Хэдли немного замялся, глянул на своего адвоката.

– Немного побаливает. Ну, на холоде и все такое.

– Зима – неудачное время для переломов, – сказал Джо и усмехнулся. Немного принужденно, как мне показалось. Потом откинулся на спинку стула и скрестил ноги. – Согласен?

– Для переломов удачного времени не бывает.

– Да, но бывают времена плохие и совсем плохие, – продолжал Джо. – Хотя, думаю, это тоже может быть полезно.

Хэдли нахмурился.

– Я не совсем понимаю…

– Я тоже, – добавил Морено, складывая перед собой руки.

– Ну, – Джо вздохнул. – Бывает, хочется от чего-нибудь увильнуть. Перелом – неплохой предлог, чтобы немного отдохнуть от работы, правда?

– Мне моя работа нравится.

– Да, но клиенты! Вечно висят на телефоне. Стресс. Нервы. Знаешь, я видел рекламный щит одного риелтора на Мэйпл-стрит. Почему у тебя нет рекламного щита, Гэри?

Морено нетерпеливо откашлялся.

– К чему вы ведете, детектив?

– Я просто хочу сказать, что, возможно, ваш клиент хотел немного отдохнуть. Решил, что сейчас подходящее время немного себе навредить. Самое лучшее время. – Джо слегка улыбнулся. – А что может быть лучше, чем отвести от себя обвинение в убийстве?

Хэдли вытаращил глаза.

Морено едва заметно вздрогнул.

– Это все, что у вас есть? – спросил он. – Потому что, если так, я буду вынужден настаивать на немедленном прекращении интервью.

– Полегче, адвокат. Я просто хочу уточнить у вашего клиента один пункт. – Джо наклонился и открыл папку. В папке лежали фотографии; он уже показывал их мне. Ночной клуб, снимок не слишком четкий, весь из пикселей, вид сверху. Смеющаяся Келли Скотт. – Это кадры с камер видеонаблюдения в ночь смерти Келли. Похоже, она там неплохо проводит время, а?

Хэдли побледнел, впившись взглядом в верхнюю фотографию.

– Да.

– И выглядит неплохо. В одежде, пожалуй, даже лучше. Забавно, как все у некоторых женщин устроено. В смысле, смотришь на нее и думаешь, а что же там под одеждой. – Джо отодвинул верхнюю фотографию. На следующей Келли уже танцевала. – Когда мы вчера разговаривали, мистер Хэдли, вы сказали нам с напарником, что сломали ногу за день до убийства Келли. Сказали, что поскользнулись на льду по дороге на работу. – Он заглянул в блокнот и со значением добавил: – В субботу.

– Я часто работаю по выходным, – заявил Хэдли. – Это же риелторский бизнес, понимаете?

– Не совсем, но поверю вам на слово.

– Детектив… – воззвал к нему Морено.

– Я позвонил владельцу вашего офиса, – продолжал Джо. – Представьте мое удивление, когда он сказал, что здание было закрыто на все выходные. Кажется, труба отопления лопнула. Помните такое?

– Я… да, я узнал об этом позже.

Морено, должно быть, уловил что-то в интонации своего клиента, но ему достало ума не вмешиваться. Он даже не оторвал взгляд от стола. Между тем Джо перешел к следующей фотографии. И к еще одной. И еще. На снимках были запечатлены последние часы Келли Скотт: она пила, танцевала, смеялась.

– А потом мы, конечно, нашли вот это. – Джо предъявил последнюю фотографию. На ней в баре был Хэдли и, надо сказать, прекрасно стоял на обеих ногах. Келли была рядом – она отвернулась и выставила руку, отталкивая Хэдли. Ее намерения были вполне ясны.

– Я могу объяснить, – начал Хэдли.

– Не надо, – предупредил Морено.

– Даже не знаю, что счесть более оскорбительным, – сказал Джо. – То, что ты подумал, что мы не проверим камеры наблюдения в клубе, или то, что ты не подумал, что мы проверим эти чертовы больничные записи. Ты сломал ногу три дня назад, придурок.

