свойствами, позволяющими исполнять желания (вместо убийства людей). Внешний вид тетради визуально напоминает тетрадь смерти – мрачную и загадочную. Как и Лайт Ягами, главные героини «Царевен» используют тетрадь для исполнения своих желаний и достижения целей. В процессе они сталкиваются с моральными дилеммами и понимают, что сила тетради требует ответственного подхода. Эпизод напоминает о важности осторожности при использовании магии, что является универсальной темой, присутствующей как в западной, так и в восточной культуре. «Тетрадь желаний» подчеркивает, что даже самые добрые намерения могут иметь непредсказуемые и иногда негативные последствия, если не учитывать все аспекты ситуации.
Конечно, популярный сериал «Смешарики» не мог обойти стороной легендарную мангу и неоднократно делал отсылки к этому произведению. Ярким примером служит эпизод «Кордебалет», который рассказывает историю о подготовке к празднику. Нюша предлагает выучить танец. Кар-Карыч одобряет идею, ставит репетицию на тот же день и назначает Ёжика ответственным за нее. Ёжик начинает обходить смешариков, чтобы назначить дату репетиции, но все оказываются заняты. Тогда Крош берет инициативу в свои лапы и наделяет Ёжика инструментом власти: всех, кто уклоняется от репетиций, будут записывать в тетрадь Ёжика и наказывать. Все смешарики боятся быть записанными в тетрадь, не понимая, что плохого может произойти после. Однако именно эта тетрадь позволяет успешно завершить репетицию и показать замечательный танцевальный номер.
Визуально некоторые сцены отсылают зрителя к аниме «Тетрадь смерти»: в них схожим образом акцентируется внимание на тетради, реакциях героев и расположении в кадре. Отдельным удовольствием для фанатов служат фразы, которые произносят герои мультфильма, давно уже ставшие крылатыми среди фанатов «Тетради смерти». Например, Крош произносит на общем собрании: «А если кто-то будет тебя не слушаться, ты записывай в книжечку и говори, что накажешь!» Пин восклицает: «О майн гот! Он взял книжечка». Ну и, конечно, сам Ёжик, который неоднократно произносит: «Если ты будешь со мной спорить, я тебя запишу». Кульминацией эпизода стал танец, которые исполняют смешарики под канкан композитора Жака Оффенбаха из оперетты «Орфей в аду». Очевидно, авторы сделали тонкую отсылку к богам смерти и Лайту.
Что касается самой Японии, то в современных произведениях культуры этой страны можно найти огромное количество отсылок к легендарной «Тетради смерти». Начать стоит с манги «Бакуман», которую придумали Цугуми Оба и Такэси Обата. Один из героев истории – Масахиро – пугается вида записной книжки Акито, а тот успокаивает его словами: «Это не как в „Тетради смерти“», а в 4-й главе Акито сравнивает себя с детективом Стивеном Геванни. Это вспомогательный персонаж из «Тетради смерти», также известный как Стивен Лауд. Он является членом СПК – группы, созданной Ниа, преемником детектива L, с целью поимки Киры.
В манге «Парень-яойщик из старшей школы»[7], созданной Атами Митиноку, которая рассказывает забавную и трогательную историю о повседневной жизни молодых людей, увлеченных жанром яой, также присутствует отсылка к «Тетради смерти». В одном из эпизодов второй главы Таэ достает записную книжку с надписью «Homo Note» и принимает позу, аналогичную той, которую занимал Лайт Ягами. Эта забавная и ироничная сцена сразу была замечена фанатами «Тетради смерти».
В аниме «Стальная тревога», основанном на серии легких романов, написанных Сёдзи Гато, есть сцена, в которой можно заметить персонажей, напоминающих Лайта Ягами, Мису Аманэ и Соитиро в качестве камео. Это юмористическая вставка, которая часто используется в аниме для создания комических ситуаций и кроссоверов с другими популярными произведениями.
В аниме «Гинтама» посвятили целый эпизод теме «Тетради смерти». Это популярный японский анимационный сериал, основанный на одноименной манге, написанной и проиллюстрированной Хидэаки Сорати. Сериал известен уникальным сочетанием комедии, драмы, экшена и пародий, что делает его любимым среди множества фанатов по всему миру. «Гинтама» известна многочисленными пародиями и отсылками к другим аниме, манге, фильмам и поп-культуре. Серии часто включают юмористические сцены, в которых высмеиваются различные клише аниме и манги. Так, 25-й эпизод первого сезона целиком посвящен «Тетради смерти», а в финале серии можно увидеть Рюка, сидящего на крыше, который произносит свою знаменитую фразу о прогнившем мире.
В популярном аниме «Сержант Кэроро», созданном Нобухиро Кондо, также есть серия, пародирующая «Тетрадь Смерти». Это аниме, как и «Гинтама», известно многочисленными отсылками к другим популярным тайтлам. Например, 185-я серия отсылает зрителя к «Тетради смерти», где сюжет и стилистика эпизода почти копируют сцены из оригинальной серии, а финал полностью пародирует концовку манги.
Еще одна популярная манга Hayate the Combat Butler, созданная автором Кэндзиро Хатори, содержит несколько отсылок к «Тетради смерти». В 7-й главе манги упоминается Ватари, который покупает вкусняшки своему хозяину. Главная героиня держит блокнот, напоминающий тетрадь смерти, а на висящем постере видна надпись Birth Note и изображено яблоко, что является отсылкой к Рюку, который обожал яблоки.
Японская романтическая манга «Любовь тирана», написанная и проиллюстрированная Мэганэ Михоси, стала явной пародией на «Тетрадь смерти». История начинается с того, что обычный старшеклассник по имени Сэйдзи Айно неожиданно встречает ангела-купидона по имени Гури. Гури вручает ему магическую тетрадь под названием «Kiss Note», которая может заставить двух людей влюбиться друг в друга, если их имена будут записаны в нее. Ангел объясняет Сэйдзи правила, показывает ему блокнот, и герой, не зная, что это, предполагает, что это тетрадь смерти.
Сразу в нескольких мангах и аниме можно заметить тетрадь смерти, стоящую на книжной полке в комнате героев, книжном магазине или библиотеке. Например, в 314-й главе манги «Пожиратель лжи», созданной Тосио Сако, отчетливо можно увидеть тетрадь смерти, стоящую на полке книжного магазина, где главные герои играют в азартную игру. Эта пасхалка не дает понять, является ли эта тетрадь настоящей тетрадью смерти, или это том манги, или просто сувенир.
Корейские комиксы («манхва») также не обошли тему «Тетради смерти» стороной и содержат в себе пасхалки. Так, в 138-й главе популярного южнокорейского комикса, созданного писателем Ellian Yang и художницей SUMPUL, Miss Not-So Sidekick есть отсылка к «Тетради смерти». Там упоминается, что любой, кто оскорбит Латте перед ее мужем, будет немедленно убит им, и появляется страница, на которой Латте держит в руках тетрадь смерти, символизирующую неминуемую смерть любого, кто плохо о ней говорит.
А в еще одной манхве «Апельсиновый мармелад», которую создал писатель и художник Seok Woo, в самом начале появляется Рюк. В 118-й главе, когда герои попадают на снежную ярмарку, они застают косплей-шоу. Среди участников расположился один из персонажей, который косплеит Рюка, бога смерти из «Тетради смерти». Эта сцена служит небольшим, но забавным кивком в сторону культовой манги и добавляет дополнительный слой культурных отсылок для фанатов.
Как видно, в манге и аниме уже давно стали привычным явлением подобные отсылки к «Тетради смерти». Преданные фанаты оригинальной истории находят новые пасхалки
