id="id134">
17
Хортичий остров (др. – русск.) – остров Хортица.
18
Пачинакия – земли союза кочевых (тюркских) племен в конце IX–X вв., располагавшиеся в среднем и нижнем течении Днепра.
19
Кентинарий – крупная денежная единица, имевшая хождение в Византийской империи. Один кентинарий равнялся 36 кг золота. Таким образом 15 кентинариев составляли 540 кг золотом.
20
Карбункул – драгоценный камень, разновидность граната темно-красного цвета. Особо почитался в Древней Руси, где часто назывался рубином.
21
Вятичи – союз восточнославянских племен, проживавших в верховьях и среднем течении р. Оки.
22
В 965 году Святослав разбил войско Хазарского каганата и захватил Саркел – крепость хазар в Нижнем Подонье.
23
Чернорясочники – в последние годы своей жизни княгиня Ольга пригласила в Киев представителей христианских церквей, выделив в городе место для их поселения.
24
Белобережье – земли в устье Днепровско-Бугского лимана.
25
Хоср – языческое божество древних славян, символизирующее Солнце.
26
Криарийская переправа – древний брод, расположенный в районе села Кичкасы. В 30-е годы прошлого столетия при строительстве ДнепроГЭСа и село, и место переправы ушли под воду Днепра.
27
Игорь Святославич (1151–1201) – князь Новгород-Северский (1180–1190), Черниговский (1198–1201) – активный участник борьбы за киевский престол и походов на половцев в конце XII века. Один из главных героев «Слова о полку Игореве».
28
Мыльня (др. – русск.) – баня.
29
Братина – большой ковш в виде ладьи с изогнутой ручкой.
30
Князь Олег Святославич (1053–1115) – князь Волынский (1073–1078), Тъмутороканский (с 1083 г.), Черниговский (1094, 1097), Новгород-Северский (1097–1115). Внук Ярослава Мудрого, сын великого князя Святослава Ярославича.
31
Гости – в Древней Руси название иноземных купцов, путешествующих от города к городу.
32
Тъмутороканское княжество – древнерусское княжество, существовавшее на Таманском полуострове и в Восточном Крыму в X–XII веках, столица – город Тъмуторокань (совр. г. Тамань, Российская Федерация).
33
Вежа – жилище кочевников в виде шатра (часто на двухколесной арбе). «Вежи половецкие» – временный лагерь, становище племенного объединения (орды) половцев.
34
Чада (др. – русск.) – дети.
35
Черниговские ковуи – тюркское население лесостепной зоны среднего Поднепровья XI–XII веков (торки), откочевавшее в пределы южной Руси под натиском половцев.
36
Русское море – название Азовского моря в период существования Тъмутороканского княжества (X–XII вв.).
37
Поло́вые – одно из названий племени половцев в Древней Руси, происходит от слова «полова», имея в виду жёлтый цвет их волос.
38
В 1185 году Пасха приходилась на 21 апреля.
39
Князь Игорь при крещении получил т. н. календарное (церковное) имя – Георгий. День Святого Георгия в 1185 году приходился на 23 апреля.
40
Салница – река в бассейне Северского Донца, точное местонахождение которой не установлено. По одной из версий – это речка Бахмут в Донецкой области.
41
Залозный путь (сакма) – один из древних торговых путей, проходивший на левобережье Днепра и соединявший Киевскую Русь с Тъмутороканью, странами Малой Азии и Востока. В XII веке контролировался половцами.
42
Ханум – у тюркских народов уважительное обращение к женщине. В Средние века титул жены хана.
43
Сюурлий – река в Северном Приазовье (по одной из версий – река Нижняя Крынка в Донецкой области).
44
Комони (др. – русск.) – лошади.
45
Юрта – переносное жилище кочевников с войлочным покрытием.
46
Половецкая река – одно из названий правого притока реки Самары – Волчьей, протекающей по территории Донецкой и Днепропетровской областей.
47
Кащей (др. – русск.) – худой, бедный человек.
48
Тор – в данном случае Торская сакма – ответвление Залозного пути.
49
Город Донец – древнерусское городище, которое было расположено на правом берегу реки Уды (окраина современного поселка Покотиловка в Харьковской области).
50
Пяток Параскевы Великомученицы – пятница Параскевы Великомученицы, церковный праздник, приходящийся на одну из пятниц середины ноября.
51
Славутич – древнерусское название Днепра.
52
Кистень – старинное оружие для нанесения ударов, состоящее из короткой палки, к одному концу которой прикреплялся на ремне (цепи) металлический шар, гиря и прочий груз. Широко применялся в качестве холодного оружия на Руси и во многих странах Востока.
53
Вымесок – выродок (стар.).
54
Вежа – перевозное жилище (кибитка, юрта) у кочевников.
55
Сродники – земляки.
56
Перелаз на Посольской дороге – брод через речку Северский Донец у современного села Богородичное Славянского района Донецкой области.
57
Украдом – скрытно.
58
Скит – место в некотором отдалении от монастыря, где жили монахи-отшельники.
59
Сажень – старая русская мера длина, равная трем аршинам (2,13 м).
60
Шишиморски (ст. – русск.) – тайком.
61
Заставные людишки – служилые на пограничных заставах.
62
Сакма – маршруты передвижений татарских войск в степи.
63
Ризы и стихари – облачение священнослужителей.
64
Заступ – лопата.
65
Круг – общее собрание казаков для принятия решений.
66
Тумак – клиновидный суконный клык, свисавший сбоку папахи. В бою в него вкладывали твердый предмет для отражения удара шашки.
67
Верховые казаки жили в городках и