– Отлично, – сказал Хэдли. – Да, я был в клубе в ночь, когда она умерла, ясно?

Морено коснулся его руки.

– Мой клиент воздерживается от комментариев.

– Да ладно, вашего клиента засняли камеры видеонаблюдения, но я хочу знать, почему он там оказался.

Прежде чем адвокат успел его остановить, Хэдли заговорил снова.

– Потому что хотел поздравить ее с повышением, вот и все. Я был за нее рад.

– Но, кажется, она не была рада тебя видеть.

– Не была, – с несчастным видом согласился Хэдли.

Морено наклонился и что-то прошептал ему на ухо.

– Давайте-ка посмотрим, правильно ли я понял, – продолжал Джо. – Ты был недоволен вашим разрывом. Она бросила тебя, и ты думал, что твое бедное сердечко разорвется, ведь ты так сильно ее любил. Я прав?

– Без комментариев, – буркнул Хэдли.

– Потом ты узнал о вечеринке. Подумал, что попытаешься убедить ее принять тебя обратно.

– Без комментариев.

– Может быть, ты подумал: угостишь ее выпивкой, да и попробуешь уломать. Заодно проверишь, нет ли поблизости других парней, которым бы стоило преподать урок. Так сказать, напомнишь ей о старых добрых временах.

– Она сказала, что больше не хочет меня видеть. – В глазах Хэдли заблестели слезы. – Сказала, что я обидел ее, что я хулиган и головорез…

– Ладно, хватит, – вмешался Морено. – Или предъявите моему клиенту обвинение, или мы уходим.

– Она разозлила тебя, а, Гэри?

Хэдли наклонился вперед.

– Неужели непонятно, а? Я был там в ночь, когда она умерла. Я был там и потом пошел домой, а ее убило это чудовище, этот Кевин Фостер. А меня не было рядом, я не смог ее от него защитить. Она погибла из-за меня. Из-за меня.

Он заплакал. Я шагнул вперед и оказался в нескольких дюймах от стекла, почти в допросной. Я стоял, отделенный от них стеклом, и только смотрел.

Зацепка была крепкая. Мотив серьезный. Но моя интуиция молчала. Меня не оставляло неприятное ощущение, что Джо играет с ним так же, как играл и со мной. Гэри Хэдли был моей добычей, но теперь я оказался в роли стороннего наблюдателя. Никогда еще я не чувствовал себя таким ненужным, отстраненным от дела.

Некоторое время Джо молчал. Дал парню выплакаться и взять себя в руки. Потом спросил:

– Ты обвиняешь Кевина Фостера в смерти Келли?

Хэдли кивнул.

– Конечно. Это ведь он сделал, верно? Все знают. Он ведь и раньше убивал.

– Что ты почувствовал, когда узнал?

Морено, должно быть, понял, к чему все идет, и попытался остановить своего клиента, но не успел.

– А вы как думаете?

– Разозлился?

– Да, черт возьми, разозлился.

Морено указал на диктофон.

– Выключайте, мы закончили.

– Ты рад, что он мертв? – спросил Джо.

Хэдли стукнул кулаком по столу.

– Да, я рад, что он сдох! Жаль только, что все случилось так быстро. По мне, лучше бы он помучился.

– Это ты застрелил его, Гэри?

Хэдли внезапно замолчал. Это было самое мудрое решение, которое он принял за весь день.

Морено вскочил, едва не трясясь от ярости.

– Хватит! Никакого больше передергивания! Хотите поговорить с моим клиентом еще раз? Приходите ко мне. – Он бросил на стол визитную карточку и стащил прикусившего язык Хэдли со стула. – Я отвезу вас домой.

– Я понимаю, почему ты это сделал, сынок, – сказал Джо. – И любое жюри присяжных тебя поймет.

Морено бросил на него сердитый взгляд. Джо пожал плечами, выключил диктофон и закрыл папку. Потом повернулся к зеркалу и посмотрел прямо на меня.

Глава 22

К концу рабочего дня я был весь как на иголках. Под кожей зудело раздражение. Я знал, что надо разобраться с Саймоном, но не