771

Sixth Report of the Land Revenue Commissioners. Passim.

772

Записка Руперты Хоу в Казначейство, без даты: CUL, Ch(H). Papers 62, 60. Ruperta Howe, Memorial to Treasury (n. d.).

773

Sixth Report of the Land Revenue Commissioners. P. 126, 160–161.

774

Ibid. P. 126, 161; см. также: White G. The Natural History of Selborne // The Works in Natural History. Vol. I. Letter IX.

775

Sixth Report of the Land Revenue Commissioners. P. 133–134.

776

См.: Radzinowicz L. A History of English Criminal Law and its Administration from 1750. Vol. I. P. 580–581.

777

Лишь анализ обвинительных заключений в протоколах ассизов, причем не одного округа, за столетний период мог бы дать материал для такой оценки, но это никем не было предпринято.

778

Выше было приведено достаточно примеров применения Черного акта против охотников на оленей в Хэмпшире, Суррее, Мидлсексе, Хартфордшире и т. д. в 1720‑х гг. В 1730‑х гг. он использовался против правонарушителей в лесу Дин: см. рукописные документы и печатные протоколы Глостерских ассизов за 1736 г. (GHH, Q/SIa/1736) — пять дел за появление в переодетом виде с оружием, железными ножами для подрезки деревьев и т. д.; дела за 1735 г. см. в: Bod., MS Rawl C. 452; см. также: Hart C. H. The Commoners of Dean Forest. Gloucester, 1951. P. 78. Но дело в Дине повлекло за собой серьезные беспорядки. Я подозреваю, что после 1731 г. было не принято преследовать в судебном порядке по Черному акту ничем другим не отягощенное похищение оленей. Возможно, показательно, что в приказе о доставке в суд похитителей оленей от 19 июля 1733 г. не упоминался Черный акт, а было увеличено вознаграждение за осуждения по закону 5 George I: UKNA, T 53/38, Entry Books of warrants relating to the payment of money (1735–1737). P. 199–201; London Gazette. 23 July 1733. Однако в 1738 г. в Нортумберленде двоих мужчин осудили по Черному акту за браконьерский отлов в реке восьми лососей: UKNA, SP 36/46, Secretaries of State: Letters and Papers (1738–1739). F. 237.

779

The King v. John Davis (1783) // The English reports. Vol. 168. Crown Cases. Issue 1. Edinburgh; London, 1925. P. 238; см.: Radzinowicz L. A History of English Criminal Law and its Administration from 1750. Vol. I. P. 59–60. Но все еще можно было привлечь человека к ответственности по другим статьям Черного акта, касающимся переодевания, ношения оружия и т. д. После браконьерской стычки в 1805 г., в которой несколько лесников лорда Саффилда были ранены, шесть человек приговорили к смертной казни на Тетфордских ассизах по Черному акту (заменено высылкой на каторгу): Mackie C. Norfolk Annals: A Chronological Record of Remarkable Events in the Nineteenth Century (compiled from the files of the ‘Norfolk Chronicle’). Norwich, 1901. Vol. I (1801–1850). P. 37.

780

Льюис чувствовал себя обиженным из‑за того, что его обманом заставили признать себя виновным по первому пункту обвинения (попытка ограбления) с условием, что его отправят на каторгу, а второй пункт (по Черному акту) будет оставлен без внимания. Он расплатился за свою ошибку в Тайберне [то есть на виселице. — Прим. ред.]: Aris’s Birmingham Gazette. 18 April and 9 May 1763. Этой справкой я обязан Бернис Клифтон.

781

Прошение его матери, Сюзанны Честер, подкрепленное свидетельством о нравственности ее сына, подписанным четырьмя священнослужителями, одним баронетом, семью джентльменами и другими лицами: UKNA, SP 36/25, Secretaries of State: Letters and Papers (1731). F. 182. Томас Честер вырубил деревья Блинко не «со злыми намерениями» и не ради личной выгоды, но был увлечен «чрезмерным рвением к общественному благу», так как Блинко недавно перекрыл и засеял желудями путь, который «все жители нескольких соседних деревень считают собственностью или проезжей дорогой Его величества…». Честера помиловали и отправили на каторгу: London Journal. 20 March 1731; Gloucester Journal. 23 March 1731.

782

Генри Джадду, «очень богатому и уважаемому фермеру», было предъявлено обвинение в том, что он нанял Рэнда и наставлял его, как совершить преступление; но беднягу Рэнда осудили, а Джадда оправдали: Aris’s Birmingham Gazette. 17 March 1788.

783

Документы см. в: UKNA, PC 1/15/64, Information against James Rylatt (November 1770).

784

Godwin W. Things as They Are; or, The Adventures of Caleb Williams. London, 1794. Vol. I. Chapter IX [в русском переводе: Годвин У. Калеб Уильямс / Пер. А. М. Карнауховой под ред. М. П. Алексеева. М.; Л., 1961. Кн. 1. С. 5–125. — Прим. ред.].

785

UKNA, PC 1/4/46.

786

Бейлиф — судебный пристав. — Прим. ред.

787

Имеется в виду отсылка к ветхозаветным «городам для убежища», куда дозволено спасаться бегством преступникам. — Прим. ред.

788

Чарльз Тауэрс утверждал, что судебные приставы избивали и терзали должников варварским образом: одному плотнику «так кромсали и рубили правую руку… что ее пришлось отрезать»: Lives of the Most Remarkable Criminals. P. 198.

789

Имеется в виду способ вызвать рвоту. — Прим. ред.

790

Отсылка к карикатурам и сатирическим балладам, высмеивающим Ганноверский дом и Георга I под прозвищем «ганноверская репа»/«человек-репа из Ганновера» и ассоциирующим немецкую династию именно с репой; этот образ использовался также и в якобитских песнях. — Прим. ред.

791

О Монетном дворе см.: JHC. Vol. 15 (1705–1708). P. 169–170 (23 February 1706); Vol. 20. P. 154–157 (27 February 1723); заявления Большого жюри Мидлсекса см. в: UKNA, KB 1/2/2 and 1/2/4, — судя по этим данным, «Новый монетный двор» локализуется в Грин Бэнк, Энкор и Хоуп Элли, Митинг Хаус Элли и примыкает к Уоппингу. См. также: Newcastle Weekly Courant. 12 January 1723; Mazzinghi T. J. de. Sanctuaries. Stafford, 1887; Howson G. Thief-taker General: the Rise and Fall of Jonathan Wild. P. 12–13, 23. Якобитские песни сохранились в: UKNA, SP 35/55/3, Information of William Preston (4 January 1725) (донос Уильяма Престона от 4 января 1725 г.). О законе 9 George I c.28 см.: Radzinowicz L. A History of English Criminal Law and its Administration from 1750. Vol. I. P. 623. О Чарльзе Тауэрсе см.: ONA. 5 January 1725; The Proceedings of the King’s Commission of