– Смотри, смотри, это же лебеди! – шепнул он мне на ухо. – Говорят, что встреча с парой лебедей приносит счастье. И удачу.

Похоже, он знал это – такое было у него лицо.

Солнце садилось на том берегу.

Нас лебеди не испугались – догоняли себе солнышко, переглядывались оранжевыми глазами, молчали.

– Так вот, значит, где они зимуют, вот, значит, где… В твоей заколдованной Швейцарии, – всё шептал он чуть слышно.

Всё дальше и дальше уплывали от нас белые птицы.

– Скажи, ты долго меня ждала? – вдруг спросил он.

– Всю жизнь. Неужели, думаю, так его и не встречу, родную-то душу? Зачем же я тогда на свет родилась? Вот, видишь, встретила. Но…

– Что?

– Ты прости меня, но только жизнь-то моя и прошла уже…

* * *

– А что, Маленькая, жар-птицы тебе всё ещё не хватает? – вдруг беззвучно и весело спросил меня Прекрасный.

Я вздрогнула и прижалась к тёплому живому плечу…

Опять Ты меня обманул, Прекрасный! Зачем она мне теперь?

Опять Ты меня обманул… Но спасибо Тебе, спасибо.

А Лебедь мой белый с чайными глазами хотел что-то спросить, заглянул мне в глаза, вздохнул глубоко-глубоко и обнял меня молча.

Не мог же он слышать наш разговор? Или мог?

Примечания

1

Перевод С. Маршака.