Аки села на диван.

Разве нормально, если так и будет продолжаться? Можно ли нас называть супругами, ведь мы даже не видимся? Ладно бы еще работать нравилось, можно было бы отвлечься, но и там ситуация не ахти. Что бы я ни делала — я всем мешаю, и травля продолжается… А если Нисиока станет управляющей, то все только усложнится.

Может, перейти в другой книжный?

Но меня взяли работать в этот по связям, и для перевода нужна какая-то весомая причина, а если ее не будет, то мне не позволят перейти в другой магазин.

Как же все достало! Я в тупике каком-то.

Чем больше думаю, тем сильнее впадаю в депрессию. Аки упала головой на диван и закрыла глаза.

Глава 12

На последней неделе сентября Рико назначили на новую должность. В то утро Нодзима вызвал ее в конференц-зал и зачитал приказ, в котором сообщалось, что начиная с первого октября Рико повышают до управляющей магазином.

— Вы первая женщина-управляющая в сети книжных магазинов «Пегас». Желаю вам удачи! — своим обычным спокойным тоном произнес Нодзима.

— Большое спасибо!

Я действительно нервничала, пока говорила это. Пять лет я была на подработке, потом пятнадцать — в штате. Не то чтобы я мечтала сделать карьеру, но все равно повышение означает признание моих заслуг, а главное — рост зарплаты. Раз уж я достигла столь многого, будучи книготорговцем, мне хотя бы раз хотелось возглавить книжный магазин, хотелось проверить, насколько далеко я могу зайти.

И вот я тут, перехожу на новый жизненный этап.

Казалось, что все мои печали быстро развеялись. Я надеялась приступить к работе с новыми чувствами.

— Сообщу всем на утреннем собрании.

— Прошу вас, спасибо!

Рико поклонилась Нодзиме. Тот, одновременно с повышением Рико, получил перевод в административный отдел главного офиса. Рико работала в филиале на Китидзёдзи с тех самых пор, как устроилась в компанию. Сколько сменилось за это время управляющих? Были и хорошие, и ужасные. Нодзима был довольно неплохим.

Смогу ли я стать достойной начальницей? Стать той, кого все полюбят? Настоящая битва только начинается.

— Поздравляем! — воскликнула первой Сихо Одзаки. Все звонко чокнулись бокалами. Они сидели спустя несколько дней после повышения Рико в часто посещаемом сотрудниками магазина баре «Момокити». Помимо Рико, присутствовало еще пять близких ей девушек с работы. В Китидзёдзи, где много шикарных ресторанов, «Момокити» считался довольно недорогим и вкусным, да и работал до двенадцати ночи, туда удобно заглянуть после рабочего дня. Рико и коллегам, ценящим практичность выше моды, он подходил.

— Спасибо!

— Официант, можно сделать заказ?

Все по очереди выбрали себе блюда: куриные бедра, обжаренные на гриле с чесноком, хрящи и котлеты во фритюре, салат из свежих овощей, битые огурцы с бутонами имбиря и толченой умэбоси без косточки. Работа в книжном магазине — тяжелое физическое испытание, поэтому все, кто сегодня собрался, были настроены много есть и пить.

— Вы же первая женщина-управляющая, Нисиока! Наша звезда надежды! — сказала Одзаки, повернувшись к Рико.

— Наш магазинчик будет становиться все круче, я уверена! Да и нынешний «Пегас» был бы другим без вас! — добавила Сёко Яманэ.

Я понимаю, что они льстят, но мне не обидно.

— Кстати, а если вы, Нисиока, будете управляющей, кто же тогда будет отвечать за третий этаж? — обеспокоенно спросила Одзаки, а Яманэ подхватила:

— Ведь Одзаки не может же, да? Она не штатный сотрудник. Что же получается… Обата?

Помимо Рико, было всего три штатных сотрудника: Цудзи на четвертом этаже, Хатакэда на пятом и Аки Обата. До настоящего момента за третий этаж отвечала Рико, но совмещать это с должностью управляющей будет сложновато. Логичнее всего было бы поставить на это место Обату как штатного работника.

— У нее еще недостаточно опыта, чтобы отвечать за целый этаж. Придется либо кого-то еще брать в штат, либо поручить это Хатакэде, — ответила Рико, глядя на встревоженную Одзаки.

