15

О, черт! (японский).

16

Так оно на самом деле и есть, если верить астрологам. Под знаком Змееносца находятся родившиеся между 30 ноября и 21 декабря.

17

Цитата из трагедии И.В. Гете «Фауст», означает: «Силой мысли я, человек, покорил Вселенную» (лат.).

18

ОСК ВКО – Объединенное стратегическое командование воздушно-космической обороны Вооруженных сил Российской Федерации.

19

ВМСК – высотный морской спасательный комплект, специальная одежда летчика, рассчитанная для полетов над морем. Отличается от стандартного ВКК (высотный компенсирующий костюм) тем, что кроме полетного комбинезона имеет также специальный морской костюм с авиационным спасательным поясом, а также теплозащитный и высотный компенсирующий костюмы.

20

ОБУ – офицер боевого управления.

21

РУД – рычаг управления двигателем.

22

БРЛС – бортовая радиолокационная станция, обтекатель БРЛС находится на носу самолета.

23

Всемирно известное подземелье-водохранилище Стамбула. Ученые точно не знают, в каком веке была построена эта базилика, изначально бывшая наземной постройкой, есть сведения, что под землей цистерна Йеребатан оказалась во времена императора Юстиниана (VI век н. э.).

24

АДС – Автомат двухсредний специальный.

25

Айя-София (тур.) – собор Святой Софии.

26

Геть – вон (укр.).

27

Моя Матушка-Украина тяжко зарабатывает, но на маленьких детишек денежек хватает. Не жалейте, украинцы, на дитя родное – покупайте нашу отечественную «Мать родную». «Мать родная» – самые лучшие подгузники в стране, как наденешь – подаришь счастье и спокойствие ребенку (укр.).

28

Узвар – сладкий компот (укр.).

29

Попробуйте позвонить позже (англ.).

30

Вы не можете совершить звонок – на вашем счету недостаточно средств (укр.).

31

Отечественным (укр.).

32

Peace – мир (англ.).