fly – когда рак на горе свистнет

40) let sleeping dogs lie – не буди лихо, пока оно тихо

41) pull the wool over someone’s eyes – пускать пыль в глаза, обманывать

42) skeleton in the closet / the cupboard – скелет в шкафу, большая тайна, секрет

43) never look a gift horse in the mouth – дареному коню в зубы не смотрят

44) straight from the horse’s mouth – из первых уст

45) as busy as a beaver – трудиться как пчела

46) stick and the carrot – кнут и пряник

Глава 3. Составные существительные

1) compound nouns – составные существительные

2) ladybug – божья коровка

3) lady – дама

4) bug – жук, букашка

5) hot dog – хот-дог

6) living room – гостиная

7) post office – почта

8) warm-up – разминка

9) x-ray – рентген

10) runner-up – занявший второе место

11) pancake – панкейк

12) pan – сковорода

13) cake – торт

14) cupcake – кекс

15) cup – кружка

16) cheesecake – чизкейк

17) cheese – сыр

18) cheesecloth – марля

19) cloth – ткань

20) ice cream – мороженое

21) ice – лед

22) cream – сливки, крем

23) chopsticks – палочки (для азиатской / китайской еды)

24) chop – нарезать

25) sticks – палки

26) pineapple – ананас

27) pine – сосна

28) apple – яблоко

29) grapefruit – грейпфрут

30) grape – виноград

31) fruit – фрукт

32) watermelon – арбуз

33) water – вода

34) melon – дыня

35) berry – ягода

36) blueberry – голубика

37) blue – синяя, голубая

38) blackberry – ежевика

39) black – черная

40) seaberry – облепиха

41) sea – море

42) gooseberry – крыжовник

43) goose – гусь

44) cloudberry – морошка

45) cloud – облако

46) eggplant – баклажан

47) egg – яйцо

48) plant – растение

49) beef – говядина

50) beefsteak – бифштекс

51) steak – кусок

52) roast beef – ростбиф

53) roast – запеченная, запекать

54) fireman – пожарный

55) fire – огонь

56) man – мужчина

57) firefly – светлячок

58) fly – летать; муха

59) dragonfly – стрекоза

60) dragon – дракон

61) butterfly – бабочка

62) butter – сливочное масло

63) buttercup – лютик

64) sunflower – подсолнечник

65) sun – солнце

66) flower – цветок

67) rain – дождь

68) bow – дуга

69) rainbow – радуга

70) turtleneck – водолазка

71) turtle – черепаха

72) neck – шея

73) brainstorm – мозговой штурм

74) brain – мозг

75) storm – штурмовать

76) еarring – сережка

77) ear – ухо

78) ring – кольцо

79) scarecrow – пугало

80) scare – пугать

81) crow – ворон(а)

82) snowflake – снежинка

83) snow – снег

84) flake – чешуйка; сыпаться хлопьями

85) snowman – снеговик

86) bigfoot – йети, снежный человек

87) big – большой

88) foot – ступня

89) small – маленький

90) copycat – подражатель, имитатор

91) copy – копия, копировать

92) cat – кот

93) catfish – сом

94) fish – рыба

95) jellyfish – медуза

96) jelly – желе

97) starfish – морская звезда

98) star – звезда

99) seahorse – морской конек

100) sea – море

101) horse – лошадь, конь

102) earworm – мелодия или песня, которая заела, от которой сложно избавиться

103) ear – ухо

104) worm – червь

105) wallflower – застенчивый человек, который не танцует на вечеринке, а скромно стоит в уголочке

106) wall – стена

107) freelancer – фрилансер

108) free – свободный

109) lancer – копье

110) seafood – морепродукты

111) armchair – кресло

112) arm – рука

113) chair – стул

114) toothbrush – зубная щетка

115) tooth – зуб

116) brush – щетка

117) cowboy – ковбой

118) cow – корова

119) boy – мальчик

120) honeymoon – медовый месяц

121) honey – мед

122) moon – луна

123) sunglasses –