он же – защищает интересы монархов. На правах главного судьи Ролдан выпускал из-под стражи преступников, отменял мои указы. У людей создалось впечатление, будто он один заботится о них. Судья освобождал от физического труда идальго и священников, смотрел сквозь пальцы на притеснения индейцев, закрывал глаза на частную добычу золота. Поселенцы не слушались меня, советовались с Ролданом. Он писал для них письма, составлял прошения и жалобы, судил виновных, прощал раскаявшихся. Постепенно власть в Изабелле перешла в его руки. Когда из Кастилии привезли новые указы, Ролдан начал самовольно раздавать лучшие земли своим любимцам, выделять им больше индейцев. Монархи позволили старателям брать часть золотого песка. Люди воспользовались указом, прекратили сдачу металла. Главный судья не обращал внимания на хищения. Кража золота стала повсеместной. Я объезжал рудники, уговаривал добытчиков нести металл в казну. Народ возмутился, будто я грабил его, предложил Ролдану править островом. Он согласился. Этому способствовали разговоры о том, что якобы в Кастилии тебя ждет наказание за самоуправство, что твои дни сочтены, ты не вернешься на Эспаньолу.
– Я собрал надежных людей, попытался заставить Ролдана сложить свои полномочия, передать должность главного судьи моему человеку. Он отказался. Опасаясь бегства недовольных колонистов в Кастилию, Диего вытащил на берег наш единственный корабль, стоявший в гавани Изабеллы. В городе вспыхнули волнения. Семьдесят сторонников Ролдана разграбили продовольственные склады, убили племенной скот, захватили оружие, ушли в долину Вега-Реаль, где предались разбоям и грабежам, как во времена Маргарита. Они осадили крепость Консепсьон, но не смогли взять ее. Я собрал ополченцев, однако люди отказались сражаться с товарищами. Избегая кровопролития, Ролдан увел бандитов на неосвоенную часть острова, создал независимое государство.
– Где он сейчас?
– В области Харагуа во владениях касика Бехечо и его сестры Анакаоны, вдовы Каонабо.
– Вы не поймали ее?
– Она прекратила войну, ушла из долины Вега-Реаль. Я решил не трогать царицу, не вызывать гнева индейцев.
– Анакаона с братом – сообщники Ролдана?
– Нет. Бандиты грабят деревни, уводят в плен женщин, сжигают на кострах мужчин, пытают детей, совершают бесчинства, от которых кровь стынет в жилах. А ведь Бехечо не принимал участия в войне, хотел дружить с нами! Видя истребление сородичей, индейцы выходят из повиновения, нападают на наши селения, сжигают, топчут поля. На Эспаньоле идет непрекращающаяся бойня. Если Ролдан захватит Карвахаля, то усилится настолько, что нападет на Санто-Доминго.
– Неприятные известия, – поморщился Колумб. – Я не ожидал встретить вражду на острове. Мне казалось, все недовольные покинули Эспаньолу.
– Ролдан и его сторонники не стремятся уехать в Кастилию. Они хотят награбить больше золота, пожить в свое удовольствие.
– Надо найти Карвахаля, – решили офицеры.
– Разумная мысль! – похвалил Колумб. – Я пошлю две маленькие каравеллы.
– Как твое здоровье? – забеспокоился Бартоломео, заметив у брата воспаленные глаза и опухшие суставы.
– Плохо.
– Нужно плыть в Санто-Доминго, там ты поправишься, – посоветовал брат.
– Я надеюсь на это, – согласился адмирал.
От острова Бету корабли направились в столицу, расположенную в пятидесяти милях от Изабеллы на южном берегу Эспаньолы. Каравеллы «Вакеньос» и «Коррео» поплыли на поиски про павшей флотилии. 31 августа братья Колумбы вошли в устье Азалии. Перед ними на высоком берегу лежал Санто-Доминго.
