хорошо?
– Хочу быть первым, кому ты скажешь да.
– …
– Ну так что?
– Да.
57
Если за всю жизнь сердце восьмидесятилетнего человека совершает в среднем три миллиарда ударов, то, судя по показаниям счетчика сердечных сокращений, Виктор и Лола на двоих прожили две тысячи лет.
58
В 23 часа 59 минут 57 секунд Виктор едва успел спросить:
– А сейчас ты меня любишь?
59
Их с Лолой телефоны зазвонили одновременно.
60
Почти в то же мгновение, когда цифры 23:59 сменились на нули, тишину прорезал оглушительный шум.
61
– Я сказал тебе заткнуться и больше не раскрывать пасть!
– Если ты думаешь, что я на этом остановлюсь… – орала женщина из дома напротив, выкидывая из окна мешок с одеждой.
– Если ты думаешь, что меня это волнует, – ответил ей мужчина, который, по всей видимости, был виновником происходящего.
На землю полетела огромная ваза, распавшаяся на тысячу осколков.
– Класс. Давай, ломай все подарки моей матери. Ты ее все равно больше не увидишь, не волнуйся.
– Какая жалость…
На землю грохнулся фарфоровый сервиз.
– Ты права. Тебя только бабло интересует, это верно. Не переживай, я отстегну тебе столько, сколько захочешь, лишь бы никогда не видеть твою мерзкую рожу.
– О да, дорогой, одари меня так же, как бывшую жену…
– Бедняга…
– Кстати, мы так давно это не обсуждали… Что у нее изменилось со вчерашнего дня?!
И женщина принялась швырять стаканы, тарелки, миски и другие предметы посуды, словно задалась целью перебудить весь район.
– Иди лечись.
Из окон гостиной донесся такой грохот, словно кто-то опрокинул стол (разбив его вдребезги). Так, по крайней мере, показалось Виктору и Лоле, которые стояли, опершись на подоконник.
– Но бог с ней, с Алин, давай обсудим Лори! Когда перетрахал весь офис, можно переключиться на подружек!
– Брось эту сумку.
– А не то что?
И женщина принялась рвать кожаную сумку по швам под оглушительные вопли мужчины.
– Придурок, – выкрикнула она так громко, что долгое «р» еще какое-то время звенело в воздухе.
Затем женщина захлопнула окно. Больше Виктор и Лола ее не слышали.
62
В двенадцать ноль одну Виктор прижался губами к губам Лолы.
За пределами мгновения и вечности их истина отныне жила в продолжении этого поцелуя.
Эпилог
1
Жизнь Анны Мажон никогда не была простой.
Конечно же, она училась в заведениях с хорошей репутацией. Ее отец и мать много работали, чтобы она смогла переехать в столицу из родного департамента Юра. Анна не поступила в самый престижный университет Парижа, но все равно получила достойное образование. Вся проблема Анны Мажон заключалась в ее резюме. У нее были амбиции нападающего, но профессиональные навыки удерживали ее на скамейке запасных. Есть люди, которые всю жизнь кого-то подменяют.
2
Она работала официанткой в китайском ресторане (но мнила себя Жоэлем Робюшоном[13]). Анна воображала себе жизнь в центре города (а теперь жила одна в пятидесяти девяти минутах езды до ресторана месье Мэна). Ее личная жизнь представляла собой постоянную охоту на мужчин (она воображала, что к своим годам уже выйдет замуж и родит троих детей). Вдобавок ко всему она обожала сыры, мучное, почти все блюда, где содержится пшеница, полба, овес, рожь и ячмень, а у нее недавно обнаружили аллергию на глютен (в прямой зависимости от которой находятся проблемы в социальной жизни).
В какой-то момент Анна подумала, что у нее начался кризис. Она принялась ходить на йогу в фитнес-центр на окраине города, но в итоге заработала растяжение связок из-за слишком сложной асаны. Жизнь Анны Мажон полнилась несправедливостью. Все ее существование было печальным приветствием солнцу.
3
Она с искренним удовольствием наблюдала за тем, как выстраивается гегемония TimeWise. Ее завораживала мощь технологии, способной привести любовь к упадку. Но еще больше она радовалась потому, что уже несколько недель встречалась с мужчиной, которому, кажется, нравилась. А вокруг все мужчины и женщины, которые когда-то кичились перед ней своим счастьем, расставались под похоронный звон цифрового пророчества. Так несчастье одних людей вершило справедливость в жизни других.
4
Контрольный выстрел стал настоящей неожиданностью, хоть жизнь Анны Мажон и была бесконечной проигранной партией.
Анна вдруг поняла, что ее партнер невероятно замкнут. «Но это, наверное, нормально», – думала она. Ей нужно было наверстать столько минут влюбленной тишины.
Однако после двух дней молчания Анна все же спросила, не случилось ли чего. Ее возлюбленный потратил десять минут, чтобы в конечном итоге признаться.
Он полюбил другую.
Не в силах сделать выбор между двумя женщинами, он заказал два TimeWise, чтобы получить более обнадеживающий результат.
Программа показала, что с другой женщиной он проживет дольше, чем с Анной. Все было кончено.
5
Говорят, что солнечный свет достигает поверхности Земли за восемь минут двадцать секунд. Что телефонное соединение устанавливается за три секунды. Макароны нужно держать в кипящей воде от восьми до тринадцати минут, чтобы они достигли той степени готовности, что вам по вкусу. А Анне Мажон хватило всего десяти минут, чтобы, прокравшись на районный склад пункта выдачи заказов, переклеить этикетки на всех посылках с надписью TimeWise. Так она отомстила уничтожившей ее машине.
6
Но несчастье других людей не принесло Анне успокоения. Напротив, очень скоро на нее обрушилось чувство вины. Осознание того, что она разрушила счастье людей, которые не сделали ей ничего плохого, стало невыносимым быстрее, чем Анна могла представить. Как-то раз после работы, проходя мимо дома Виктора и Лолы, она услышала, как рушатся чьи-то отношения. Ей стало тяжело дышать при мысли, что она послужила причиной этого разрыва. Она бросилась в ресторан Мэна, чтобы излить свое раскаяние на бумаге. Затем разложила размноженное письмо с извинениями в пятьдесят шесть почтовых ящиков в доме Виктора и Лолы и сделала это с той же отдачей, с какой всю жизнь обслуживала клиентов, которые никогда на нее не смотрели: быстро, потупив глаза.
7
Разнеся все письма, Анна Мажон сообщила хозяину ресторана, что хочет уволиться. Затем поехала домой, к родителям. Она села в автобус номер пятьсот шестьдесят семь, следующий через Бурк-ан-Брес, когда влюбленная пара, возвращавшаяся домой поздно вечером, обнаружила в своем почтовом ящике белый конверт. Но Анна Мажон была уже далеко.
8
Пятью часами позже всех жильцов дома попросили выйти во двор ровно в девять утра и принести с собой Карты.
9
Виктор и Лола не спали всю ночь. Они были в полнейшем упадке сил, обливались потом, пытались унять бешено бьющиеся сердца. А когда прочли последнее сообщение от совета дома, следы пережитого потрясения только ярче проступили на их лицах.