Услышав это, Одзаки, которая, как и Аки, работала на третьем этаже, почувствовала облегчение. Она ненавидела Аки, и ей, видимо, была неприятна сама мысль, что она может стать ее подчиненной. Да и Рико не была заинтересована в том, чтобы Аки распоряжалась этажом, в который она вложила столько сил.

Принесли заказ, и разговор временно прервался.

— А кто будет заместителем управляющего? Вроде не было никакого приказа же… — вернулась к беседе Яманэ, когда официант ушел.

— Хм. Даже не знаю, честно говоря.

Рико сама немного переживала по этому поводу. Обычно одновременно с приказом о назначении управляющего сразу же выходил и второй — о назначении заместителя управляющего, но в этот раз не было ничего.

— Да, помимо зама, я еще заинтересована в том, чтобы подать заявление на повышение контрактных работников.

Одзаки покраснела, услышав это, и не из-за алкоголя. Слова Рико значили, что или ее, или Миту повысят следующим. Разговоры об этом велись уже несколько лет. Теперь, когда Нодзиму перевели и число штатных сотрудников сократилось, Рико планировала повысить кого-то из них, а лучше сразу обоих.

— В главном офисе об этом ничего не говорили? — с любопытством спросила Яманэ.

— Не-а, сказали, подробности позже сообщат.

Нодзима уже начал передавать мне дела. Я пыталась узнать у него по поводу новой системы управления, но он лишь сказал, что все вопросы будут решаться после повышения, непосредственно с головным офисом. Нодзима появлялся там каждый день и наверняка что-то знал о намерениях отдела кадров, но почему-то ничего не сообщал. Это меня задевает.

— Ну, говорят, к нам завтра придет Ямада из головного офиса, так что, думаю, предстоит многое обсудить.

Плюс ко всему Нодзима, после известия о его переводе, стал вести себя очень отстраненно. Да и Цудзи с Хатакэдой тоже. Они частенько шепчутся о чем-то втроем. В последнее время они не зовут меня на совместные посиделки в баре. Раньше мы обязательно пару раз в месяц под предлогом «совещания менеджеров» собирались вчетвером. На этих встречах мы обсуждали управление книжным магазином, сотрудников и всякое разное. Это было дружеской традицией обмена информацией. Интересно, почему меня перестали звать на встречи?.. Тем более я скоро стану управляющей, и мне как никогда нужна поддержка Цудзи и Хатакэды. На сегодняшнюю встречу Одзаки, как организатор, тоже их позвала, но они отказались, сославшись на занятость. Как-то не по себе от этого.

— Нисиока, вы будете еще пива? — обратилась к Рико Одзаки, увидев ее опустевший бокал.

— Да, пожалуйста.

Одзаки подозвала официанта.

— Здорово, если бы получилось вас повысить, Одзаки. — Яманэ посмотрела на Одзаки.

Хоть Рико и не озвучила, кого бы она порекомендовала, но все негласно решили, что это Одзаки. Та сказала:

— Перестань! — и легонько шлепнула Яманэ по руке.

— Это точно, — улыбнулась Рико.

Неважно, кто из них — Одзаки или Мита. Я хочу повысить до штатного сотрудника того, кто будет на моей стороне. Надеюсь, все получится.

Она насыпала растворимый кофе в чашку и стала ждать, пока закипит вода. Так, надо еще пойти в киоске купить Calorie Mate[44]. Я сегодня проспала. Слишком много выпила вчера, когда отмечали мое назначение. Похоже, еще не все выветрилось.

Но с сегодняшнего дня я уже управляющая. Мне нельзя опаздывать. К тому же из главного штаба должен прийти человек в одиннадцать. Мне надо быть на высоте, придется обсуждать и должность моего заместителя, и повышение контрактных работников — много чего.

Обычно, когда я опаздываю, папа мне всегда говорит об этом, но сегодня и он, видимо, проспал. Удивительно, но вчера он выбрался со своим другом, бывшим коллегой, на гору: то ли на Такао, то ли на Омэ. Заниматься хайкингом — дело хорошее, но после таких активностей он выглядел очень уставшим. В последнее время у него часто