14

Baseliner (англ.) – игрок, предпочитающий играть за/на задней линии, ожидая ошибки соперника.

15

Подача навылет, которая сразу приносит подающему очко, если принимающий подачу не успевает коснуться мяча ракеткой.

16

Enrico Berlinguer (ит.) – итальянский политик, секретарь Итальянской коммунистической партии.

17

Giulio Andreotti (ит.) – итальянский политик, Председатель Совета министров Италии.

18

Wild-card (англ.) – особое приглашение спортсмена на соревнование в обход стандартных требований.

19

Прыжок через планку спиной вперед, изобретенный Диком Фосбери.

20

Резаный удар с дополнительной боковой подкруткой.

21

Выход к сетке непосредственно после подачи с целью завершить розыгрыш удачным ударом с лёта.

22

Другое название Нью-Йорка, популярное в публицистике.

23

Один из лучших теннисистов 1930-х годов, чемпион Германии и Франции, вторая ракетка мира.

24

Flipper (англ.) – плавник.

25

Стоп-воллей – укороченный удар с лёта с очень мягким приемом мяча.

26

Твинер – удар, при котором теннисист отбивает мяч между ног, стоя спиной к сетке.

27

Термин пришел из регби, где так называют дружескую встречу игроков двух команд после матча в неформальной обстановке.

28

Отсылка к криминальной комедии 1969 года (оригинальное название – Italian Job), рассказывающей об ограблении инкассаторского броневика в Турине.

29

В 2022 году Надаль выиграл еще один, четырнадцатый, титул на «Ролан Гаррос».

30

По состоянию на 2025 год Джокович – абсолютный рекордсмен в мужском теннисе, выигравший двадцать четыре турнира-мейджора: десять чемпионатов Австралии, семь – Великобритании, четыре – США и три – Франции. В 2023 году спортсмен завоевал третий карьерный «Большой шлем», а в 2024 году, выиграв Олимпийское золото в Париже, стал обладателем карьерного «Золотого шлема».

31

Частный спортивный клуб в лондонском пригороде Уимблдон, известный тем, что на его кортах проводится Уимблдонский турнир. Другое название – Уимблдонский клуб.

32

Издание на русском языке: Андре Агасси. Откровенно. Автобиография. М.: Юнайтед Пресс, 2010.

33

Издание на русском языке: Новак Джокович. Вкус победы. 14 дней без глютена для совершенства тела и духа. М.: АСТ, 2014.

34

Издание на русском языке: Рафаэль Надаль и Джон Карлин. Рафа. Моя история. Минск: Попурри, 2020.