Ознакомительная версия. Доступно 24 страниц из 132

с ними, я до конца беседы хранила молчание. Хорошая жена должна смириться с тем, что муж может ее наказать, если она его обидела, и что он прямо скажет о ее проступке. Это же невозможно, не говоря уж о том, что просто недопустимо, – возражать кому-то, кто обо мне заботится и меня содержит. Я находилась под его покровительством, и если мне не нравится, как он со мной обращается, мне следует отказаться от всего, что он мне дал, и покинуть его дом и землю. Еще одна немаловажная деталь – он был добр ко мне и к нашей семье почти все время, скажем, триста пятьдесят дней в году. Неужели так трудно смириться с остающимися пятнадцатью днями? Всего-то с пятнадцатью плохими днями?

Но я не была уверена, что мои соседки поняли бы меня, расскажи я им об этом. Я держала свои мысли при себе, позволяя им мне сочувствовать. Я гордилась тем, что была женой г-на Сисака, тем, что он меня оберегал: у меня была хорошая семья и хороший дом. Он владел большими участками земли, у него была надежная работа. Очевидно, что именно силой своего характера и поступков он заработал себе богатство и статус. Его жизнь становилась все лучше и лучше, а поскольку я была рядом с ним, то и моя тоже. Оглядываясь вокруг, я не видела в районе таких же преуспевающих семейств, как наше.

После того случая я стала держать дистанцию между собой и соседками. Я приветствовала их при встрече, но никогда не выходила за рамки обычной вежливости.

Муж был со мной на одной волне. Когда я рассказала ему о предложении тетушки Йыан, чтобы ее муж пришел на нашу землю выдергивать там сорняки, он удивился. По его словам, он не ожидал, что я стану общаться с соседками, и он скорее нанял бы рабочих, чтобы они удалили сорняки, чем позволил бы любопытным соседям шнырять по его земельным угодьям. Он предостерег меня от сближения с этими людьми. Чужакам нельзя доверять, сказал он. Они, мол, со мной сдружились только потому, что им что-то от нас нужно.

– Эта тетушка Йыан завела с тобой дружбу только для того, чтобы выудить какие-то деньги из твоего мужа. Разве ты не видишь? Она вечно сует свой нос в чужие дела.

Он стал раздраженным и начал орать на меня.

– То, что я владею большими участками земли, – это разве повод, чтобы кто-то что-то разнюхивал и морочил тебе голову?

Он словно считал меня виноватой в том, что я знала о вещах, происходивших за четырьмя стенами нашего дома.

Чтобы пресечь мое общение с соседками, он велел мне покупать продукты не с пикапа, а на рынке в Кэнг Кхое. Я покорно кивнула.

После этого я стала чаще бывать на продуктовом рынке. Я садилась в местную маршрутку, которая ходила туда и обратно, так что эти путешествия не были мне в тягость. Обычно такие поездки занимали у меня всего полчаса. Единственным неудобством было то, что мне приходилось брать с собой младенца. Когда я впервые увидела этот рынок, я была поражена его размерами и изобилием товаров, выставленных там на продажу. Оказавшись среди множества незнакомых мне продуктов, которых я никогда не видала в нашем пикапе, я не знала, с чего начать, но уж поверьте мне, женщина и продуктовый рынок очень быстро становятся лучшими друзьями. Женщине невозможно заблудиться на рынке, даже если она там оказывается первый раз в жизни.

Закупки на рынке позволили мне расширить ассортимент моих блюд. Теперь я могла покупать креветки, крабы, мидии, разные специи. Если я не знала, как приготовить то или иное блюдо, я всегда могла спросить у торговок, которые охотно рассказывали мне, что можно соорудить из их овощей или из килограмма кровавых моллюсков. Все на рынке называли меня «мадам», главным образом из-за того, что я изысканно держалась и была хорошо одета. (Как и было обещано, г-н Сисак купил мне элегантную одежду для выходов.) Я также носила свое золотое ожерелье (с его разрешения) и прочие аксессуары: браслеты, наручные часики – всякие безделушки, какие г-н Сисак частенько покупал мне после очередного наказания.

Однажды вечером, дожидаясь его возвращения с работы, я приготовила нам обильный ужин. Услышав гудок его пикапа перед домом, я переключила телевизор на его любимый канал и поспешила открывать ворота. Впустив его в дом, я смотрела, как он рухнул на свою любимую софу, усталый, и спросил, что сегодня на ужин. И я воспользовалась ситуацией, чтобы предложить ему пива.

– Ты напряженно трудился весь день. Хочешь, я подам тебе пиво, дорогой?

Он удивился.

– Звучит неплохо.

Я налила пиво в стакан (который я загодя заморозила в холодильнике, чтобы стакан стал ледяным), и он жадно отпил глоток. Он так громко рыгнул, что я даже улыбнулась, ощутив прилив любви. Он рассмеялся и сказал, что сегодня у него день сложился удачно, и что все было очень хорошо. Допив пиво, он опять оживился, и, похоже, ему понравилось, как я за ним поухаживала. Покуда он принимал душ, я разогрела ужин. У него глаза полезли на лоб, когда он увидел, что лежало в тарелке перед ним.

– О, моя дорогая супруга!

В тот день у него разыгрался аппетит пуще обычного.

Уложив нашего сына в кроватку, я приготовила тазик с водой для нашего вечернего ритуала. После омовения я ополоснула ему ноги и уже начала вытирать их насухо, как он схватил меня за руки и принялся страстно целовать. Мне было приятно ощущать себя желанной. И я гордилась собой за то, что все делала правильно в тот день. В конечном счете все получилось как надо для нас обоих. Я начала целовать его тело, наслаждаясь каждым прикосновением, и мы занялись любовью, так что это доставило нам обоим наслаждение. Но в ту ночь не только мы вдвоем были свидетелями нашего экстаза. Я не уверена, видел ли он все, что произошло с того момента, как его отец вернулся домой, но даже если и так, он, вероятно, был еще слишком мал, чтобы понимать происходящее. Той ночью, после того как мы занялись любовью, я заметила, что наш двухлетний сын наблюдал за нами из своей кроватки. Он лежал тихо, посасывая большой палец и во все глаза глядя на нас. На мгновение его взгляд заставил меня вздрогнуть. Мой муж уснул сразу же после того, как все закончилось. Он понятия не имел, что за нами наблюдали.

В ту ночь я зачала нашего второго ребенка.

Ознакомительная версия. Доступно 24 страниц из 132