и продюсеры также являются известными профессионалами в своей сфере. Такая сильная постановочная команда может говорить только об одном: концертная версия – это «проба пера», а значит, впереди нас ждет полноценная премьера мюзикла «Тетрадь смерти» в Вест-Энде.
В первый же день открытия продаж все билеты на оба дня были проданы. Спустя несколько дней был добавлен дополнительный дневной концерт, билеты на который также быстро были распроданы.
18 июня на театральном фестивале WEST END LIVE Педро Вальдес и Фрэнсис Мэйли презентовали предстоящий концерт «Тетрадь смерти» на английском языке и исполнили композиции из мюзикла. Впереди – серьезные планы реализации полноценного мюзикла на театральной площадке Вест-Энда, а далее и Бродвея. Мечта японских продюсеров покорить западный мир мюзиклов сбылась.
Мюзикл «Тетрадь смерти» в России
Летом 2017 года я находился в состоянии поиска новой идеи для мюзикла, который я бы хотел поставить следующим после не очень удачного проекта «ЯРЪ». Меня всегда тянуло к японской культуре, поэтому я искал что-нибудь из японского интертеймента. Прослушивая десятки треков из различных японских музыкальных спектаклей, я не мог ни на чем остановиться. Мне не нравилось, как все звучало, и я уже почти отчаялся услышать хоть что-нибудь интересное из японских мюзиклов. Но вдруг в наушниках заиграл трек, который кардинальным образом отличался от всех предыдущих. Я заглянул в телефон и увидел название – «Тетрадь смерти». Сперва я очень удивился, так как обожал эту мангу и не знал, что по ней поставлен мюзикл. А затем я удивился вдвойне, когда узнал, что автором мюзикла выступил Бродвейский композитор со своей профессиональной командой. И это было слышно по качеству звучания. Совершенно иное, фирменное, узнаваемое. В тот же день я переслушал и пересмотрел все, что было связано с этим проектом, все больше влюбляясь в него.
Я начал искать контакты правообладателей с целью лицензировать этот мюзикл для России. Тогда я еще не знал, что это будет очень сложно, а сам проект в России станет легендарным долгостроем. Спустя время мне удалось связаться с лицом из компании Hori Pro, им оказался продюсер проекта Юзо Кадзияма. Мы вступили в сложные и долгие переговоры, результатом которых стало то, что на данном этапе нам разрешили записать несколько песен из мюзикла и представить их. Параллельно мы объявили кастинг на роли Ягами Лайта и детектива L. Русскоязычными героями манги стали известные артисты мюзиклов – Александр Казьмин и Ярослав Баярунас.
Александр Казьмин – артист московских и санкт-петербургских мюзиклов. Он принимал участие в постановках Stage Entertainment Russia «Бал Вампиров» и «Привидение». Артист мюзиклов «Шахматы», «День влюбленных», «Первое свидание», «ПраймТайм», «Ромео VS Джульетта XX лет спустя», «Монте-Кристо», «Магазинчик Ужасов», «Дон Жуан. Нерассказанная история», «Кабаре», «Преступление и наказание», «Иисус Христос – суперзвезда», «КарамазоВЫ» и многих других. Популярный гик-стример. Александр обожает мангу и аниме, у него огромная коллекция тайтлов. Когда он узнал о том, что проект готовится в России, с удовольствием принял в нем участие.
Ярослав Баярунас – артист мюзиклов «Иисус Христос – суперзвезда», «Последнее испытание», «Монте-Кристо», «Джекилл и Хайд», мюзиклов Глеба Матвейчука «Садко», «Алиса в стране чудес», вокалист ледовых шоу Ильи Авербуха. Ярослав с подросткового возраста увлекается гик-культурой и косплеем. По его словам, в юности он неоднократно косплеил детектива L из манги «Тетрадь смерти». По сей день поклонники считают, что это лучший тандем, который может воплотить на сцене двух популярных героев манги.
