Hauschild J.-C. Heiner Müller oder Das Prinzip Zweifel. Eine Biographie. S. 11.
700
Link J. Versuch über den Normalismus. Wie Normalität produziert wird. 2. Aufl. Opladen; Wiesbaden, 1999.
701
Биографию Геберле см. в работе: Zillhardt G. Der Dreißigjährige Krieg in zeitgenössischer Darstellung. Hans Heberles «Zeytregister» (1618–1672). Aufzeichnungen aus dem Ulmer Territorium. Ein Beitrag zu Geschichtsschreibung und Geschichtsverständnis der Unterschichten. Ulm, 1975. S. 50–67.
702
Wer schreibt, der bleibt – букв. «кто пишет, тот останется» (нем.). – Прим. пер.
703
Zillhardt G. Der Dreißigjährige Krieg in zeitgenössischer Darstellung. Hans Heberles «Zeyregister» (1618–1672).
704
Ibid. S. 85.
705
Ibid. S. 86.
706
Zillhardt G. Der Dreißigjährige Krieg in zeitgenössischer Darstellung. Hans Heberles «Zeyregister» (1618–1672). S. 102–108.
707
Геберле датирует события по юлианскому календарю; по григорианскому календарю следовало бы добавить 10 дней.
708
Zillhardt G. Der Dreißigjährige Krieg in zeitgenössischer Darstellung. Hans Heberles «Zeyregister» (1618–1672). S. 122 f. Согласно современной зодиакальной символике это созвездие Дева.
709
Аналогичным образом история его родителей, братьев и сестер помещается в точные хронологические рамки: Ibid. S. 89–92.
710
Ibid. S. 86 f. Ср. также о комете 1618 года: Bähr A. Der grausame Komet. Himmelszeichen und Weltgeschehen im Dreißigjährigen Krieg. Reinbek bei Hamburg, 2017; Gindhart M. Das Kometenjahr 1618. Antikes und zeitgenössisches Wissen in der frühneuzeitlichen Kometenliteratur des deutschsprachigen Raumes. Wiesbaden, 2006.
711
Zillhardt G. Der Dreißigjährige Krieg in zeitgenössischer Darstellung. Hans Heberles «Zeyregister» (1618–1672). S. 86 f. Курсив мой. – А. Л.
712
Zillhardt G. Der Dreißigjährige Krieg in zeitgenössischer Darstellung. Hans Heberles «Zeyregister» (1618–1672). S. 86 f. Курсив мой. – А. Л.
713
Ibid. S. 101. Прим. 72.
714
О конфликте между сопротивлением порядку и волей к порядку ср. также: Merzhäuser A. Das «illiterate» Ich als Historiograph der Katastrophe. Zur Konstruktion von Geschichte in Hans Heberles «Zeytregister» (1618–1672) // Zeitenblicke. 2002. Bd. 1. № 2. http://www.zeitenblicke.historicum.net/2002/02/merzhaeuser/index.html (дата обращения: 31.08.2016). О процессе создания текста см.: Laux S. «Etwas gross» aufschreiben. Quellenkritische Anmerkungen zum «Zeytregister» des Ulmer Chronisten Hans Heberle (1597–1677) // Zeitenblicke. 2002. Bd. 1. № 2. http://www.zeitenblicke.historicum.net/2002/02/laux/index.html (дата обращения: 31.08.2016).
715
Zillhardt G. Der Dreißigjährige Krieg in zeitgenössischer Darstellung. Hans Heberles «Zeyregister» (1618–1672). S. 273.
716
Ibid. S. 124.
717
Ibid. S. 126.
718
Цит. по: Schütte U. Heiner Müller. Köln; Weimar; Wien, 2010. S. 12.
719
Ibid. S. 13.
720
Müller H. Gespräche 2, 1987–1991. Werke 11. S. 673.
721
Например, в сцене «Гастарбайтер» из произведения «Германия 3. Призрак к мертвому мужчине»: Müller H. Die Stücke 3. Werke 5. S. 270–276.
722
Rüter C. Zeitzeugnis-Interview. 1991. 44:49–44:58.
