Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 35

После столкновения между Сталиным и Тито многое кардинально изменилось. Джаз звучал на вечеринках в Домах культуры, а чуть позже – но ненамного – и в ночных клубах. Мне очень повезло, что с ночной жизнью Белграда меня познакомил прекрасный знаток джаза, здешний британский атташе по печати Лоренс Даррелл. В барах, таких как «Лотос» или «Кристалл», как только заканчивались «Полночный ноктюрн» или «Фантазия», то есть номера, которые символизируют стыдливые попытки изобразить стриптиз, на сцену поднимались весьма качественные джазмены, которые собирают посвященных. Джаз-сейшн зачастую длится всю ночь.

Таким образом, Белград вдруг стал центром недавно строго запрещенной музыки. Войислав Бубиша Симич основал «Биг бенд Динамо», потом появились и оркестры «Единство», «Фисдур», «Снежана», а также и очень интересный «Гавайский джаз-секстет». Вот имена тех, кто царствует на джазовой сцене – это пианисты Василие Белошевич и джазовый барабанщик Раде Миливоевич Нафта.

Покидая на заре «Лотос-бар», когда из его глубин еще доносились соло «Moody’s Mood for Love», мой английский проводник сказал: «Неужели вам не кажется, что звук этого хромого саксофонного диминуэндо похож на плач в ночи мужей-рогоносцев?»

Марианна Фабри

* * *

УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Рег. № L/44

Генералу Й. Капичичу

19 июля 1951 г.

Уважаемый товарищ генерал,

Работы по обустройства причала на Свети-Гргуре почти закончены, и к моменту прибытия делегации иностранных журналистов все будет готово. Нам уже сообщили, что это будет середина августа, но окончательной даты пока нет. Было бы хорошо узнать ее как можно раньше, чтобы успеть все подготовить в «Мраморе».

Спасибо за спецодежду и дополнительное питание, а также и за необходимые гигиенические средства. Заболеваемость тифом сведена к возможному минимуму, и я надеюсь, что к моменту приезда иностранцев все будет в порядке. Следователи проводят беседы с осужденными, так что возможность нежелательных инцидентов также минимизирована. Петрова яма засыпана и на ее месте посажены средиземноморские травы и цветы, доставленные нам из Цриквеницы. Хорошо развиваются и остальные растения, которые заключенные посадили этой зимой и потом летом целыми днями сторожили, устраивали для них тень, чтобы уберечь от палящего солнца. Здесь, среди негостеприимных камней, будет небольшой и красивый сосновый бор.

Что же касается культурно-художественной программы, то мы и здесь работаем не покладая рук. У нас уже имеется некоторый опыт, мы раньше играли спектакль «Безымянная оперетта» Берислава Косиера. Есть и опытные театральные постановщики, такие как Федор Миша Пифат (двухмоторный – он дважды попадал на Голи-Оток), Александр Радакович и Милета Сайич, музыковед. К визиту наших гостей мы подготовим «Госпожу министершу» Бранислава Нушича. В роли Живки, министерши, выступит Михайло Симич, журналист, а кроме него в спектакле будут участвовать и Славолюб Иванович, Бошко Трифунович, Михайло Недаков, Никола Вавич, Милош Вуйошевич и Янко Эрдели. Художник Алфред Пал отвечает за сцену.

В надежде, что и вы вашим присутствием сделаете это событие еще более значительным, прощаюсь с наилучшими пожеланиями.

Анте Раштегорац,

управляющий «Мрамора»

* * *

У меня действительно нет слов, чтобы описать твое поведение, Лоренс!

Прошло больше двух месяцев от рождения Сапфо, а ты не нашел нужным приехать в Оксфорд и навестить своего ребенка? У тебя, значит, нет времени?!! Ты сам осознаешь, что говоришь? Да что это за обязанность и какое такое проклятое задание могут быть важнее, чем присутствие возле своего новорожденного дитя?

О себе я даже не упоминаю. Между нами не только нет больше страсти, но исчезли даже элементарные человеческие отношения. Не осталось даже минимальной пристойности по отношению к особе, с которой ты создал семью. Ты или бежишь из дома, или утыкаешься носом в эти твои странные книжки. И так ты поступаешь с самого начала нашего брака.

Ладно, я знаю, это твоя работа, ты сто раз говорил мне, что РАБОТАЕШЬ над чем-то великим, но разве не естественно было бы поделиться хоть чем-нибудь со своей супругой, то есть с хотя бы номинально самым близким человеком, который у тебя есть? Почему ты никогда не рассказываешь о своей будущей книге, которая так захватила тебя? О чем она, кто ее герои или хотя бы как она называется?

Мне звонил посол Бринсли. Он спросил меня, что делает в нашем белградском доме КАКОЙ-ТО ребенок. Прислуга уже давно заметила, что Мила не просто появляется, а ЖИВЕТ у нас и, естественно, передала эту информацию посольству. Посол даже напрямую спросил у меня, не идет ли речь о твоем возможном внебрачном ребенке! Я сказала ему, что ничего не знаю об этой девочке, но как-то раз ты упомянул, что ее мать, твоя преподавательница сербохорватского, интернирована в какой-то лагерь, и мы договаривались, что ребенок останется в нашем доме на несколько дней, а не месяцев.

Дорогой мой Ларри,

Я вообще не понимаю, как ты оказался в нынешней ситуации. Я осознаю, что во многом ты не управляешь своими поступками, что ты охвачен каким-то видом лихорадки и поэтому тебе грозит большая опасность. Я твоя жена, которая тебя любит и на которую ты можешь опереться в любой ситуации. Приезжай домой, обними своего ребенка, обними меня и успокойся, заклинаю тебя.

Твоя Эва

ПРОПУСК № 017

Марианна Фабри

Корреспондент газеты «LE POPULAIRE»

Разрешено Министерством внутренних дел ФНРЮ

посещение предприятия «Мрамор»

LAISSEZ-PASSER No.017

Marianne Fabrie

Correspondant du magazine LE POPULAIRE

Elle est autorisee par le Ministere de l’Interieur du FNRJ

A visiter l’entreprise Marbre

01.08.1951

полковник Данило Калезич

* * *

Воскресенье, 12 августа

Произошло нечто весьма драматичное. Что именно – еще не знаем, но среди женщин поговаривают, будто Мария Делич повесилась!

Сегодня неожиданно прибыл большой милицейский катер, с которого сошло на причал несколько инспекторов в гражданском и один врач; все они направились к зданию правления. Через час-два вынесли на носилках тело, без сомнения труп. Погрузили его на катер и тут же отчалили.

Мы ждали появления Марии, но ее не было. Судя по поведению старших по комнатам и женщин-милиционеров, в управлении царит страшная паника и разброд. До вечера нам никто не сделал никаких указаний, не было даже и обычной переклички перед отбоем.

И все это происходит накануне приезда какой-то иностранной делегации. Уже несколько дней нам дают указания, как мы должны себя вести и что говорить, грозят на случай, если кто-то из нас попробует пожаловаться. Драгица несколько дней назад сказала Деличке: «Мне не на что жаловаться. Мне здесь просто прекрасно». И снова бросила на нее

Ознакомительная версия. Доступно 7 страниц из 35