351

Ассигнаты – бумажные деньги.

352

Сегодняшние белорусские банкноты образца 2009 года, хотя в обращение их выпустили в 2016 году.

353

Наполеондор – золотая монета достоинством 20 франков того времени. Содержала 5,8 грамма чистого золота.

354

Жителей Беларуси того времени французы считали поляками.

355

Именно так и было. Грабить население «Великая армия» начала еще в Европе.

356

Для французской армии сапоги делали с квадратными носами, чтобы их не продавали на сторону.

357

Разумеется, «скорая», но трудности перевода…

358

Тактическая единица того времени в гвардейской легкой кавалерии Наполеона. В состав эскадрона входили две роты.

359

На этот счет существовал даже указ Павла I, которым предписывалось назначать унтер-офицерами самых храбрых.

360

Колпак с кисточкой – устаревший образец фуражной шапки, которые носили вне строя. В обиход вошла уже привычная нам фуражка: с козырьком для нестроевых и без – для остальных солдат и офицеров. Но фуражные шапки прежнего образца еще оставались в войсках. Их шили в полках из старого обмундирования. Именно такую выдали попаданцу.

361

В то время слово «жид» не несло оскорбительного значения и употреблялось повсеместно, в том числе самими евреями. Об их гешефтах с армией Наполеона пишут историки.

362

По таким (и другим) признакам эти фальшивки и вычисляли.

363

Такой приказ отдал командир 4-го корпуса русской армии граф А.И. Остерман-Толстой в битве при Островно. «Яростно гремела неприятельская артиллерия и вырывала целые ряды храбрых полков русских», – писал об этом С.Н. Глинка, участник тех событий. Нет слов…

364

Вымышленный автором графский род. В реальной истории не существовал.

365

Обычная практика тех лет. Небогатые дворяне без специального образования начинали службу рядовыми, хотя и в форме унтер-офицеров.

366

Российский военачальник, генерал-майор, герой войны с Наполеоном. Кавалер ордена Святого Георгия 3-го класса № 330.

367

6-й егерский полк участвовал в Русско-турецкой войне 1806–1812 годов.

368

В то время и русские помещики могли затеять между собой усобную войну с применением огнестрельного оружия. Характерно это большей частью для 18 века, но было. Убивали недругов, захватывали их земли, брали в заложники. Весело жили!

369

Вследствие реформ А.А. Аракчеева у русских пушек осталось два калибра: 6 и 12 фунтов по тогдашней классификации или 95 и 121 миллиметр соответственно.

370

На каждого военнослужащего русской армии того времени, в том числе рядовых солдат, вели формуляр, в котором содержалось много сведений (образование, семейное и имущественное положение, отличия и т. д.), включая знание иностранных языков. Благодаря сохранившимся формулярам, можно получить представление об офицерском, унтер-офицерском и рядовом составе армии 1812 года. Так, французский язык в ней знали всего 30 % офицеров, немецкий – 25. Среди солдат грамотных было 0,5 %, среди унтер-офицеров – меньше половины.

371

Форма гвардейских шеволежеров армии Наполеона.

372

Реальный факт.

373

Так сложились обстоятельства (франц.).

374

Вольтижеры – легкая пехота во французской армии, те же егеря.

375

Стихи Булата Окуджавы.

376

Город в Восточной Пруссии, где в 1807 году состоялось одно из самых кровавых сражений эпохи Наполеоновских войн.

377

«О бедном гусаре замолвите слово».

378

Инвалидами в то время называли ветеранов.

379

Польские кавалеристы принимали участие в войне в Испании на стороне Наполеона.

380

Адам Замойский, «Фатальный марш на Москву».

381

Караколирование – маневр, когда всадники подъезжают к строю пехоты и поочередно стреляют в нее из пистолетов. Был популярен в период, когда пехота вооружалась длинными пиками, через лес которых кавалерии не пробиться. Использовался для расстройства строя противника.

382

Ослоп – здесь дубина или жердь.

383

Вперед! (польск.)

384

В армии Наполеона нарезные штуцера были редкостью. Произошло это вследствие недооценки императором этого вида оружия.

385

Обычное дело во французской армии того времени. Офицеры заказывали себе карабины за свой счет.

386

Герой рассматривает французский саперный тесак.

387

Швейцарской фирмы Breguet. Популярная в то время модель. И не дешевая.

388

Пушкин, «Евгений Онегин».

389

У пехотного штабс-капитана – 192 рубля.

390

Небольшую, на два-три десятка крестьянских семей. Но весьма неплохо для офицера того времени.

391

В 1812 году 90 % русских офицеров не имели в собственности поместий. Даже среди генералов таких было свыше половины.

392

Офицеру, прослужившему 25 лет, полагалась инвалидная выплата (пенсия) в треть жалованья. За 30 лет службы платили половину.

393

Так звали Даву во французской армии. Его 1-й корпус славился железной дисциплиной. Даву без колебания расстреливал дезертиров и мародеров. Единственный маршал Наполеона, не проигравший ни одного сражения.

394

Карета для дальних путешествий со спальными местами.

395

Патриотический подъем в обществе в 1812 году был настолько велик, что люди жертвовали на войну целые состояния, что там старые пушки и несколько лошадок.

396