Увиденное Христофором не походило на столицу, слово «город» не соответствовало возведенному лагерю посреди поля. Единственный каменный дом аделантадо возвышался над полусотней наспех сколоченных деревянных хижин. Здесь имелись склады, мастерские, торговые лавки, легкие пушки на валах, ярко начищенный медный колокол на столбах перед строящейся церковью. Его звуки разносились по округе. Корабли вошли в гавань, бросили у пристани якоря. Поддерживая адмирала, моряки свезли его на берег.
В прохладном доме брата Христофор почувствовал себя лучше. В полумраке комнаты воспаление глаз не вызывало той муки, какую он испытывал в море, где все сверкало, переливалось светом. Вероятно, Колумб страдал хроническим конъюнктивитом или глаукомой. В то время эти болезни считались неизлечимыми, хотя уже в Древнем Риме врачи умели снимать скальпелем пелену с глаз. Бартоломео не тревожил брата, дал ему отдохнуть.
Комендант Изабеллы Диего Колон приехал в столицу на второй день после возвращения Колумба с нерадостными вестями. Все рушилось, расползалось по швам, разбегалось, бунтовало, воровало, требовало вмешательства сильной руки, единения сил. Братья решили подавить мятеж, но малочисленные войска аделантадо находились в разных местах, выполняли свои задачи, не могли быть использованы на юго-западе острова. Главный судья заручился поддержкой касика Гуарионеса, обещал жестоко отомстить Колумбам, если они вторгнутся в его владения. Пришлось подумать о защите городов.
Несмотря на болезнь, Христофор включился в работу. Смута на острове мешала добыче золота, возделыванию полей. Индейцы не платили оброки, забыли о приказах вице-короля. Волонтеры просили выдать жалование, грозили уехать на родину. Колумб согласился отправить желающих домой, послал Бартоломео к Ролдану с предложением прекратить ссору или выехать в Кастилию со своими головорезами на корабле флотилии. Судья отказался.
Через две недели в гавань Санто-Доминго пришли исчезнувшие каравеллы в сопровождении «Вакеньос» и «Коррео». Карвахаль рассказал Колумбу о встрече с мятежниками. Корабли подплыли вдоль берега к занятому Ролданом острову. Капитан не знал о последних событиях, встретился с судьей. Карвахаль почувствовал опасность, хотел возвратиться в Санто-Доминго, но Ролдан попросил о второй встрече. Капитан согласился. Тем временем судья подослал солдат на корабль Джованни Коломбо с освобожденными из тюрьмы заключенными. Смутьяны уговорили преступников примкнуть к Ролдану. Ночью тридцать колодников сбежали на берег. К счастью, все обошлось благополучно. Никто из флотилии не пострадал, товары не попали в руки заговорщиков. Бунтовщики не осмелились штурмовать корабли, а когда увидели каравеллы Колумба, скрылись в глубине острова.
Продовольствие и предметы первой необходимости помогли поселенцам справиться с разрухой. Адмирал дал приказ кораблям готовиться к возвращению в Испанию. Сам он остался на острове. В середине октября Христофор написал знаменитое письмо к монархам, о котором мы говорили, и второе (поменьше) – с просьбой оказать помощь в борьбе с мятежниками. Болезнь и помутившийся рассудок повлияли на стиль письма. Оно запутанно, трудно для восприятия. Фердинанд с Изабеллой не ответили адмиралу.
В конце осени эскадра вышла в море. Алонсо Санчес Карвахаль, Педро де Арана, Джованни Коломбо, Пералонсо Ниньо, Хуан Ниньо, братья Кинтеро уплыли в Испанию. Некоторые из них уже никогда не встретятся с адмиралом.
Наступала тяжелая зима. На острове шла война, от которой больше всех страдали туземцы.
Глава XVI
Соперники Колумба
Когда Колумб исследовал берега залива Пария, Васко да Гама надумал плыть в Португалию. 9 августа он послал к заморину Диогу Диаша с прощальным письмом, просил царька направить к Мануэлу придворных, подарить несколько мешков различных пряностей.
