518

ONA, 4 December 1723. Этим свидетелем был, вероятно, Эдвард Пафорд, содержатель пивной близ Уолтхэм Чейз, но мог быть и Томас Бартон.

519

О хэмпширцах см.: ONA, 4 December 1723; о Джоне Гае — Lives of the Most Remarkable Criminals. P. 217; о Гейтсе — ONA, 14 March 1726; о Рединге — Chevenix Trench C. The Poacher and the Squire. P. 117.

520

ONA, 4 December 1723.

521

Имеется в виду уже упоминавшийся выше знаменитый предводитель разветвленного преступного сообщества. — Прим. ред.

522

Имеется в виду одно из направлений деятельности Уайлда: тех, кого он не мог себе подчинить, он выслеживал и сдавал властям, за что последние до поры до времени закрывали глаза на его деятельность. — Прим. ред.

523

Уайлд поймал (и получил деньги за дачу показаний в пользу обвинения) Хамфри Энджера, которого он заметил во время казни в Рединге; подчиненные ему карманники успешно промышляли своим ремеслом, пока вешали людей из Хэмпшира, см.: British Journal. 22 June 1723; Howson G. Thief-Taker General: The Rise and Fall of Jonathan Wild. London, 1970. P. 197, 202; St James Evening Post. 13–15 June 1723.

524

Письмо ‘G. L.’ в UKNA, SP 35/57, Secretaries of State: Letters and Papers (1724–1726). Letter of ‘G. L.’.

525

Howson G. Thief-Taker General: The Rise and Fall of Jonathan Wild. Особенно приложение 3. Дальнейший анализ «черного» браконьерства и «преступности» см. ниже, с. 277–282.

526

UKNA, SP 35/43, Secretaries of State: Letters and Papers (1723). F. 23.

527

Выше, c. 110, прим. 5.

528

Поэт был единокровным братом жены Рэкетта. — Прим. ред.

529

Например, в протоколе заседания лордов-судей 22 августа 1723 г. записано, что утвержден приговор Эдварду Уэлшу из полка полковника Кадогана: шестнадцать раз прогнать сквозь строй всего полка, а затем изгнать с позором, с петлей от виселицы на шее, за ругань в адрес короля, 12 сентября 1723 г.; смертные приговоры, приговоры к 600 ударам плетью и т. д. за дезертирство: UKNA, SP 44/291, Secretaries of State: State Papers, Regencies: Lords Justice, Minutes of Lords Justices.

530

UKNA, ASSI 5/43, Assizes, Oxford Circuit: Indictments (1722–1724); см. также: Reading Mercury. 5 and 12 August 1723.

531

За тост в честь «короля Якова Третьего и Восьмого»: HRO, Q9/1/153, Indictments (Easter 1723).

532

Имеется в виду неудачная попытка английских католиков в 1605 г. взорвать здание парламента и убить находившегося там короля Якова I; после годовщина раскрытия заговора праздновалась как день благодарности за спасение короля. — Прим. ред.

533

Newspaper Cuttings [of W. H. Jacobs]. Vol. 1. P. 44, 76, 79; Hampshire Scraps. P. 68. Winchester Reference Library, BRN 678372. Тарлтона оштрафовали на десять гиней плюс издержки, но неясно — за инцидент 1722 или 1723 г. См. также: UKNA, SP 35/44/78, Letters by Major Wyvill (22 July 1723) and Delafaye (25 July 1723).

534

См. выше, с. 225, прим. 2. Портсмутский корреспондент газеты «Ландон джорнал» 6 апреля 1723 г. сообщал, что несколько католиков в округе были схвачены за то, что провозглашали в клубах изменнические тосты.

535

HRO, 65021/C/10/5, Winchester Consistory Court, cases 52 and 50; UKNA, SP 35/58, Secretaries of State: Letters and Papers (1725). F. 102. Также см. выше, с. 174, прим. 1. О друге Поупа, католике Джоне Кэрилле из Ледихолта, см. выше, с. 198, а особенно: Erskine-Hill H. The Social Milieu of Alexander Pope: Lives, Example and the Poetic Response. New Haven, 1975.

536

SHC, QS2/6/1721/Ea/71, List of persons convicted for swearing profusely (2 March 1721). Обвинен также Уильям Брукс, распевавший подстрекательскую балладу, см. реестр тюрьмы графства, 13 января 1719 г.: SHC, QS2/1/11, Order Book (15 July 1712 — 7 April 1719), entry for 13 January 1719.

537

UKNA, SP 35/53, Secretaries of State: Letters and papers (1723–1724). F. 13. Enclosure in ‘I. S.’ (12 October 1724).

538

Diary and Correspondence of John Evelyn / Ed. by W. Bray. London, 1906. Vol. II. 2 June 1676; CUL, Ch(H). Papers 45, 40. Memorial of John Hale, Clerk of Enfield Manor Court to George II (n. d.).

539

Период с 1649 по 1660 г., между казнью короля Карла II и восстановлением монархии. — Прим. ред.

540

A Relation of the Cruelties and Barbarous Murthers and other Misdemeanours, done and committed by some Foot — soldiers, and others, without command, upon some of the Inhabitants of Enfield, Edmonton, South Myms and Hadley, in the county of Middlesex, and their servants and cattle. London, 1659; A Relation of the Riotous Insurrection of Divers Inhabitants of Enfield, and places adjacent humbly offered to the consideration of the Members of Parliament. London, 1659; To the Right Honourable the Commons of England… The Humble Petition of the… Proprietors and Commoners… in the… Parishes of Enfield, Edmonton, Hadley and Southmyms in… Middlesex. S.l., 1656; Bloudy Newes from Enfield; being a true… relation of the bloody fight… between eightscore country-men… and a party of foot souldiers, etc. London, 1659.

541

JHC. Vol. 13 (1699–1702). P. 571–572. 26 May 1701.

542

См., например, письмо по поводу осуждения похитителей оленей в Энфилд Чейз: Simon Harcourt to Newcastle, 21 June 1711, NUL, Portland (Welbeck) Collection, Pw 2/91–92.

543

UKNA, DL 1/481, Duchy of Lancaster: Court of Duchy Chamber: Pleadings (1724), Pleadings (25 April 1724); UKNA, DL 39/5/17, Duchy of Lancaster and Justice of the Forest South of the Trent: Forest Records, A brief account of all the forests, etc. within the survey of the duchy, with some observations thereon.

544

UKNA, DL 39/5/17, где добавлено: «то, что все эти должности возлагаются на одного человека, кажется противным рассудку».

545

Hunt., ST