Адаптацией текстов на русский язык занялся Алексей Шнейдерман, известный по многим театральным работам. Алексей является автором стихотворных текстов и либретто ледовых мюзиклов продюсерской компании «Илья Авербух»: «Огни большого города», «Морозко», «Кармен», «Ромео и Джульетта», соавтором либретто мюзикла «Граф Орлов» (Московский театр оперетты), соавтором либретто мюзикла «Нежная королева» (Санкт-Петербургский мюзик-холл и продюсерская компания В. Гнедака).
В сентябре 2017 года на студии были записаны первые три трека на русском языке, а 31 октября состоялась презентация проекта в России. На концерте были исполнены несколько композиций на русском языке. К составу артистов присоединилась Елена Газаева в роли Рем, а роль Мисы досталась Мерседес Чампаи. Также в концерте принял участие Антон Деров, исполнивший партию Рюка.
Как отмечают зрители, состав артистов на готовящийся проект подбирался великолепный. Елена Газаева – заслуженная артистка республики Северная Осетия – Алания, номинант премий «Золотая маска» и «Музыкальное сердце театра». Исполнительница главных ролей в мюзиклах «Русалочка», «Бал вампиров», «Джекилл и Хайд», «Граф Монте-Кристо», «Мисс Сайгон». Мерседес Чампаи – русско-шведская актриса, исполнительница главных ролей в мюзиклах «Бал Вампиров» в Германии, «Призрак Оперы» и «Русалочка» в России, «Отверженные» в Дании, а также «Mamma Mia! The Party», «Вестсайдская история» и новой немецкой постановки диснеевского мюзикла «Горбун из Нотр-Дама». Антон Деров – легендарный артист в индустрии развлечений России. Актер принял участие в постановках крупнейших мюзиклов: «Метро», «Нотр-Дам-де-Пари», «Иисус Христос – суперзвезда», «Монте-Кристо», «Преступление и наказание». Антон долгие годы активно сотрудничает в качестве актера озвучки с компаниями «Уолт Дисней», «Никелодион», «Пифагор», а под его опенинг из мультсериала «Алладин» – «Арабская ночь» – выросло не одно поколение российских детей.
Пока велись переговоры с продюсером оригинального мюзикла «Тетрадь смерти», мы концерт за концертом представляли все больше и больше переведенных на русский язык песен из спектакля. На февраль 2019 года был запланирован большой концерт – презентация мюзикла «Тетрадь смерти» в формате воркшопа.
В это же время для личного знакомства и обсуждения дальнейшего партнерства в Москву был приглашен продюсер оригинального японского мюзикла Юзо Кадзияма. Переговоры шли очень напряженно в связи с тем, что у японской стороны еще не было опыта лицензирования собственных проектов. Более того, с Россией никто никогда в компании Hori Pro не работал, и руководство Hori Pro смотрело на эту затею весьма скептично. Но преданность и любовь к проекту, а также продюсерская смелость Юзо Кадзияма привели его в холодную февральскую Москву 2019 года. Во время общения Юзо признался, что его отправляли в Россию с тревогой, так как существовало большое количество стереотипов и предубеждений насчет российского бизнеса. Но всего лишь за несколько дней мы сумели изменить настрой японского продюсера с прохладно-недоверчивого на воодушевленно-положительный.
За несколько дней продюсер посетил три мюзикла, которые шли в Москве. Он отметил высочайший уровень российских оригинальных постановок, а также невероятную работу актеров.
Итак, в феврале 2019 года состоялся концерт-воркшоп, на котором были представлены почти все песни из мюзикла и полный состав будущей постановки. Кирилл Гордеев – Рюк, Евдокия Малевская – Саю, а Соитиро – Александр Маракулин. В дальнейшем Мерседес Чампаи заменила Вера Свешникова, которая исполнила роль Мисы.
Каждый актер, принимавший участие в проекте, был уникальным исполнителем с огромной поддержкой поклонников. Кирилл Гордеев – солист Театра Санкт-Петербургской музыкальной комедии, лауреат высшей театральной премии города Санкт-Петербург «Золотой