723
Zillhardt G. Der Dreißigjährige Krieg in zeitgenössischer Darstellung. Hans Heberles «Zeyregister» (1618–1672). S. 152.
724
Ibid. S. 152–154, 160.
725
Derrida J. Grammatologie. S. 16–25.
726
Derrida J. Marx’ Gespenster. Der Staat der Schuld, die Trauerarbeit und die neuen Internationale. Frankfurt a. M., 2004. S. 16–25. В рус. пер.: Деррида Ж. Призраки Маркса. Государство долга, работа скорби и новый интернационал. С. 59.
727
Zillhardt G. Der Dreißigjährige Krieg in zeitgenössischer Darstellung. Hans Heberles «Zeyregister» (1618–1672). S. 54, 81.
728
Derrida J. Marx’ Gespenster. Der Staat der Schuld, die Trauerarbeit und die neuen Internationale. Frankfurt a. M., 2004. S. 142 f. В рус. пер.: Деррида Ж. Призраки Маркса. Государство долга, работа скорби и новый интернационал. С. 140.
729
Ibid. S. 11. В рус. пер.: Там же. С. 10. Курсив автора.
730
Ср.: Landwehr A. Historische Diskursanalyse.
731
Derrida J. Marx’ Gespenster. Der Staat der Schuld, die Trauerarbeit und die neuen Internationale. S. 40 (рус. пер.: Деррида Ж. Письмо и различие / Пер. с фр. Д. Кралечкина. СПб., 2004. С. 39. – Прим. пер.).
732
Müller H. Die Gedichte. Werke 1 / Hg. von F. Hörnigk. 7. Aufl. Frankfurt a. M., 2015. S. 262.
733
Simon C. Geschichte / Übers. von E. Moldenhauer. Köln, 1999.
734
Burmeister B. Die Sinne und der Sinn. Erkundungen der Sprachwelt Claude Simons. Berlin, 2010.
735
Simon C. Die Straße in Flandern / Übers. von E. Moldenhauer. Köln, 2003. S. 196–197. В рус. пер.: Симон К. Дороги Фландрии / Пер. с фр. Е. Бабун // Бютор М. Изменение. Роб-Грийе А. В лабиринте. Симон К. Дороги Фландрии. Саррот Н. Вы слышите их? / Пер. с фр. М., 1983. С. 482–483.
736
Simon C. Das Gras / Übers. von E. Moldenhauer. Köln, 2005. S. 5. (Оригинал цитаты: Пастернак Б. Л. Письма к родным / Сост. Е. Б. Пастернак, М. А. Пастернак. М., 1988. С. 170. – Прим. пер.)
737
Borges J. L. Borges und ich. Kurzprosa und Gedichte 1960 / Übers. von K. A. Horst, G. Haefs. Frankfurt a. M., 1993. S. 131. В рус. пер.: Борхес Х. Л. Собрание сочинений: в 4 т. Т. 1. М., 2011. С. 567.
738
Simon C. Das Gras. S. 26–28.
739
Simon C. Das Seil / Übers. von E. Moldenhauer. Frankfurt a. M., 1964. S. 88.
740
Simon C. Georgica / Übers. von D. Butz-Striebel, T. Lejoly. Reinbek bei Hamburg, 1992.
741
Avanessian A., Hennig A. Präsens. Poetik eines Tempus. Zürich, 2012. S. 68. Пример реализации этого «со-присутствия всех прошлых» обнаруживается в концентрированной форме в «Ботаническом саду» (Simon C. Jardin des Plantes / Übers. von E. Moldenhauer. 2. Aufl. Köln, 1999. S. 286–305), где разные события прошлого, собранные в довольно лаконичный ряд, рассказаны в настоящем глагольном времени.
742
Avanessian A., Hennig A. Präsens. Poetik eines Tempus. S. 70 f.
743
Simon C. Anschauungsunterricht / Übers. von Ch. Stemmermann. Reinbek bei Hamburg, 1986.
744
Simon C. Anschauungsunterricht. S. 14.
745
Ibid. S. 197.
746
Ibid.
747
Дальнейшее описание см. в книге: Simon C. Die Akazie / Übers. von E. Moldenhauer. Frankfurt a. M., 1993. S. 282 f.
