от меня ждете? «Да» или «нет»? Я отвечу вам по-другому. Вы помните, что я сказал вам на одном из первых допросов?
– Что? Напомните.
– Что я сделаю все, что в моих силах, чтобы не было новой войны. Я это сделал, войны не было. Вы можете сказать, что моя роль была ничтожно мала. Да, это так. Но она была. Советский Союз не получил Курта Танка. Он не получил Эйгена Зенгера. Проект Зенгера обернулся не ракетопланами, сбрасывающими бомбы на Нью-Йорк, а ракетами, доставившими человека на Луну.
– Значит, это все-таки вы предупредили французов, что Зенгера собираются выкрасть? И профессор Бергер, на которого вы перевели стрелки, ни при чем?
– Да, я. Только не спрашивайте, как мне это удалось. Главное – удалось. Вам это ни о чем не говорит?
– Я вам скажу, Григорий, что с самого начала вызывало наши подозрения. Очень уж легко вы ушли от Смерша. Да не один, с семьей. Хоть и в разных ботинках. Простым везением это не объяснишь. Я готов допустить, что вы согласились на заброску в Великобританию, а потом отказались сотрудничать с советской разведкой. Я могу поверить даже в то, что вы воспользовались этой возможностью оказаться на Западе. Но я никогда не поверю, что дело обошлось без советских спецслужб.
– Вас все это еще волнует, Джордж?
– Признаться, да.
– Вы знаете такое выражение: бытие не делится на сознание без остатка? Так вот этот ваш вопрос там, в остатке. В остатке он и останется.
Токати показал на небольшой сейф в углу кабинета.
– В этом сейфе мои мемуары. В них я описал все без малейшей утайки. Они будут обнародованы через двадцать лет после моей смерти. Боюсь, Джордж, вы не сможете их прочитать, не доживете. Так что смиритесь с тем, что не все загадки жизни вам удалось разгадать.
Токати встал.
– Спасибо, Джордж, что навестили меня. Да, больше мы не встретимся. Но я всегда буду вспоминать знакомство с вами. Вы были первым человеком, с которого для меня началась Великобритания.
Хопкинс ушел. Через четыре месяца, ненадолго пережив жену, Григорий Токати умер, унеся с собой свою тайну.
Библиография
Gregory A. Tokaty. A History and Philosophy of Fluid Mechanics. – Courier Dover Publications, 1994. – С. 26. – ISBN 0486681033.
Gregory A. Tokaty. Comrade X. – The Harvill Press, 1956. – P. 370
Gregory A. Tokaty. Stalin means war. – George Weidenfeld & Nicholson Ltd. London, 1951. – P. 214
Дауров Д. Ироны портрет Мӕйыл: Документалон уацау. Портрет осетина на Луне: Документальная повесть. – 1-е. – Владикавказ, «Иристон», 2003. – С. 360.
Петров И. Побег подполковника Токаева.
Петров И. Дело Тасоева.
Цуциев А. А. Атлас этнополитической истории Кавказа (1774–2004). – М.: «Европа», 2007. – 128 с. – 2000 экз. – ISBN 978–5–9739–0123–3.
Челахсаты К. «Осетия и осетины». – 1-е. – Владикавказ, «Ир». – ISBN 5–7358–0132–5.
Черток Б. Е. Ракеты и люди. – М.: РТСофт, 2006. – 384 с.
Примечания
1
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland).
2
Договорились (нем.).
3
Ну здравствуй, земляк! (осетин.).
4
Понимаешь по-осетински, Токаев? (осет.).
5
Grigori Tokaty. Stalin Means War (1951). На русском языке не издавалась.
6
Grigori Tokaty. Comrade X (1956). На русском языке не издавалась.
