У нас даже была своя система электронной почты!

В Yserbius можно было играть как в однопользовательском, так и в многопользовательском режиме

Слева направо: Стив Возняк, Дик Сандерленд, Кен Уильямс. Я этого еще не знал, но в момент, когда была сделана эта фотография, горел наш дом в Окхерсте, в двухстах милях оттуда

Филип Монего. Приглашен на роль управляющего TSN. Похоже, предпочитал обслуживать интересы AT&T, а не Sierra

Рик Кэвин, генеральный директор. Суровый, но обаятельный

Джерри Боуэрман. Первоначально был принят на должность моего помощника и в дальнейшем руководил разработкой всех продуктов Sierra

Повесть о двух генеральных директорах: Даг Карлстон и Кен Уильямс. Нас объединял общий интерес к компьютерам, но в остальном мы люди очень разные

В первом ряду слева направо: Кен Уильямс, Гэри Кофлер (Datamost), Даг Карлстон (Broderbund). Во втором ряду: Роберта Уильямс, подруга Дага. Позади: Диджей Уильямс, наш инструктор по сплаву на плотах, Джон Хойер (отец Роберты)

Помимо специальных выпусков журнала InterAction, мы часто рассылали клиентам бесплатные компакт-диски с анимацией под рождественские песни – просто чтобы сказать «спасибо»

Примеры дочерних компаний Sierra (слева направо: Papyrus, Bright Star, Dynamix, Coktel Vision, Sublogic, Impressions, Arion, Pixellite, Berkley Software)

Carmen San Diego. Серия детективно-образовательных игр

Commander Keen от id Software. Эта игра, выпущенная в 1990 году, стала настоящим технологическим прорывом среди PC-игр и огромным успехом для id. Впервые на персональных компьютерах реализовали плавную боковую прокрутку – в точности как на консоли Nintendo, но в данном случае именно на компьютерном «железе»

Wolfenstein 3D от id Software. Я считаю, что именно с этой игры началось повальное увлечение 3D-шутерами, которое в конечном счете оказалось гораздо масштабнее, чем я мог ожидать

Doom от id Software вышла в 1993 году. Она могла бы – и должна была – стать игрой Sierra

Outpost должна была стать самым большим хитом Sierra. Потенциал у этой игры был, но он так никогда полностью и не раскрылся

Outpost. Доказательство того, что Sierra была не идеальна

Слева направо: Боб Дэвис, Уоррен Швадер, Джефф Стивенсон, Эрик?, Рурк Вайгандт, Джон Уильямс (в 1981 году)

Я видел в Интернете комментарий, где говорилось, что The Realm позже полностью переписали на более традиционном языке программирования (C++)

Массовая многопользовательская онлайн-игра. Еще одна вещь, где Sierra была самой первой!

Стартовый набор The Realm. Он продавался в розничных магазинах по цене 49,95 доллара – в него входило три месяца сетевой игры

The Realm – это многопользовательская фэнтезийная ролевая игра, в которую играют люди со всего мира через Интернет. Тысячи людей встречаются каждый день, чтобы исследовать этот удивительный мир в реальном времени, общаться и развлекать друг друга…

Phantasmagoria. Первая игра компании Sierra с живыми актерами

За кулисами Phantasmagoria. Мы использовали спецэффекты с синим экраном, чтобы совместить живых актеров с отрендеренными в 3D фонами

Phantasmagoria была настолько большой, что в продажу она вышла на семи дисках!

Виктория Морселл в роли Эдриан Дилейни в игре Phantasmagoria

Quake от id Software

Sierra вышла на рынок 3D-шутеров с грандиозным хитом под названием Half-Life

Half-Life

Уолтер Форбс. Член совета директоров Sierra и генеральный директор корпорации CUC. Федеральный заключенный № 23905-050

Крис Маклауд. Член Офиса президента CUC

Деннис Клутье. Возможно, лучший вице-президент по продажам в истории

Фотография из годового отчета CUC за 1997 г. Слева направо: Кен Уильямс, сотрудница CUC по связям с общественностью, имя которой я не помню, Кирк Шелтон, Уолтер Форбс, Космо Корильяно, Эми Липтон, Крис Маклауд

KQ8 оказалась последней игрой, которую Роберта делала для Sierra

Дэвид Греневецки (он же Грено). Он понятия не имел, во что ввязался!

Реликвия из другой, лучшей эпохи. В течение многих лет мы отслеживали продажи нашего программного обеспечения для PC в сравнении с продажами конкурента – компании Electronic Arts (EA). Я пообещал сотрудникам, что в тот день, когда мы обгоним EA, я выдам каждому по десять акций Sierra. Это было не быстро и не просто, но мы этого добились! Это самый настоящий акционерный сертификат Роберты – мы его вставили в рамку и храним у себя дома

Эл Лоу, автор многих хитовых игр для Sierra. По идее, новая Sierra проявит к нему должное уважение. Да. По идее…

Сноски

1

Единой для США системы для досрочного выпуска нет, это зависит от школы и округа, но, как правило, учащийся может выпуститься досрочно, если набрал достаточно зачетных единиц по изучаемым предметам. – Прим. пер.

2

Оптометрист – офтальмолог или медик со средним образованием, занимающийся в том числе индивидуальным подбором средств коррекции зрения. Оптометристы также оказывают первичную медико-санитарную помощь в отношении глаз и зрительной системы. – Прим. лит. ред.

3

В оригинале используется словосочетание keypunch machine, клавишный перфоратор, а УПД – это русскоязычный эквивалент его названия в те времена. Устройства подготовки данных (УПД) применялись для подготовки данных на перфоносителях – перфолентах и перфокартах. Оно представляло собой отдельный от компьютера электромеханический прибор с собственной клавиатурой; оператор вводил данные – например код программы – с клавиатуры, и устройство выбивало на перфокарте соответствующие отверстия. – Прим. пер.

4

У слова bug есть и прямое значение – «жук», «насекомое». – Прим. пер.

5

Имеется в виду, что для чтения определенных столбцов и рядов перфокарт нужно было втыкать провода в соответствующие гнезда. – Прим. науч. ред.

6

Мейнфрейм – компьютер с большими вычислительными мощностями, занимающий в том числе много пространства, поэтому пользователю доступны только удаленные от мейнфрейма устройства ввода и вывода (клавиатура и монитор, например). – Прим. науч. ред.

7

4 фута – примерно 120 сантиметров. – Прим. науч. ред.

8